Banyak daerah di Sichuan membersihkan dan menertibkan nama tempat yang tidak sesuai: Killedan, Sekawanan Babi, Liang Buang Air besar dan lain-lain berencana untuk diganti namanya

Tanya AI · Bagaimana kebijakan mendorong standardisasi nama tempat di Sichuan dan pelestarian budaya?

Baru-baru ini, beberapa kantor urusan sipil di berbagai kabupaten dan kota di Provinsi Sichuan menerbitkan pengumuman terkait rencana penggantian nama untuk sebagian nama desa/kelurahan, guna mendorong pembersihan dan penertiban nama tempat yang tidak sesuai.

Misalnya, pada 27 Maret, Kantor Urusan Sipil Kabupaten Xingwen di Kota Yibin mengumumkan bahwa, untuk secara mendalam melaksanakan 《Peraturan Pengelolaan Nama Tempat》, lebih memperkuat pengelolaan nama tempat, dan meneruskan akar budaya khas etnis Miao, Kabupaten Xingwen sedang menjalankan secara tertib pekerjaan pembersihan dan penertiban nama tempat yang tidak sesuai. Fokusnya ditujukan pada kekacauan nama tempat seperti “Da, Yang, Guai, Chong” dan sejenisnya, untuk mendorong agar nama tempat menjadi lebih patuh, lebih tepat, dan lebih kaya ciri khas Xingwen. Setelah melalui pemeriksaan berjenjang dari desa (komunitas) hingga tingkat kecamatan/kelurahan, kini diumumkan kepada publik untuk menghimpun pendapat mengenai rencana penggantian nama tempat yang tidak sesuai. Waktu penyerahan masukan adalah 27 Maret 2026—6 April 2026.

Nama tempat yang tidak sesuai yang direncanakan diganti di pengumuman kali ini di Kabupaten Xingwen mencakup: Kelompok 4 Dusun Lorpu, Desa Luopu, Kecamatan Zhoujia, yang “pembunuh tebing” (杀人坳) direncanakan diganti menjadi “Guihuatan” (桂花坨), dengan alasan karena di area tersebut tumbuh sebatang pohon osmanthus berusia sekitar 50–60 tahun; bentuk pohonnya bagus dan mudah dikenali. Masyarakat setempat terbiasa menyebut tempat itu dengan “桂花坨”. Sumber nama tempat jelas dan tingkat penerimaan masyarakat tinggi.

Kelompok 2 Dusun “pembunuh tebing” (杀人坳), Desa Xiaozhai, Kecamatan Daba Miao, direncanakan diganti menjadi “Yangjiaoq” (山羊坳), dengan alasan karena di area tersebut terdapat banyak hewan liar, terutama kambing; kambing sering melewati dari mulut tebing tersebut. Masyarakat setempat terbiasa menyebut tempat itu dengan “山羊坳”. Sumber nama tempat jelas dan tingkat penerimaan masyarakat tinggi.

Kelompok 1 Dusun “sekelompok babi” (一群猪) di Desa Jinqiang, Kecamatan Gusong, direncanakan diganti menjadi “Satu Mangkuk Air” (一碗水). Alasannya karena di area tersebut ada sebuah cekungan air yang bentuknya menyerupai mangkuk; airnya terus mengalir sepanjang tahun, menyejukkan dan memberi manfaat bagi warga setempat. Masyarakat setempat terbiasa menyebut tempat itu dengan “一碗水”. Sumber nama tempat jelas dan tingkat penerimaan masyarakat tinggi.

Kelompok 1 Dusun “pembunuh tebing” (杀人坳) di Desa Luobailiang, Kecamatan Dahe Miao, direncanakan diganti menjadi “Qiaofangqiao” (牌坊坳), dengan alasan karena di area tersebut ada sebuah lengkung gerbang/arsitek pial (牌坊) yang mudah dikenali. Masyarakat setempat terbiasa menyebut tempat itu dengan “牌坊坳”. Sumber nama tempat jelas dan tingkat penerimaan masyarakat tinggi.

Selain itu, pada 23 Maret, Kantor Urusan Sipil Kabupaten Xuanhan, Kota Dazhou, menerbitkan pengumuman yang menyatakan bahwa, untuk lebih memperkuat pengelolaan nama tempat yang terstandardisasi, dengan giat mendorong pembersihan dan penertiban nama tempat yang tidak sesuai, serta memanfaatkan secara penuh peran penting nama tempat dalam mendukung pembangunan ekonomi dan sosial, sesuai ketentuan terkait 《Peraturan Pengelolaan Nama Tempat》 dan 《Peraturan Pengelolaan Nama Tempat Provinsi Sichuan》, dengan mempertimbangkan kondisi aktual Kabupaten Xuanhan, kantor urusan sipil daerah saat ini mengumumkan rencana penggantian nama untuk sebagian nama tempat di beberapa kecamatan/kelurahan seperti Kota Fengcheng, dan secara luas menghimpun pendapat serta saran dari berbagai kalangan masyarakat.

Secara rinci meliputi: Komunitas Tianfu di Kota Fengcheng “屙屎梁”, karena ciri kondisi geografisnya menyerupai batu jembatan (石梁), direncanakan diganti menjadi “阿石梁”; Desa Huajing di Kecamatan Huajing “华景屙屎梁”, karena di dekat lereng terdapat sebuah sumur, direncanakan diganti menjadi “水井坡”; Desa Bai Pingling di Kota/ Kecamatan Tu Huang “白坪岭村屙屎梁”, karena sejak dahulu kala di atas punggungan gunung di sini tumbuh sekelompok pohon “枫箱树”, direncanakan diganti menjadi “枫箱树大梁”; Desa Banxian di Kecamatan Chaihe “杀人坪”, karena bentuk wilayahnya cekung seperti lubang, direncanakan diganti menjadi “大窝坪”; Desa Shibao di Kecamatan Hongfeng “杀人沟”, karena di sini banyak bebatuan, direncanakan diganti menjadi “大石沟”; Desa Luwang di Kecamatan Maoba “杀人沟”, karena di dalam parit di sini terdapat sebuah sumur, direncanakan diganti menjadi “水井沟”.

Kantor Urusan Sipil Kota Wanyuan, Dazhou, pada 23 Maret juga mengeluarkan pengumuman rencana penggantian nama untuk empat tempat nama yang tidak sesuai di Kota Wanyuan.

Di antaranya, Desa Hanhongwan, Kecamatan Zengjia, “杀人湾” direncanakan diganti menjadi “陡坡湾”; Desa Man’ao Xi, Kecamatan Guandao, “杀人坪” direncanakan diganti menjadi “漂水池”; Desa Laancitangg di Kecamatan Huangzhong, “阿弥陀佛” direncanakan diganti menjadi “圆盘石河坝”; Desa Bailiangou di Kecamatan Luowen, “杀人湾” direncanakan diganti menjadi “刺竹湾”.