Mengapa rencana redistribusi distrik di Texas bukanlah taruhan pasti

WASHINGTON (AP) — Texas menyiapkan panggung bagi pertarungan pemetaan ulang (redistricting) tahun ini dengan menggambar peta distrik kongres baru yang dimaksudkan untuk meningkatkan peluang Partai Republik pada pemilihan sela (midterm). Kini, ketika pemilihan pendahulu (primaries) sedang berlangsung, harapan partai tersebut bergantung pada satu pertanyaan kunci—apakah para pemilih yang membantu memilih Presiden Donald Trump dua tahun lalu akan ikut datang memilih untuk kandidat Republik lainnya ketika ia tidak ada di surat suara.

Peta baru itu dimaksudkan untuk membantu Partai Republik merebut lima kursi yang saat ini dikuasai Demokrat, target yang ditetapkan oleh Trump. Jika berhasil, Demokrat hanya akan mewakili delapan dari 38 distrik di negara bagian tersebut, turun dari 13 saat ini.

Partai Republik mengejar tujuan ini dengan taktik yang disebut “cracking”, yang berarti menyebar pemilih yang cenderung ke Demokrat ke distrik-distrik yang sekaligus mencakup lebih banyak pemilih yang cenderung ke Partai Republik. Dengan cara ini, Demokrat menjadi lebih sulit menyatukan suara mayoritas dalam pemilihan kongres di masing-masing distrik.

Namun, matematikanya tidak sesederhana itu. Memprediksi apakah pemilih tertentu condong ke kiri atau kanan, atau apakah mereka akan memberikan suara, itu rumit, dan membuat kesalahan bisa berakibat.

Salah satu pendekatan yang umum adalah melihat hasil pemilihan umum terbaru. Logikanya sederhana: sebagai ekspresi terbaru dari preferensi pemilih, pendekatan ini memberikan gambaran paling mutakhir tentang komposisi pemilih (elektoral).

                        Cerita Terkait
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    







    








    





    





        
            
            
            Apa yang perlu diperhatikan saat Trump berpidato kepada negara tentang perang Iran
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MENIT BACA
        

    
    
    
    







    

    

    

    




    
        

                
                    



    
        


  




    







    








    





    





        
            
            
            Rekan Trump bersaksi dalam sidang terkait upaya lobi rahasia di Venezuela
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 MENIT BACA
        

    
    
    
    







    

    

    

    




    
        

                
                    



    
        


  




    







    








    





    





        
            
            
            AS mencabut sanksi terhadap Presiden sementara Venezuela Delcy Rodríguez
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MENIT BACA
        

    
    
    
    







    

    

    
    
        











    
        

                
                    



    
        


  




    







    








    


11    

The new map is more likely to deliver those five seats to the GOP if Texans vote the same way they did in the 2024 presidential election — that is, Trump voters stick with Republicans and Kamala Harris voters stick with Democrats. Under that assumption, seats like the new 28th and 34th Districts, which are currently represented by Democrats, would flip to Republican control.

Namun, jika diasumsikan demikian, peta baru itu lebih mungkin mengantarkan kelima kursi tersebut ke GOP jika warga Texas memilih dengan cara yang sama seperti pada pemilihan presiden 2024—yaitu, para pemilih Trump tetap memilih Partai Republik dan para pemilih Kamala Harris tetap memilih Demokrat. Dengan asumsi itu, kursi seperti Distrik ke-28 dan ke-34 yang baru, yang saat ini diwakili oleh Demokrat, akan beralih kendali ke pihak Republik.

But any single election is also shaped by its broader political environment. Was the incumbent party unpopular? How did voters feel about the economy?

Namun, setiap pemilihan juga dibentuk oleh lingkungan politik yang lebih luas. Apakah partai petahana tidak populer? Bagaimana perasaan pemilih terhadap ekonomi?

In the case of 2024, those answers are “yes” and “bad.” The election was a strong one for Republicans nationwide, and especially for Trump. An Associated Press analysis finds that if voters in 2026 were to cast ballots the same way they did in the 2024 presidential race, most of those races would not be particularly close. Only four would have margins within 15 percentage points.

Dalam kasus 2024, jawabannya adalah “ya” dan “buruk”. Pemilihan itu kuat bagi Partai Republik di seluruh negeri, dan terutama bagi Trump. Analisis Associated Press menemukan bahwa jika pemilih pada 2026 memberikan suara dengan cara yang sama seperti pada kontestasi presiden 2024, sebagian besar pertarungan tersebut tidak akan terlalu ketat. Hanya empat yang memiliki margin dalam jarak 15 poin persentase.

However, applying the results of a more Democratic-leaning election to the new districts makes the picture appear more muddled. If voters revert to their 2020 presidential preferences, Republicans will have a harder time gaining all five seats.

Namun, menerapkan hasil pemilihan yang lebih condong ke Demokrat ke distrik-distrik baru membuat gambarnya tampak lebih samar/rumit. Jika para pemilih kembali ke preferensi mereka pada pemilihan presiden 2020, Partai Republik akan lebih sulit meraih kelima kursi tersebut.

When looking at 2020 presidential results on the new map instead of 2024, districts along the southern border, which have a high proportion of Hispanic voters, shift from narrow Republican margins to narrow Democratic ones. Others, such as districts in and around Dallas, move from strongly Republican to more competitive, though still GOP-leaning. Under 2020 voting patterns, nine districts would have margins within 15 points.

Jika melihat hasil pemilihan presiden 2020 pada peta baru, bukan 2024, distrik-distrik di sepanjang perbatasan selatan—yang memiliki proporsi pemilih Hispanik yang tinggi—bergeser dari margin Partai Republik yang tipis menjadi margin Demokrat yang tipis. Yang lain, seperti distrik di dalam dan sekitar Dallas, bergeser dari yang sangat Republik menjadi lebih kompetitif, meski tetap condong ke GOP. Berdasarkan pola pemungutan suara 2020, sembilan distrik akan memiliki margin dalam jarak 15 poin.

To be clear, some seats — like a Dallas-area seat currently held by Democratic Rep. Marc Veasey, which has been stretched to include more Republican-leaning voters — include enough Republican-leaning areas that even 2020-style voting would not keep them in the Democratic column.

Perlu ditegaskan, beberapa kursi—seperti kursi di wilayah Dallas yang saat ini dipegang oleh Anggota DPR Demokrat Marc Veasey, yang diperluas agar mencakup lebih banyak wilayah yang cenderung ke Partai Republik—memuat wilayah yang cukup condong ke Republik sehingga bahkan jika pemilih memilih dengan pola ala 2020 pun, kursi itu tidak akan tetap masuk kolom Demokrat.

Rather than seek reelection in the redder version of his district, Veasey is retiring from Congress.

Alih-alih mencari pemilihan ulang di versi distrik yang lebih condong merah, Veasey memilih pensiun dari Kongres.

“The city of Fort Worth has no Democratic representation,” Veasey said of the new maps.

“Tidak ada perwakilan Demokrat di kota Fort Worth,” kata Veasey terkait peta-peta baru itu.

“It’s going to be sad,” Veasey added. “I feel terrible.”

“Ini akan menyedihkan,” tambah Veasey. “Saya merasa sangat buruk.”

The question will be whether voters Trump picked up in 2024 will stick with his party in the midterms. While the country as a whole shifted to the right in 2024 compared with 2020, some demographic groups moved more sharply than others. Hispanic voters in particular — who are heavily represented along the border and in several Texas cities — supported Trump at higher rates than they had four years earlier.

Pertanyaannya adalah apakah pemilih yang direbut/ditarik oleh Trump pada 2024 akan tetap bersama partainya pada pemilihan sela. Meski seluruh negara bergeser ke kanan pada 2024 dibandingkan dengan 2020, beberapa kelompok demografi bergerak lebih tajam daripada yang lain. Khususnya para pemilih Hispanik—yang sangat banyak terwakili di sepanjang perbatasan dan di beberapa kota Texas—memberikan dukungan kepada Trump pada tingkat yang lebih tinggi dibanding empat tahun sebelumnya.

There are warning signs for this plan, particularly in heavily Hispanic areas: Even as Trump made double-digit improvements in his margins along the southern border, those voters also returned Democratic incumbent Reps. Henry Cuellar and Vicente Gonzalez to Congress. Both are running again in reconstituted districts.

Ada tanda peringatan untuk rencana ini, terutama di wilayah yang mayoritas Hispanik: bahkan ketika Trump meningkatkan margin-nya secara dua digit di sepanjang perbatasan selatan, para pemilih itu juga mengembalikan Anggota DPR petahana Demokrat Henry Cuellar dan Vicente Gonzalez ke Kongres. Keduanya maju lagi di distrik-distrik yang disusun ulang (reconstituted).

Ultimately, the success of Texas’ new congressional map hinges on a central uncertainty: whether 2024 marked a durable political realignment or a high-water mark for Republican gains among key constituencies. The coming primaries won’t answer that question on their own — but they will offer the first clues as to whether the map’s architects bet correctly.

Pada akhirnya, keberhasilan peta kongres baru Texas bergantung pada satu ketidakpastian utama: apakah 2024 menandai pergeseran politik yang bertahan lama atau puncak (high-water mark) bagi keuntungan Partai Republik di antara konstituen-konstituen kunci. Pemilihan pendahulu yang akan datang tidak akan menjawab pertanyaan itu dengan sendirinya—namun mereka akan memberikan petunjuk pertama mengenai apakah para perancang peta tersebut bertaruh dengan tepat.