Memulai "Lima Tahun Ke-15", Tiongkok menawarkan stabilitas berharga kepada dunia

Tiongkok merilis draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”, menggambarkan cetak biru megah pembangunan lima tahun ke depan, serta menawarkan stabilitas yang berharga bagi dunia. Dari terus melepaskan potensi permintaan dalam negeri melalui pasar berskala sangat besar yang tiada habisnya, “dapat menjadi ‘pelabuhan aman’ bagi banyak perekonomian besar”, hingga teknologi hijau yang makin matang “membantu negara berkembang mempercepat transisi energi”, dan sampai pada upaya menjaga perdamaian serta stabilitas dunia, yaitu “mitra yang dapat diprediksi yang berkomitmen pada stabilitas tatanan internasional dan menentang kebijakan yang bersifat merusak”… Stabilnya sebuah negara besar terletak pada kesinambungan yang satu alur dari perencanaan strategis, pada upaya berkelanjutan yang bertahan lama, dan juga pada tanggung jawab berwawasan luas yang mengutamakan kepentingan dunia.

Pembangunan Inovatif

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”:

Menangkap peluang historis dari putaran baru revolusi ilmu pengetahuan dan teknologi serta transformasi industri, secara terpadu menyelaraskan pembangunan negara yang kuat dalam pendidikan, negara yang kuat dalam sains dan teknologi, serta negara yang kuat dalam talenta, meningkatkan efektivitas menyeluruh sistem inovasi nasional, memperkuat secara menyeluruh kemampuan inovasi independen, merebut puncak ketinggian pengembangan sains dan teknologi, mendorong integrasi mendalam inovasi sains dan teknologi dengan inovasi industri, serta terus memunculkan produktivitas baru.

Gaung Internasional:

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” Tiongkok mengirimkan sinyal yang jelas: Tiongkok sedang bergerak dari negara adidaya manufaktur menuju negara kuat dalam inovasi dengan inovasi teknologi sebagai daya saing inti. Dalam puluhan tahun terakhir, Tiongkok unggul di rantai pasok industri global berkat produksi berskala besar dan pengendalian biaya. Kini, fokus pembangunan Tiongkok makin cepat bergeser ke bidang-bidang terdepan seperti kecerdasan buatan, komputasi kuantum, manufaktur maju, teknologi hijau, dan lain-lain, sehingga logika pertumbuhan bergeser dari digerakkan oleh biaya menuju digerakkan oleh inovasi.

Penekanan draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” pada inovasi sains dan teknologi serta kerja sama terbuka menunjukkan bahwa Tiongkok akan lebih baik berintegrasi ke jejaring inovasi teknologi global, mendorong terbentuknya ekosistem inovasi yang lebih multipolar, lebih terbuka, dan lebih kolaboratif. Seiring Tiongkok naik ke hulu rantai nilai, jejaring rantai pasok global akan semakin cenderung berpusat pada inovasi; penelitian dan pengembangan, desain, serta pengembangan aplikasi akan lebih banyak dilakukan di dalam negeri Tiongkok. Hal ini juga akan memperbarui lanskap pembagian kerja inovasi dan industri global.

Pasar Tiongkok memiliki jutaan skenario penerapan ekonomi riil yang beragam, serta fondasi industri yang lengkap dan dukungannya menyeluruh. Dua keunggulan ini membuat capaian inovasi dapat dengan cepat diuji, diterapkan, dan diiterasi dalam lingkungan yang benar-benar nyata. Melalui umpan balik yang berkelanjutan, biaya dapat dikendalikan dan performa dioptimalkan. Tiongkok menjadi “lahan uji” penting bagi percepatan kematangan teknologi baru di seluruh dunia, secara nyata memperpendek siklus dari laboratorium ke penerapan komersial, sekaligus meningkatkan kelayakan dan tingkat adopsi capaian inovasi. Pada saat yang sama, capaian teknologi Tiongkok di bidang peralatan energi terbarukan, kendaraan listrik, pembuatan baterai, dan sebagainya sedang menyuntikkan dorongan bagi rantai industri global untuk melakukan peningkatan ke arah nilai tambah lebih tinggi, digitalisasi, dan hijau.

Penataan Tiongkok terhadap inovasi sains dan teknologi jauh melampaui sekadar penyesuaian industri. Ini adalah perencanaan sistematis terhadap perkembangan teknologi, penerapan industri, dan penempatan di pasar, yang akan membuka ruang luas baru bagi kerja sama teknologi global.

—— Dennis·Simon, peneliti senior di Quincy Institute for Responsible Statecraft (AS)

Pasar Raksasa

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”:

Memainkan peran yang menentukan dari pasar dalam alokasi sumber daya secara penuh, sekaligus memainkan peran pemerintah dengan lebih baik; membangun sistem pasar yang terpadu, terbuka, kompetitif, dan tertib; membangun ekonomi berbasis hukum dan ekonomi berbasis kredit; menyiapkan lingkungan bisnis kelas satu yang berorientasi pasar, berlegitimasi hukum, dan internasional; membentuk tatanan ekonomi yang “memberi kelonggaran yang hidup” sekaligus “mengelola dengan baik”.

Gaung Internasional:

Di bawah latar meningkatnya fragmentasi ekonomi global, menghangatnya kompetisi industri, serta munculnya kembali arus proteksionisme, sinyal kebijakan yang dilepaskan oleh draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” Tiongkok patut mendapat perhatian khusus. Ini adalah penataan reformasi yang ditujukan untuk kebutuhan domestik Tiongkok, sekaligus cara Tiongkok menyampaikan kepada dunia ekspektasi tentang stabilitas ekonomi dan kemauan yang teguh untuk mendorong kerja sama dalam jangka panjang.

Dahulu, orang menilai perkembangan Tiongkok terutama dari kecepatan pertumbuhan dan skala ekonomi. Seiring Tiongkok memasuki tahap pembangunan baru, orang seharusnya lebih memahami perkembangan Tiongkok dari dimensi optimalisasi struktur dan peningkatan kualitas. Pembangunan pasar domestik terpadu di seluruh Tiongkok terus didorong ke tingkat yang lebih dalam: mematahkan penghalang regional, menyatukan standar teknis dan pengawasan, serta meningkatkan efisiensi aliran faktor. Hal ini berpotensi melepaskan insentif kebijakan baru. Bagi perusahaan multinasional, pasar Tiongkok yang aturannya lebih jelas, penegakan hukumnya lebih konsisten, dan aksesnya lebih transparan akan secara signifikan menurunkan biaya transaksi, sehingga lebih banyak investasi di Tiongkok menjadi pertimbangan bisnis yang rasional.

Yang lebih penting, di tengah situasi internasional yang tidak stabil dan ketidakpastian yang jelas meningkat, kepastian serta sifat kebijakan yang dapat diprediksi memiliki makna besar. Pasar domestik terpadu Tiongkok yang lebih terintegrasi dapat, melalui optimasi kerja sama logistik dan membuka titik kemacetan rantai pasok, meningkatkan ketangguhan rantai industri global; dan ini juga akan menjadi mesin penting untuk mendorong pertumbuhan global.

Bagi banyak perekonomian Eropa yang berorientasi ekspor, Tiongkok yang memiliki potensi konsumsi lebih besar dan lingkungan regulasi yang lebih stabil berarti ruang kerja sama yang luas. Negara-negara Eropa melakukan kontak strategis dengan Tiongkok dalam bidang keuangan berkelanjutan, digitalisasi industri, dan lain-lain. Ini tidak hanya membantu menjaga kepentingan mereka sendiri, tetapi juga membantu menstabilkan tatanan ekonomi global.

—— Michael·Schumann, ketua Asosiasi Pembangunan Ekonomi dan Perdagangan Luar Negeri Federal Jerman

Kerja Sama Terbuka

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”:

Berpegang pada kerja sama terbuka, saling menguntungkan, dan menang bersama; secara bertahap memperluas keterbukaan berbasis institusi. Membangun sistem ekonomi baru yang lebih tinggi tingkat keterbukaannya, mendorong pembangunan Berkualitas Tinggi dari “Sabuk dan Jalan”, memperluas sirkulasi internasional; dengan keterbukaan mendorong reformasi dan pembangunan; mengadvokasi dunia multipolar yang berkesetaraan dan berurutan, serta globalisasi ekonomi yang saling menguntungkan dan inklusif; serta berbagi peluang dengan semua negara di dunia untuk berkembang bersama.

Gaung Internasional:

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” Tiongkok secara tegas menetapkan target bahwa mekanisme dan sistem keterbukaan eksternal tingkat tinggi akan semakin lengkap. Ini menandai keterbukaan berbasis institusi yang bertahap dan mantap, dengan fokus pada hal-hal seperti aturan, regulasi, tata kelola, dan standar. Dari keterbukaan yang digerakkan oleh arus barang dan faktor produksi menuju peningkatan keterbukaan berbasis institusi, hal ini meningkatkan keterpaduan, stabilitas, dan keterprediksian dari keterbukaan, serta kepercayaan pihak investasi asing terhadap lingkungan institusional Tiongkok. Melalui penyelarasan aturan pada tingkat yang lebih tinggi dan inovasi mekanisme, Tiongkok meningkatkan kualitas keterbukaannya sendiri; sekaligus menyediakan lebih banyak produk layanan publik institusional bagi kawasan, bahkan bagi dunia, serta mendorong globalisasi ekonomi berkembang ke arah yang lebih terbuka dan inklusif, serta lebih seimbang dan saling menguntungkan.

Bertumpu pada Zona Perdagangan Bebas Tiongkok–ASEAN dan 《Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement》, Tiongkok terus memangkas daftar negatif, memperluas akses untuk sektor jasa dan ekonomi digital, serta mengirimkan sinyal yang jelas: pasar skala sangat besar terus melepaskan bonus permintaan; lingkungan institusional semakin transparan dan stabil; dan kerja sama kawasan tetap berpegang pada prinsip saling menguntungkan dan menang bersama. Ini tidak hanya membantu negara-negara ASEAN menstabilkan ekspektasi ekspor dan investasi, tetapi juga menyediakan bagi perekonomian skala kecil dan menengah “jangkar kepastian” yang penting dalam lingkungan internasional yang kompleks dan berubah-ubah.

Tiongkok secara aktif mendorong kerja sama agar bergeser dari hubungan dagang barang menuju pengakuan bersama atas aturan dan peningkatan saling penyelarasan standar, mengurangi fragmentasi aturan kawasan. Ini sekaligus memperkuat dasar institusional untuk membangun pasar domestik kawasan yang lebih terpadu pada tingkat yang lebih tinggi, serta menyediakan jalur yang realistis bagi negara-negara Global Selatan untuk ikut serta dalam sistem perdagangan dan ekonomi berstandar tinggi.

—— Tong Mengdai, wakil direktur pusat studi Tiongkok–ASEAN di Universitas Ilmu Pengetahuan dan Kemanusiaan Kerajaan Kamboja (Kamboja)

Pembangunan Damai

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”:

Menerapkan inisiatif pembangunan global, inisiatif keamanan global, inisiatif peradaban global, serta inisiatif tata kelola global; secara aktif mendorong diplomasi negara besar Tiongkok yang berciri khas; serta memberikan kontribusi Tiongkok bagi pembentukan komunitas senasib sepenanggungan umat manusia.

Gaung Internasional:

Saat ini, situasi geopolitik global kompleks dan berubah-ubah, konflik lokal sering terjadi. Pembangunan Tiongkok berada pada masa ketika peluang strategis dan tantangan risiko saling berjalin, serta faktor-faktor yang tidak pasti dan sulit diprediksi semakin bertambah. Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” menjadi pedoman strategis bagi Tiongkok untuk menata pembangunan dan keamanan secara terpadu, serta menghadapi tantangan dan perubahan situasi. Dari sisi ekonomi, Tiongkok mempercepat kemandirian dan kekuatan diri yang berkelas dalam sains dan teknologi, menata jauh ke depan industri masa depan, serta sepenuhnya membina produktivitas baru; capaian inovasi mendapat perhatian global yang luas. Dari sisi diplomasi, Tiongkok dengan teguh menempuh jalan pembangunan damai, menerapkan empat inisiatif global, memperdalam kerja sama solidaritas dengan negara-negara berkembang, serta mendorong tatanan internasional bergerak ke arah yang lebih adil dan masuk akal.

Pembangunan Tiongkok yang damai dan stabil akan turut menguntungkan dunia. Saat ini, tatanan politik dan ekonomi global mengalami penyesuaian yang mendalam. Bersama dengan Tiongkok dan negara-negara berkembang yang luas, dunia mendorong peningkatan representasi dan hak bicara Global Selatan dalam urusan internasional. Sambil membangun diri dengan baik, Tiongkok berkomitmen untuk mendorong pembentukan komunitas senasib sepenanggungan umat manusia, serta terus memperdalam kerja sama internasional dalam kerangka “Sabuk dan Jalan”. Bagi negara-negara berkembang yang luas, draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” Tiongkok berarti ekspektasi kerja sama yang lebih stabil, ruang pasar yang lebih luas, serta dukungan dan koordinasi yang lebih kuat dalam tata kelola global. Dapat dipastikan bahwa hal ini akan memberikan dorongan baru bagi kerja sama persahabatan non-Tiongkok dan bagi usaha pembangunan global.

—— Mwendza, mantan wakil ketua Komisi Uni Afrika

Pertukaran Budaya

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”:

Secara luas melakukan kerja sama dan pertukaran hubungan kemanusiaan internasional, memperkuat dialog antar peradaban dalam banyak lapisan, serta mendorong agar budaya Tionghoa bisa lebih baik menuju ke dunia.

Gaung Internasional:

Dalam beberapa tahun terakhir, pengaruh produk budaya Tiongkok di dunia Arab terus meningkat. Drama bertema kehidupan nyata yang diwakili oleh 《Shan Hai Qing》 ditayangkan sangat populer di banyak negara seperti Arab Saudi, Mesir, dan lainnya. Kisah perjuangan dalam mengentaskan kemiskinan yang ditampilkan dalam karya-karya tersebut memunculkan resonansi di kalangan masyarakat negara-negara Arab. Film animasi seperti 《Nezha: Birth of the Demon Child》 berhasil melintasi perbedaan budaya berkat standar industri yang matang dan cara penceritaan yang sangat mengena, sehingga memenangkan banyak penggemar muda di dunia Arab. Semua ini menunjukkan daya tarik cerita Tiongkok dan produk budaya Tiongkok bagi rakyat Arab.

Saya terus memperhatikan perkembangan terbaru di bidang budaya Tiongkok. Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima” mengusulkan untuk secara besar-besaran memakmurkan usaha-usaha budaya, serta menyusun rencana yang menyeluruh dan rinci mengenai perkembangan industri budaya, mencakup berbagai aspek seperti perlindungan warisan budaya, pengembangan industri budaya dan pariwisata, pertukaran budaya luar negeri, dan lain-lain. Ini juga membawa inspirasi dan arah baru bagi perkembangan serta kerja sama industri budaya global. Ke depan, dengan bertumpu pada keunggulan Tiongkok yang memimpin di bidang ekonomi digital dan kecerdasan buatan, teknologi baru yang memberdayakan industri budaya akan menjadi tren kerja sama baru; produksi konten produk budaya akan meningkat dari saling menerjemahkan karya-karya sederhana menjadi penciptaan bersama yang mendalam; kebijakan yang memudahkan seperti bebas visa akan mendorong skala pertukaran kemanusiaan yang lebih besar, sehingga semakin memperdalam keselarasan hati dan pikiran antara rakyat Tiongkok dan rakyat Tiongkok–negara lain.

—— Ahmed·Saied, ketua grup budaya Hikmeit Mesir

Pembangunan Hijau

Draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”:

Menanamkan dan menjalankan secara kokoh gagasan bahwa “gunung-gunung yang subur dan perairan yang hijau adalah gunung emas dan ladang perak”. Dengan target puncak emisi karbon dan netralitas karbon sebagai pemandu, serta dengan sistem jaminan untuk peradaban ekologis yang makin lengkap, secara terpadu mendorong penurunan emisi karbon, pengurangan pencemaran, pengembangan wilayah hijau, dan pertumbuhan ekonomi; meningkatkan kualitas lingkungan ekologi; membangun benteng keamanan ekologi; dan memperkuat tenaga penggerak pembangunan hijau.

Gaung Internasional:

Tiongkok akan memastikan pencapaian target puncak emisi karbon tepat waktu, serta memasukkannya ke dalam draf Rencana Induk “Rencana Lima Belas Lima”, yang memberikan ekspektasi positif bagi penerapan 《Perjanjian Paris》. Di tengah gejolak kebijakan pada sebagian ekonomi utama, sebagai pendorong transformasi hijau yang bertanggung jawab, Tiongkok menyuntikkan kesinambungan dan kepastian bagi tata kelola iklim global.

Kontribusi Tiongkok terhadap transformasi hijau global pertama-tama tercermin dalam mendorong penurunan biaya teknologi hijau secara sistematis. Dengan kemampuan manufaktur berskala besar, Tiongkok secara signifikan menurunkan harga peralatan energi matahari dan angin, sehingga energi terbarukan menjadi opsi nyata yang terjangkau bagi negara berkembang. Kedua, dari sisi rantai pasok, Tiongkok menempati posisi penting di bidang seperti modul fotovoltaik dan peralatan energi angin, sehingga menyediakan dukungan industri yang diperlukan untuk transformasi energi global. Selain itu, dengan bertumpu pada Jalur Sutra Hijau, struktur investasi energi Tiongkok di luar negeri terus dioptimalkan, porsi proyek energi terbarukan terus meningkat, serta mendorong kerja sama infrastruktur dasar global untuk bertransisi ke arah yang lebih rendah emisi karbon.

Kerja sama hijau internasional di masa depan akan semakin beragam dan semakin mendalam. Perusahaan-perusahaan Tiongkok mempercepat penataan yang lokal di luar negeri; melalui patungan untuk membangun pabrik, mereka mendorong penciptaan lapangan kerja dan pemindahan teknologi. Keunggulan teknologi Tiongkok di bidang transmisi tegangan ultra tinggi dan sistem penyimpanan energi skala besar membantu berbagai negara mengintegrasikan energi intermiten dan meningkatkan stabilitas jaringan listrik. Di wilayah seperti Afrika dan Amerika Latin, teknologi teknik Tiongkok menyediakan solusi berstandar tinggi dan terjangkau bagi transisi energi setempat.

—— Daniel·Giovani, direktur perusahaan IREN Energy and Environment Group Italia

(Dirangkum dari wawancara oleh reporter People’s Daily Qu Pei, Li Zhiwei, Bai Yuanqi, Huang Peizhao, Huang Weixin, serta reporter Global Times Li Aixin; Longchen berpartisipasi dalam penulisan dan penyusunan)