Belakangan saya melihat sebuah cerita yang cukup mengejutkan, tentang surat-menyurat antara istri Woody Allen, Song Yi, dan Epstein. Sekilas terlihat seperti gosip tentang keruntuhan citra pribadi, tetapi jika ditelusuri lebih dalam, sebenarnya mencerminkan logika operasional lain dari masyarakat Amerika Serikat.

Kejadian ini seperti ini. Ada seorang anggota DPR yang hancur reputasinya karena mengirim pesan seksual kepada seorang gadis berusia 15 tahun, tetapi Song Yi justru muncul membela dia dan keras-keras menuduh gadis itu sebagai "orang yang kejam dan hina karena menindas yang lemah," bahkan mengatakan bahwa dia "terlalu pandai mengendalikan orang." Terlihat sangat tidak masuk akal, kan? Tapi jika kamu tahu hubungan di baliknya, kamu akan mengerti.

Epstein bagi keluarga Song Yi adalah seorang "penolong." Putri Song Yi bahkan masuk ke Bard College karena Epstein membantu jalur belakang. Ini bukan rahasia, tertulis jelas dalam email. Awalnya Song Yi ingin anaknya berkunjung ke universitas terkenal, lalu ingin masuk ke sana, Epstein langsung menelepon kepala sekolah Bard—mereka sudah lama berteman. Kepala sekolah membalas, "Dengan senang hati akan membantu," dan mengatur penerimaan. Dua bulan kemudian, putrinya yakin ingin masuk, Epstein kembali membantu mengoordinasikan, menyuruh Song Yi menelepon kepala sekolah. Kepala sekolah kemudian meneruskan email Song Yi ke komite penerimaan.

Yang paling mencengangkan, keesokan harinya setelah email diteruskan, Song Yi mengirim surat terima kasih yang penuh kehangatan kepada Epstein. Dalam surat itu dia bilang, "Saya benar-benar sangat berterima kasih karena kamu membantu Bechet masuk ke Bard," bahkan menyebutkan bahwa saat itu dia sedang makan malam di dapur dan sangat terharu sampai sulit mengungkapkan rasa terima kasih. Seluruh surat penuh rasa syukur dan terima kasih kepada Epstein.

Itulah yang disebut "budi pekerti." Dalam sistem ini, jika kamu membantu saya, saya harus mengingat jasa itu. Epstein membantu putri Song Yi masuk ke universitas ternama, otomatis Song Yi harus mendukung dia, bahkan membela dia dari hal-hal yang merugikan dia. Logika ini berjalan dengan sangat nyata di masyarakat Amerika, hanya saja kebanyakan orang enggan mengakuinya.

Melihat rangkaian tindakan Song Yi ini, saya tiba-tiba mengerti apa yang disebut "kemunafikan." Banyak orang suka bilang bahwa Amerika adalah tempat yang mengutamakan aturan dan hukum, tanpa adanya hubungan kekeluargaan. Tapi begitu kasus Epstein terbuka, kamu bisa melihat betapa dalam jaringan hubungan ini. Penerimaan universitas ternama, kekuasaan, hubungan pribadi—semuanya saling terkait. Song Yi hanyalah salah satu cerminan dari sistem ini.

Jadi, kalau ada yang bilang lagi bahwa Amerika tidak punya hubungan kekeluargaan, saya pasti akan memutar mata. Hubungan pribadi dan kekeluargaan tidak mengenal batas negara, hanya saja bentuknya berbeda.