Presiden Iran Pezeškijān mengirim surat kepada warga Amerika Serikat: Iran tidak pernah memulai perang

Presiden Iran Masoud Pezeshkian pada hari Rabu menerbitkan surat terbuka kepada rakyat Amerika Serikat, menyerukan agar rakyat Amerika keluar dari retorika politik, untuk kembali mengenali masa lalu Iran, masa kini, serta visi mereka untuk masa depan—masa depan Iran tidak seharusnya ditentukan oleh konfrontasi, melainkan dibangun di atas kebenaran, martabat, dan saling pengertian. Dalam suratnya, presiden tersebut menyatakan bahwa di dunia yang dipenuhi narasi pertentangan dan ketegangan geopolitik yang mendalam, hubungan Iran-AS tetap menjadi salah satu hubungan bilateral yang paling sering disalahpahami. Ia menegaskan bahwa dalam sejarah modern, Iran tidak pernah memilih jalan penyerangan, ekspansi, kolonialisme, atau hegemoni, dan juga tidak pernah secara proaktif memulai perang apa pun.

Berikut ini adalah seluruh naskah suratnya:

Dengan nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Kepada rakyat Amerika Serikat, kepada semua orang yang, di tengah gelombang narasi yang penuh distorsi dan pemalsuan yang disengaja, tetap bersikeras mencari kebenaran dan mendambakan kehidupan yang lebih baik:

Iran, dengan nama, watak, dan identitasnya, adalah salah satu peradaban yang paling tua dan berkesinambungan dalam sejarah umat manusia. Meskipun Iran memiliki keunggulan geografis dan sejarah pada berbagai periode sejarah, Iran dalam sejarah modern tidak pernah memilih jalan penyerangan, ekspansi, kolonialisme, atau hegemoni. Bahkan bila mengalami pendudukan, invasi, dan tekanan jangka panjang dari negara-negara besar, bahkan bila kekuatan militernya lebih unggul daripada banyak negara tetangga, Iran tidak pernah secara proaktif memulai perang, melainkan selalu dengan teguh dan berani membalas segala musuh yang datang menyerang.

Rakyat Iran tidak memiliki permusuhan terhadap negara lain, termasuk rakyat Amerika, Eropa, dan negara-negara di kawasan sekitarnya. Dalam sejarah mereka yang penuh kebanggaan, sekalipun berulang kali mengalami campur tangan dan tekanan dari pihak luar, rakyat Iran selalu dengan tegas membedakan antara pemerintah dan rakyat. Ini adalah prinsip yang tertanam kuat dalam budaya dan kesadaran kolektif Iran, bukan sekadar sikap politik sesaat.

Justru karena itu, menggambarkan Iran sebagai ancaman tidak sesuai dengan fakta sejarah maupun bertentangan dengan realitas yang dapat diamati saat ini. Pemahaman semacam ini sepenuhnya merupakan hasil dari kekuatan untuk kepentingan politik dan ekonomi sepihak—mereka perlu menciptakan seorang musuh agar dapat menekan, mempertahankan hegemoni militer, mendukung industri persenjataan, serta mencari dalih untuk mengendalikan pasar strategis. Dalam logika semacam itu, meskipun ancaman tidak ada, ancaman tetap akan direkayasa secara sewenang-wenang.

Dalam logika yang sama, Amerika Serikat mengumpulkan kekuatan militer terbesar, pangkalan militer, serta kemampuan operasi di sekitar Iran, sementara Iran sejak Amerika Serikat berdiri tidak pernah secara proaktif memulai perang. Tindakan agresi tentara AS baru-baru ini yang dilancarkan dari pangkalan-pangkalan tersebut telah memperlihatkan sepenuhnya betapa keberadaan militer itu merupakan ancaman. Setiap negara yang berada dalam situasi seperti itu secara wajar akan meningkatkan kemampuan pertahanannya. Segala yang telah dilakukan Iran di masa lalu dan masa kini semuanya merupakan respons yang proporsional berdasarkan pembelaan diri yang sah, sama sekali bukan untuk melancarkan perang atau melakukan agresi.

Hubungan Iran-AS bukanlah sesuatu yang secara bawaan bersifat permusuhan, dan hubungan awal kedua negara juga tidak dipenuhi permusuhan maupun konflik. Titik baliknya adalah kudeta 1953—campur tangan ilegal yang dilakukan Amerika Serikat untuk mencegah nasionalisasi sumber daya Iran oleh negara sendiri. Kudeta ini memutus proses demokrasi Iran, memulihkan pemerintahan otoriter, dan menanamkan dalam benak rakyat Iran ketidakpercayaan yang mendalam terhadap kebijakan Amerika. Setelah itu, Amerika mendukung rezim Pahlavi, membantu Saddam dalam Perang Iran-Irak, menerapkan sanksi modern terpanjang dan paling menyeluruh, dan akhirnya bahkan selama proses perundingan dua kali melancarkan agresi militer yang tak berdasar terhadap Iran—semuanya itu membuat ketidakpercayaan semakin mengakar.

Namun, semua tekanan tersebut tidak mampu melemahkan Iran. Sebaliknya, Iran menjadi semakin kuat di banyak bidang: tingkat melek huruf meningkat tiga kali lipat, dari sekitar 30% sebelum Revolusi Islam menjadi lebih dari 90% saat ini; pendidikan tinggi meluas secara besar-besaran; terjadi terobosan penting dalam teknologi modern; layanan kesehatan terus membaik; kecepatan dan skala pembangunan infrastruktur jauh melampaui masa-masa sebelumnya. Semua ini adalah fakta yang dapat diukur dan dapat diverifikasi, tidak dipengaruhi oleh narasi palsu.

Sementara itu, kerusakan dan dampak inhuman dari sanksi, perang, dan agresi terhadap kehidupan rakyat Iran yang tangguh tidak boleh sama sekali diremehkan. Agresi militer yang berkelanjutan dan pengeboman baru-baru ini telah secara mendalam memengaruhi kehidupan, pola pikir, dan cara pandang masyarakat. Ini adalah sebuah kebenaran dasar tentang kemanusiaan: ketika perang menimbulkan kerusakan yang tak dapat diperbaiki pada nyawa, rumah, kota, dan masa depan, orang-orang tidak akan bersikap acuh tak acuh terhadap pelaku kekerasan.

Hal ini mengarah pada satu persoalan mendasar: perang ini pada akhirnya melindungi kepentingan rakyat Amerika yang mana? Apakah Iran memiliki ancaman objektif yang cukup untuk dijadikan dalih bagi tindakan semacam ini? Membunuh anak-anak yang tak bersalah, menghancurkan fasilitas perusahaan obat untuk pengobatan kanker, mengancam untuk “membawa sebuah negara kembali ke zaman batu”, selain hanya semakin merusak kedudukan internasional Amerika, apakah masih ada makna lain?

Iran sebelumnya secara aktif mendorong perundingan, mencapai kesepakatan, dan memenuhi seluruh komitmennya. Pemerintah Amerika memilih untuk keluar dari kesepakatan, menaikkan tensi konfrontasi, dan selama proses perundingan dua kali melancarkan agresi—semua ini adalah keputusan yang merusak, hanya untuk memenuhi angan-angan ambisius yang menggebu dari pihak agresor dari luar.

Serangan terhadap Iran mencakup infrastruktur vital termasuk sektor energi dan fasilitas industri, yang secara langsung menargetkan rakyat Iran. Tindakan semacam ini tidak hanya merupakan kejahatan perang; dampaknya juga akan jauh melampaui perbatasan Iran, memicu gejolak di kawasan, memperparah kerugian kemanusiaan dan ekonomi, serta melanjutkan siklus ketegangan yang berulang, sekaligus menanamkan benih kebencian yang bertahan bertahun-tahun. Ini sama sekali bukan pertunjukan kekuatan, melainkan manifestasi kebingungan strategi dan ketidakmampuan mencari solusi yang berkelanjutan.

Bukankah Amerika justru terlibat dalam agresi ini sebagai “agen” Israel, yang dikendalikan dan diatur olehnya? Bukankah Israel merekayasa ancaman Iran semata-mata untuk mengalihkan perhatian masyarakat internasional dari kejahatan penganiayaan Israel terhadap rakyat Palestina? Bukankah sudah sangat jelas bahwa Israel kini bermaksud berperang sampai prajurit Amerika terakhir, sampai dolar pajak Amerika terakhir, untuk memindahkan biaya ambisi yang khayal dari keuntungan ilegalnya ke Iran, kawasan, bahkan ke Amerika sendiri?

“America First” sekarang benar-benar merupakan prioritas pemerintah Amerika?

Saya menyerukan kepada kalian agar keluar dari mesin propaganda palsu yang merupakan bagian dari agresi, dan agar berbincang dengan orang-orang yang pernah berkunjung ke Iran. Lihatlah para imigran Iran yang luar biasa: mereka menerima pendidikan di Iran, kini mengajar dan melakukan riset di universitas-universitas teratas dunia, serta berkontribusi bagi perusahaan-perusahaan teknologi mutakhir di Barat. Apakah realitas ini sejalan dengan kalian yang telah diberi doktrin tentang deskripsi yang terdistorsi mengenai Iran dan rakyatnya?

Dunia saat ini berada di persimpangan. Jika terus menempuh jalur konfrontasi, biayanya akan lebih tinggi daripada kapan pun sebelumnya, dan juga akan lebih sia-sia serta tidak berguna. Pilihan antara konfrontasi dan pendekatan adalah sesuatu yang nyata dan bermakna; hasilnya akan memengaruhi masa depan beberapa generasi. Dalam sejarah Iran yang penuh kebanggaan selama ribuan tahun, mereka telah bertahan dari tak terhitung penyerang. Kini yang mereka tinggalkan hanyalah nama-nama yang ternoda dalam sejarah, sementara Iran tetap berdiri—tangguh, bermartabat, dan bangga.

Berlimpah informasi besar, interpretasi yang akurat, semuanya ada di aplikasi Sina Finance APP

Penanggung jawab: Li Tong