Penawaran umum perdana terbesar dalam sejarah akan datang

登录新浪财经APP 搜索【信披】查看更多考评等级

Sumber: Caixin News

Diketahui bahwa SpaceX di bawah Elon Musk telah diam-diam mengajukan dokumen permohonan penawaran umum perdana (IPO) ke Komisi Sekuritas dan Bursa Amerika Serikat (SEC), menandai langkah penting yang berpotensi menjadi IPO terbesar dalam sejarah.

据知情人士透露，这家卫星制造与火箭发射公司已以保密方式递交上市申请。此前有报道称，SpaceX计划通过IPO融资约40B至80B美元，公司目标估值可能达17.5k亿美元。

Menurut orang yang mengetahui, perusahaan pembuatan satelit dan peluncuran roket ini telah mengajukan permohonan IPO secara rahasia. Sebelumnya dilaporkan bahwa SpaceX berencana mengumpulkan dana sekitar 40 hingga 80 miliar dolar AS melalui IPO, dengan perkiraan valuasi perusahaan mencapai 1,75 triliun dolar AS.

此次申报使公司有望最早于今年7月完成上市，这一时间表与马斯克此前向内部人士透露的目标一致。

Pengajuan ini memungkinkan perusahaan berpotensi menyelesaikan IPO paling cepat pada Juli tahun ini, sesuai dengan target yang sebelumnya diungkapkan Elon Musk kepada orang dalam.

SpaceX或将成为2026年三大超级IPO中的首个案例：人工智能公司OpenAI和Anthropic也在酝酿年内上市。与此同时，由于投资者担忧AI将重塑软件行业格局，许多规模较小的科技公司IPO计划已被推迟。

SpaceX mungkin akan menjadi contoh pertama dari tiga IPO super besar pada 2026: perusahaan kecerdasan buatan OpenAI dan Anthropic juga sedang merencanakan IPO dalam tahun ini. Sementara itu, karena kekhawatiran investor bahwa AI akan mengubah pola industri perangkat lunak, banyak perusahaan teknologi kecil telah menunda rencana IPO mereka.

由于SpaceX选择了当前流行的秘密递交方式，大多数投资者需等到临近上市时，才能看到公司的财务数据。该流程允许监管机构与企业在正式披露前，就信息披露内容进行多轮沟通和修订。

Karena SpaceX memilih metode pengajuan rahasia yang sedang tren saat ini, sebagian besar investor harus menunggu hingga mendekati waktu listing untuk melihat data keuangan perusahaan. Proses ini memungkinkan regulator dan perusahaan melakukan beberapa putaran komunikasi dan revisi sebelum pengungkapan resmi.

知情人士称，SpaceX已选择美国银行、花旗集团、高盛、摩根大通和摩根士丹利五家机构担任主承销商。另有多家投行将参与辅助承销。如果交易顺利推进，这些机构预计将获得数千万美元的承销费用。

Orang dalam mengatakan bahwa SpaceX telah memilih lima lembaga utama sebagai penjamin pelaksana: Bank of America, Citigroup, Goldman Sachs, JPMorgan Chase, dan Morgan Stanley. Beberapa bank investasi lain juga akan terlibat dalam penjaminan pendukung. Jika proses berjalan lancar, lembaga-lembaga ini diperkirakan akan menerima biaya penjaminan puluhan juta dolar.

今年2月，SpaceX与马斯克旗下人工智能公司xAI完成合并，缔造出了一家估值12.5k亿美元的巨无霸，这是美国历史上按交易规模计算最大的企业整合之一。通过加强两家公司之间的协同，马斯克为xAI提供了更强的资本支持，以对抗OpenAI和Anthropic等更大竞争对手。

Pada Februari tahun ini, SpaceX mengakuisisi perusahaan kecerdasan buatan xAI milik Elon Musk, menciptakan sebuah raksasa bernilai 1,25 triliun dolar AS, yang merupakan salah satu penggabungan perusahaan terbesar dalam sejarah AS berdasarkan skala transaksi. Dengan memperkuat sinergi antara kedua perusahaan, Musk memberikan dukungan modal yang lebih kuat kepada xAI untuk bersaing melawan pesaing yang lebih besar seperti OpenAI dan Anthropic.

多年来，SpaceX的销售、成本、利润及资产负债情况一直高度保密，仅向与公司管理层关系密切的投资者有限披露。目前，其航天业务已实现收入增长并具备盈利能力，但其人工智能业务xAI仍处于早期阶段，亟需大量资金投入。

Selama bertahun-tahun, data penjualan, biaya, laba, dan posisi keuangan SpaceX sangat dirahasiakan, hanya terbatas kepada investor yang dekat dengan manajemen perusahaan. Saat ini, bisnis antariksa mereka telah menunjukkan pertumbuhan pendapatan dan profitabilitas, tetapi bisnis kecerdasan buatan xAI masih dalam tahap awal dan membutuhkan investasi besar.

一旦招股书公开，市场预计将首次全面了解这家合并后公司的运营情况，其业务范围涵盖卫星制造工厂、火箭发射场，以及位于孟菲斯的大型xAI数据中心设施。

Setelah prospektus dipublikasikan, pasar diperkirakan akan mendapatkan gambaran lengkap tentang operasi perusahaan gabungan ini, termasuk pabrik pembuatan satelit, lokasi peluncuran roket, dan fasilitas pusat data besar xAI di Memphis.

文件还可能披露更多客户信息。SpaceX已通过星链建立了庞大的消费者业务，同时还为美国国家航空航天局（NASA）及国家安全机构提供服务。

Dokumen tersebut juga mungkin mengungkapkan lebih banyak informasi tentang pelanggan. SpaceX telah membangun bisnis konsumen yang besar melalui Starlink, sekaligus melayani NASA dan lembaga keamanan nasional.

SpaceX高管多年来一直宣称，在实现火箭定期飞往火星之前，公司不会上市。但这一策略在去年发生转变，开始冲刺股票挂牌。

Eksekutif SpaceX selama bertahun-tahun menyatakan bahwa perusahaan tidak akan go public sebelum roket secara rutin mengirimkan misi ke Mars. Namun, strategi ini berubah tahun lalu, dan mereka mulai mendorong pencatatan saham.

这源于马斯克的一场豪赌：他认为人工智能主导地位的下一个前沿是在太空建设数据中心。这是一项耗资巨大的工程，而一场巨型IPO可为该计划提供资金保障。

Ini berawal dari taruhan besar Elon Musk: dia percaya bahwa frontier berikutnya dalam dominasi kecerdasan buatan adalah pembangunan pusat data di luar angkasa. Ini adalah proyek yang sangat mahal, dan IPO besar dapat menyediakan dana untuk rencana tersebut.

一旦SpaceX最终挂牌，马斯克将成为首位同时执掌两家市值万亿美元上市公司的企业家。据估算，马斯克身家接近840B美元，稳居全球首富宝座。

Setelah SpaceX akhirnya go public, Musk akan menjadi pengusaha pertama yang memimpin dua perusahaan bernilai triliun dolar secara bersamaan. Diperkirakan kekayaan Musk mendekati 840 miliar dolar AS, menempatkannya di posisi teratas sebagai orang terkaya di dunia.

乔治城大学金融学教授Reena Aggarwal指出，即便马斯克与SpaceX光环加身，公司仍需一个接纳度高的公开市场配合。受美以伊战争及油价飙升拖累，近期股市波动剧烈。

Profesor keuangan dari Georgetown University, Reena Aggarwal, menyatakan bahwa meskipun Musk dan aura SpaceX mendukung, perusahaan tetap membutuhkan pasar publik yang diterima dengan baik. Karena konflik AS-Iran dan kenaikan harga minyak, pasar saham baru-baru ini sangat volatile.

“即便公司拥有卓越基本面和庞大投资者需求，若市场转向悲观或波动过度，IPO仍可能折戟，希望当前地缘政治局势能在6月前降温，不确定性有所消退。“不过，她预计散户投资者将表现出浓厚兴趣。

“Meski perusahaan memiliki fundamental yang kuat dan permintaan investor yang besar, jika pasar berbalik pesimis atau terlalu volatil, IPO bisa gagal. Semoga situasi geopolitik saat ini bisa mereda sebelum Juni, sehingga ketidakpastian berkurang,” katanya. Namun, dia memperkirakan investor ritel akan menunjukkan minat yang besar.