Orang yang benar-benar hebat, semuanya menunjukkan kelemahan

Banyak orang seumur hidup mengejar kekuatan: berbicara harus menekan orang lain, berbuat harus menunjukkan keunggulan, segala hal harus berjuang untuk menang dan mendapatkan muka, mengira itu adalah kekuatan.
Tapi semakin keras kepala orang, biasanya semakin mudah tersengat balik;
semakin ingin mengendalikan semuanya, semakin mudah kehilangan kendali.
Sebaliknya, mereka yang terlihat lembut, rendah hati, tidak bersaing dan berebut, sering berjalan paling stabil dan paling jauh.
Ini bukan kebetulan, melainkan aturan langit yang telah lama diungkapkan Laozi: yang bertentangan adalah gerak dari jalan, yang lemah adalah penggunaan dari jalan.
Segala sesuatu yang berkembang ke ekstrem, pasti akan menuju ke kebalikan;
dan tempat di mana jalan benar-benar berperan,
selalu bukan di kekerasan dan kekuatan, tetapi di kelembutan dan kelemahan yang digunakan dengan kekuatan.
Kelemahan di sini bukanlah kelemahan dan ketidakmampuan, bukan menelan rasa sakit diam-diam, melainkan sebuah strategi tingkat tinggi dalam berurusan dengan dunia:
• Tidak memamerkan, sehingga tidak menimbulkan malapetaka;
• Tidak tajam, sehingga tidak mudah patah;
• Tidak terburu-buru, sehingga bisa melihat dengan jernih;
• Tidak keras kepala, sehingga bisa bertahan lama.
Orang yang benar-benar berkelas, semua tahu menyembunyikan keunggulan dan menjaga kesederhanaan.
Penampilan lembut, hati memiliki ukuran;
Sikap rendah hati terhadap orang lain, hati penuh perhitungan.
Keras mudah patah, lembut bertahan lama.
Menunjukkan kelemahan bukanlah kekalahan, melainkan mengikuti arus;
rendah hati bukanlah kelemahan, melainkan penggunaan dari jalan.