Jika kamu merasa Qing Dynasty tidak baik, maka bangunlah dan perbaiki.

Jika kamu merasa pemerintahan tidak baik, maka masuklah melalui ujian keimuan dan jadilah pejabat.
Jika kamu merasa rakyat Qing tidak bermutu,
mulailah dari dirimu menjadi warga negara yang berkualitas tinggi.
Jika kamu merasa sesama bangsa bodoh dan tidak berpengetahuan,
mulailah dari dirimu membaca Empat Kitab dan Lima Klasik serta mengubah orang di sekitarmu.
Bukan sekadar mengumpat, mengeluh, atau melarikan diri.
Tempat kamu berdiri adalah Qing Dynasty-mu.
Bagaimana kamu, begitu pula Qing Dynasty-mu.
Apa kamu, begitu pula Qing Dynasty-mu.
Jika kamu terang, Qing tidak akan gelap.