言葉は粗いが理屈は通っている？アメリカの副大統領バンスが中国人を田舎者と呼び、怒りを引き起こす

最近、アメリカの副大統領バンスはフォックスニュースのインタビューで、中国人を軽蔑的な言葉で形容する物議を醸す発言をし、世論の反発を招きました。複数のメディアやネットユーザーは彼の発言を「粗野で無知」と批判し、彼に「中国に実地で見に行くべきだ」と皮肉りました。
4月4日のインタビューで、バンスはアメリカの対中貿易政策について、「グローバル化経済はアメリカに巨額の負債を背負わせ、他国が製造した商品を購入するために使っている。言い換えれば、中国の『田舎者』（peasant）からお金を借りて、中国の『田舎者』（peasant）が作ったものを買っているということだ」と主張した。この発言はソーシャルメディアで急速に広まり、広範な批判を招いた。
「ヒルビリー」という用語は、差別的であると非難されてきました
ケンブリッジ辞典とオックスフォード辞典の説明によれば、「peasant」という言葉は通常、社会的地位が低く、農業を生業とする集団を暗示する侮蔑的な意味合いを持ち、歴史的および階級的な色彩が濃厚です。それに対して、「farmer」は中立的な語彙です。ヴァンスがこの表現を使用したことは、傲慢さと偏見に満ちていると見なされています。
アメリカのニュースサイトBuzzFeedは6日の記事で皮肉を込めてこう述べました。「副大統領のヴァンスが必ずやることがあるとすれば、それは全世界のアメリカ人を困らせることだ。」多くのネットユーザーも続々とコメントを寄せ、批判しています——
「2025年になっても、副大統領が中国人を『田舎者』と呼ぶとは、信じられない。」
「そんな話し方は無礼で無知であり、彼は本当に中国に行くべきだ。」
一部のネチズンは、「『中国のヒルビリー』は、世界最長の高速鉄道網、最先端の電気自動車を享受し、最も安全な国の1つに住み、質が高く安価な医療を受けている。そのような『ヒルビリー』生活は想像を絶するものだ」と嘲笑する人もいた。 ”
世論はヴァンスの認識が時代遅れであると疑問視している
事態が進展するにつれて、ますます多くのネットユーザーがワンスの発言が彼の中国に対するステレオタイプを暴露していると指摘しています。「彼はまだ1950年代に生きているのではないか？」と高評価のコメントが書かれています。
近年、中国はテクノロジー、インフラ、民生などの分野で急速に発展していることが明らかですが、ワンスの発言は事実と大きく乖離しています。アナリストは、このような不適切な発言はアメリカ自身の経済問題の解決に役立たないだけでなく、両国の関係をさらに損なう可能性があると考えています。
現在のところ、ホワイトハウスはバンスの発言に対してコメントを出していません。しかし、世論の批判の声は、この副大統領の「失言」が多くのアメリカ市民に恥ずかしさを感じさせていることを示しています。
#美联储降息预期及影响