Niu Tánqín: Waktu tidak banyak lagi, seluruh dunia menahan napas menunggu

（一）

Waktunya sudah tidak banyak. Seluruh dunia menahan napas, menunggu.

Menunggu tenggat surat perintah terakhir Trump berakhir, yaitu pukul 8 malam waktu Timur AS pada 7 April, yaitu pukul 8 pagi waktu Beijing (waktu kita) pada 8 April.

Menurut klaim Trump, jika Iran sampai saat itu belum menerima perjanjian, maka AS akan “membombardir” Iran kembali ke Zaman Batu—semua jembatan Iran, “akan dihancurkan”; semua pembangkit listrik Iran, “akan dihentikan, terbakar, meledak, dan selamanya tidak akan bisa digunakan lagi”.

Selain itu, Trump mengklaim, tindakan AS akan selesai dalam tiga sampai empat jam setelah tenggat tersebut, yakni selesai sebelum tengah hari pada 8 April menurut waktu Beijing.

Sejarah sering berbalik arah dalam masa penantian, dan orang baru melihat kebenaran pada detik-detik terakhir.

Tapi saya selalu merasa, Trump terlalu santai.

Hal sederhana saja: meskipun dia menulis hitam di atas putih bahwa tenggatnya pukul 8 malam, tapi yang dia katakan dari mulutnya justru pukul 8 pagi.

Pada akhirnya, yang mana yang benar—jam berapa?

Diperkirakan Trump sendiri pun sudah bingung.

Soalnya, tenggat terakhirnya memang bisa diubah; ini harusnya sudah kali keempat dia mengubah waktu.

Namun seluruh dunia tetap tidak berani lengah sedikit pun, karena AS adalah satu-satunya negara adidaya di dunia; karena Trump sama sekali tidak bermain sesuai aturan—jadi masih ada hal yang tidak berani dilakukan Trump?

Iran pasti sudah membuat rencana skenario terburuk.

Menurut laporan, Iran sudah menyiapkan daftar balasan. Jika AS dan Israel berani menyerang infrastruktur Iran, rudal Iran mungkin tidak bisa menjangkau AS, tetapi semua jembatan-jembatan penting di negara-negara sekitar Teluk, pembangkit listrik, pabrik desalinasi air laut, dan sebagainya, semuanya akan menjadi lautan api.

Strategi Iran sekarang sangat sederhana: kalau sudah sampai mati, mati bersama; kalau Iran tidak bisa bertahan, negara-negara sekitar juga jangan berharap bisa hidup dengan baik.

Kesetaraan dalam keputusasaan jauh lebih menakutkan daripada ketidakadilan yang tidak adil, karena yang pertama tidak punya batas sama sekali.

Maka ini akan menjadi krisis minyak yang belum pernah terjadi sebelumnya, bencana ekologis, dan malapetaka kemanusiaan. Bencana yang ditimbulkan oleh AS dan Israel—seluruh dunia akan ikut kena, termasuk kita, China.

Kabar baiknya adalah, AS dan Iran memang sedang berhubungan.

Pokoknya Trump terus-menerus mengklaim bahwa kemajuan sangat positif, dan kemungkinan besar akan tercapai kesepakatan.

Ini juga perundingan paling aneh di dunia: kedua pihak tidak kontak langsung, melainkan saling menyampaikan pesan lewat negara-negara seperti Pakistan. Kalau benar-benar dilakukan sampai kelelahan, Pakistan bisa dibuat mati gaya!

Konon Pakistan mengusulkan sebuah rencana jalan tengah: pertama, langsung menghentikan tembak-menembak selama 45 hari, tidak melibatkan pengayaan uranium, dan tidak melibatkan pembukaan Selat Hormuz; lalu dalam 15 sampai 20 hari, mencapai kesepakatan final, dengan kesepakatan final itu akan mencakup komitmen Iran untuk tidak mengejar senjata nuklir, dan AS mencabut sanksi terhadap Iran.

Ini tidak hanya mewujudkan gencatan senjata, tetapi juga memastikan Iran tetap punya posisi tawar.

Karena kedua pihak sama-sama kekurangan kepercayaan secara ekstrem.

Iran makin dalam menyerap pelajaran dari semuanya: 1. AS dan Israel sama sekali tidak bermain bersih; bisa bernegosiasi sambil melancarkan serangan; 2. dari contoh Gaza Hamas, Hamas setuju meletakkan senjata, tapi jika benar-benar meletakkan senjata, Israel akan mencari dalih lalu melancarkan serangan baru.

Jadi, pengayaan uranium dan Selat Hormuz—Iran sama sekali tidak akan menyerah pada tahap pertama. Iran yang menuntut adalah gencatan senjata permanen, dan AS serta Israel harus memastikan bahwa tidak akan ada serangan lagi selamanya.

Maka, kabar buruknya: kedua pihak bicara dengan bahasa yang berbeda.

Setiap kalimat di meja perundingan mengandung luka lama dan ketakutan akan masa depan, sehingga selalu terasa seperti mereka berbicara dalam dua bahasa yang berbeda.

Kita tidak perlu membahas 15 syarat AS—itu hampir seperti menuntut Iran untuk menyerah total.

Iran mengajukan 10 ketentuan terbaru.

Termasuk:

– AS dan Israel harus mengakhiri secara permanen semua perang di seluruh kawasan Timur Tengah (termasuk Lebanon dan Gaza), serta memberikan jaminan.

– Membongkar semua pangkalan militer AS di Teluk Persia.

– Mengakui kendali Iran atas Selat Hormuz, dan mengizinkan Iran memungut biaya tol.

– Mencabut sanksi ekonomi terhadap Iran.

– Mengakui hak Iran untuk melakukan pengayaan uranium secara damai.

– Memberi kompensasi atas kerugian perang yang dialami Iran……

Ini juga ada 10000 hal yang mustahil. Iran tentu punya alasan yang sah dan sangat defensif, tetapi AS tetaplah AS—bisakah AS benar-benar membayar kerugian perang? Apakah Trump setuju menarik diri dari Teluk Persia? Apakah Israel akan menyetujui pengayaan uranium nuklir Iran?

Jadi, sekarang tinggal dilihat: siapa yang bisa menahan sampai akhir.

Apakah Trump pada akhirnya menyerah dan melakukan TACO, atau apakah Iran memilih berpegang pada prinsip lalu mengalah secara bertahap?

（二）

Waktu berjalan satu detik demi satu detik; hati pasar modal, seharusnya semuanya sudah tersangkut di tenggorokan.

Tapi tak bisa tidak, saya mengagumi: Trump memang Trump.

Setelah mendengarkan beberapa percakapan dari konferensi pers terbaru Trump, terasa seperti udara dipenuhi suasana gembira.

Aduh, saat-saat paling berbahaya, sering disertai tawa paling ringan.

Seorang jurnalis bertanya: Semua orang menyetujui aksi (penyelamatan) ini? Atau ada yang mencoba membujukmu untuk membatalkan aksi akhir pekan ini?

Trump: Tidak semua orang setuju. Ada beberapa petinggi militer yang sangat profesional; mereka lebih memilih tidak ikut serta…… (bertanya kepada Ketua Kepala Staf Gabungan, Kane) Kalian mengirim berapa orang?

Kane: Saya sangat berharap rahasia ini tetap terjaga.

Trump: Baik. Saya akan merahasiakannya, tapi saya bisa memberitahu jumlah pastinya—ada ratusan bahkan ribuan orang.

Jurnalis: Anda menyebut orang Iran gila.

Trump: Benar.

Jurnalis: Lalu, apa tanggapan Anda terhadap kritik?

Trump: Saya sama sekali tidak peduli.

Jurnalis: Anda sengaja menyerang infrastruktur sipil, melanggar Konvensi Jenewa……

Trump: Anda dari media mana?

Jurnalis: New York Times.

Trump: Anda gagal.

Jurnalis: Tadi pagi Anda bilang…… Anda ingin mendapatkan minyak Iran.

Trump: Benar. Kalau saya harus memilih, “pemenang berhak mendapat bagian,” saya ingin mengambil minyaknya.

Jurnalis: Apakah Anda bersedia mengakhiri perang ini, dan mengizinkan Iran memungut biaya tol di Selat Hormuz?

Trump: Kalau begitu, bagaimana kalau kita yang memungut biaya tol? Kita memang harus memungut. Kita menang.

Sebelumnya, para presiden AS setidaknya masih perlu berpura-pura sedikit.

Jadi, bahkan saat menginvasi Irak, masih perlu ada semacam botol, mencampur bedak cuci, lalu memalsukan senjata pemusnah massal skala besar.

Begitu sampai ke Trump, pura-pura pun tidak perlu. Saya menang, jadi saya mau minyak; apa itu kejahatan perang? Saya tidak peduli; kalau Iran mengenakan biaya di Selat Hormuz, seharusnya AS yang memungut……

（三）

Terakhir, bagaimana harus menilainya?

Ini sepenuhnya pandangan pribadi, jadi saya akan menyebutkan tiga poin saja yang masih sederhana.

Pertama, seluruh dunia sedang sangat tegang.

Kalau tidak tegang, apa lagi?

Harga minyak terus melonjak; jika Timur Tengah berubah jadi lautan api, dan infrastruktur energi dihancurkan, itu akan membuat semuanya mundur puluhan tahun—sebuah bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Ketakutan manusia biasanya bukan berasal dari bencana yang sudah diketahui, melainkan dari yang belum pasti dan masih menggantung.

Bagi negara-negara di kawasan Teluk, hal yang paling menakutkan justru adalah sumber daya air.

Timur Tengah sangat kekurangan air; negara seperti Kuwait, lebih dari 90% bergantung pada desalinasi air laut. Jika pabrik-pabrik itu dihancurkan, seluruh kawasan Teluk—kelangsungan hidup 100 juta orang—akan menjadi masalah.

Lagi pula, tanpa minyak, hidup memang sulit, tapi masih bisa hidup; tanpa air, tidak ada yang bisa hidup.

Kedua, Trump sebenarnya juga tegang.

Kalau tidak tegang, dia tidak mungkin sebelumnya 48 jam hampir tidak pernah terlihat secara terbuka.

Kalau tidak tegang, dia juga tidak mungkin tidak pergi main golf yang dia sukai selama libur akhir pekan Paskah.

Kalau tidak tegang, dia tidak mungkin mengubah tenggat terakhir secara aktif sampai empat kali, dan ini tentang tenggat!

Kalau tidak tegang, dia juga tidak mungkin sambil memegang tenggat terakhir lalu menekankan bahwa kemajuan dalam perundingan sangat bagus……

Bagaimanapun, kata-kata ada di mulut Trump; mau dibilang apa pun, semuanya sesuai kehendaknya.

Orang-orang Iran tampaknya juga sudah terbiasa. Penasihat pemimpin tertinggi Iran, Jalili, menghibur seluruh dunia: terhadap ocehan Trump, “diam” bukanlah respons yang tepat; biarkan saja dia bicara lebih banyak—tidak ada yang lebih bisa membongkar wajah asli AS selain omongan Trump.

Ketiga, kita dulu bersabar menunggu.

Badai pasti akan berlalu, tetapi bekas luka yang ditinggalkannya akan mengingatkan kita: perdamaian tidak pernah menjadi sesuatu yang otomatis.

Dampaknya pasti sangat serius, tetapi sekalipun yang terburuk benar-benar terjadi, tetap harus percaya bahwa langit tidak akan runtuh.

Dan harus lebih percaya lagi bahwa Trump memang agak dungu, tapi tidak bodoh. Kalau tidak, juga tidak akan ada kata klasik seperti TACO.

Namun perang sudah berlangsung sebulan; darah mengalir, mengerikan dan membuat merinding. Kebanyakan orang AS menganggap Trump sepenuhnya asal-asalan. Ini mungkin kesalahan paling serius dalam karier kepresidenannya: perang melawan Iran yang seharusnya tidak perlu, yang tidak bisa ditaklukkan, tidak bisa dimenangkan, dan bahkan tidak bisa dipukul sampai mati.

Jadi, saya melihat ada netizen China yang merangkum dengan delapan kata: “Keadaan elang seumur hidup, hancur dalam perang Iran!”

Adapun soal waktu tenggat terakhir, ada seorang diplomat Iran yang “dengan tulus menyarankan” kepada Trump agar bisa mengubahnya dengan lebih baik: pukul 8 malam kurang cocok; apakah bisa diubah menjadi antara pukul 1 sampai 2 siang, atau kalau bisa, diubah menjadi pukul 1 sampai 2 dini hari?

Terasa seperti orang-orang Iran sangat perhatian, karena itu lebih sesuai dengan pola rutinitas tidur Trump.

Pendapat pribadi ini, tidak mewakili institusi mana pun

Melimpahnya informasi besar, interpretasi yang akurat—hanya di aplikasi Sina Finance

Penanggung jawab: Lingchen