CEO Apple Tim Cook merilis surat terbuka menyambut peringatan 50 tahun berdirinya perusahaan: “50 Tahun, Luar Biasa dalam Gagasannya”

IT之家 12 Maret, CEO Apple Tim. Cook hari ini merilis sebuah surat berjudul “50年，不同凡想(50Years of Thinking Different)”, untuk menyambut perayaan ulang tahun ke-50 perusahaan pada 1 April 2026.

** IT之家 menyertakan teks lengkapnya sebagai berikut:**

Lima puluh tahun lalu, di sebuah garasi yang tampak biasa, lahirlah sebuah gagasan yang luar biasa. Pendirian Apple berawal dari sebuah keyakinan sederhana: teknologi seharusnya lebih personal. Pada saat itu, gagasan seperti ini dianggap terlalu berkhayal, tetapi justru benar-benar mengubah dunia.

Pada 1 April tahun ini, Apple akan merayakan ulang tahun ke-50. Melihat kembali setengah abad terakhir, kami tidak pernah berhenti mengeksplorasi ide-ide baru dan kemungkinan-kemungkinan baru, serta menyerahkan banyak alat yang kuat kepada pengguna. Dari komputer Apple pertama hingga Mac, dari iPod ke iPhone, hingga iPad, Apple Watch, dan AirPods; serta berbagai layanan yang menemani kehidupan sehari-hari: App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud, dan Apple TV. Di balik setiap terobosan, kami selalu yakin: kekuatan untuk mendorong dunia maju berasal dari orang-orang yang berani mengejar gagasan yang berbeda.

Karena kemajuan, sering kali dimulai dari individu. Bisa jadi dari seorang penemu atau ilmuwan, atau bisa juga dari seorang siswa atau pencipta cerita—mereka selalu mencari cara yang lebih baik, ide-ide yang segar, atau jalur yang tidak biasa. Semangat seperti ini telah memimpin kami sejak awal berdirinya Apple, tetapi ini tidak hanya milik kami.

Setiap inovasi kami hanyalah titik awal, dan bab yang paling menakjubkan, justru sedang kamu tulis sendiri. Kalian adalah pengguna sejati dari teknologi, yang mengekspresikan diri sepenuhnya dalam bekerja, belajar, mengeksplorasi, dan mengejar impian. Kalian meraih terobosan baru, membuka bisnis baru; menghangatkan keluarga dan teman di ruang perawatan, mendokumentasikan langkah pertama si kecil; kalian menyelesaikan maraton dan menulis karya besar yang luar biasa, serta memulihkan kembali hubungan dengan sahabat lama; kalian menjelajahi hal-hal baru yang belum diketahui, menemukan lagu baru yang kalian suka, dan membagikan cerita yang menyentuh hati, sehingga hati bisa saling terhubung.

Di tangan kalian, alat yang kami bangun dapat bekerja sesuai potensinya, membuat kehidupan sehari-hari menjadi lebih indah, bahkan dapat memberi bantuan pada saat-saat genting. Yang benar-benar menginspirasi kami tidak pernahlah teknologi itu sendiri bisa melakukan apa, melainkan apa yang bisa kalian wujudkan dengan teknologi.

Di Apple, kami lebih menekankan membuka masa depan, bukan tenggelam dalam masa lalu. Namun pada tonggak penting perayaan ulang tahun ke-50 ini, kami ingin berterima kasih kepada jutaan orang di seluruh dunia—kalianlah yang bersama-sama mewujudkan Apple seperti yang ada hari ini. Terima kasih kepada tim-tim hebat kami di berbagai belahan dunia, kepada komunitas pengembang kami, dan kepada setiap pengguna yang menemani kami dalam perjalanan ini. Kecerdikan kalian memberi kami inspirasi baru; kepercayaan kalian mendorong kami untuk terus menjadi lebih baik dan lebih teliti; kisah-kisah kalian mengingatkan kami bahwa hanya dengan berani mengejar gagasan yang berbeda, kita bisa mencapai lebih banyak hal yang luar biasa.

Kalian mengajari kami satu hal: orang-orang yang terlihat seperti gila, yang sepenuhnya ingin mengubah dunia, benar-benar bisa mengubah dunia.

“Here’s to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.”

** Salut untuk kalian semua**