財聯社4月13日讯（編集 潇湘）3年前、トラスの破滅的な「ミニ予算案」が英国の債券市場を引き起こした後、この英国の元首相は困惑した譲歩を余儀なくされた：現職の英国財務大臣クワシ・クワーテンを解雇しただけでなく、資金の裏付けがない「不満の声」を引き起こす減税案を迅速に撤回し、市場を鎮めようとした。

しかし、政策が180度転換したにもかかわらず、英国の借入コストは依然として元の水準に回復しておらず、英国政府と納税者は業界で「バカプレミアム」と呼ばれる追加コストを背負わざるを得なくなっています。
そして今、アメリカも似たような物語を演じているようです。
アメリカはかつて世界金融システムの基盤と見なされていましたが、トランプという一貫性のない大統領の下で、アメリカはますます信頼できない経済パートナーに変わってしまいました。そしてこれは代償を伴います——今週初めに人々が目にしたように、投資家はトランプの貿易戦争が金融危機を引き起こすのではないかと懸念し、大量にアメリカ国債を売却しました。
アメリカの国債の利回りは水曜日にトランプが関税の譲歩をした後、一時的に下落しましたが、フェデラル・エルメス・インベストメント・カンパニーの投資マネージャー、オーラ・ガーヴィーは、その後すぐに利回りが再び上昇に転じたと指摘しました。

市場データによると、今週金曜日の取引終了時点で、「世界の資産価格のアンカー」として知られる10年期米国債の利回りが20年以上で最大の週間上昇幅を記録しました(利回りと債券価格は逆相関)、投資家が米国資産からの撤退を続けているためです。
この基準利回りは過去わずか5日間で50ベーシスポイント以上急上昇しました