Hukuman mati ditangguhkan! Pengadilan tingkat pertama menjatuhkan vonis terhadap mantan ketua Dewan Direksi China Aviation Industry Corporation, Tan Ruisong, atas kasus korupsi, suap, perdagangan orang dalam, dan pengungkapan informasi rahasia.

25 Maret 2026, Pengadilan Rakyat Tingkat Menengah Kota Dalian, Provinsi Liaoning, mengumumkan secara terbuka putusan tingkat pertama atas kasus korupsi, suap, perdagangan orang dalam, dan kebocoran informasi orang dalam yang dilakukan oleh mantan Sekretaris Komite Partai dan Ketua dari Grup Industri Penerbangan Tiongkok Co., Ltd., Tan Ruisong, terhadap terdakwa Tan Ruisong dijatuhi hukuman penjara 15 tahun karena tindak pidana korupsi, serta denda sebesar 5 juta yuan renminbi; karena tindak pidana suap dijatuhi pidana mati, ditangguhkan pelaksanaan selama 2 tahun, dicabut hak-hak politik seumur hidup, serta diperintahkan perampasan seluruh harta pribadi; karena tindak pidana perdagangan orang dalam dan kebocoran informasi orang dalam dijatuhi pidana penjara 6 tahun, serta denda, dan diputuskan melaksanakan pidana mati dengan penangguhan selama 2 tahun, dicabut hak-hak politik seumur hidup, serta diperintahkan perampasan seluruh harta pribadi; atas harta benda yang diperoleh dari kejahatan korupsi oleh Tan Ruisong dikembalikan kepada unit yang menjadi korban, harta benda dan hasilnya yang diperoleh dari kejahatan suap akan dikejar secara hukum, disetorkan ke kas negara, serta akan terus mengejar keuntungan ilegal dari perdagangan orang dalam.

Setelah persidangan, terbukti: dari Juli 2003 hingga 2010, Tan Ruisong, dengan memanfaatkan kemudahan jabatan ketika menjabat sebagai wakil manajer umum Perusahaan Kedua Grup Mesin Penerbangan Tiongkok, serta wakil manajer umum Grup Industri Penerbangan Tiongkok, secara ilegal menguasai harta milik publik secara keseluruhan senilai 89,93 juta yuan renminbi; dari 1998 hingga 2024, Tan Ruisong, dengan memanfaatkan kemudahan jabatan ketika menjabat sebagai wakil manajer umum dan manajer umum Harbin Dong’an Engine (Group) Co., Ltd., ketua Grup Industri Penerbangan Harbin (Group) Co., Ltd., wakil manajer umum Grup Kedua Industri Penerbangan Tiongkok, wakil manajer umum, manajer umum, serta ketua Grup Industri Penerbangan Tiongkok, membantu pihak lain dalam urusan penggabungan perusahaan, pengerjaan proyek, dan sebagainya, sehingga secara ilegal menerima harta benda setara total lebih dari 6,13 miliar yuan renminbi; mulai Maret 2012 hingga Maret 2023, Tan Ruisong sebagai pihak yang mengetahui informasi orang dalam terkait, dalam periode sensitif informasi orang dalam beberapa kali melakukan transaksi sekuritas yang berkaitan dengan informasi orang dalam tersebut, serta beberapa kali membocorkan informasi orang dalam, menyatakan secara terang maupun tersirat agar orang lain melakukan transaksi sekuritas yang berkaitan dengan informasi orang dalam, dengan keadaan yang sangat serius.

Pengadilan Rakyat Tingkat Menengah Kota Dalian berpendapat bahwa perbuatan Tan Ruisong memenuhi unsur tindak pidana korupsi, tindak pidana suap, perdagangan orang dalam, dan kebocoran informasi orang dalam. Jumlah uang dalam kejahatan korupsi Tan Ruisong sangat besar; jumlah uang dalam kejahatan suap sangat besar, dan menyebabkan kerugian yang sangat besar terhadap kepentingan negara dan rakyat; perdagangan orang dalam dan kebocoran informasi dengan keadaan yang sangat serius, semuanya harus dihukum sesuai hukum, dan dilakukan pidana gabungan untuk beberapa tindak pidana. Mengingat dalam perkara suap Tan Ruisong terdapat unsur percobaan, serta setelah ditangkap dia mengaku secara jujur atas kejahatan, secara aktif mengungkap fakta korupsi yang belum dikuasai oleh aparat penegak hukum serta sebagian fakta suap, perdagangan orang dalam, dan kebocoran informasi, kejahatan korupsi yang dilakukannya memenuhi unsur penyerahan diri (surrender), memiliki prestasi berjasa yang besar, bertobat dan menyesali perbuatannya, serta secara aktif mengembalikan uang dan barang hasil korupsi; uang dan barang hasil korupsi maupun suap serta hasilnya telah sepenuhnya dikejar kembali. Untuk kejahatan suap yang dilakukannya, dapat tidak segera dieksekusi; untuk kejahatan korupsi serta perdagangan orang dalam dan kebocoran informasi yang dilakukannya, dapat dijatuhi hukuman yang lebih ringan. Maka pengadilan menjatuhkan putusan tersebut.

Diketahui bahwa Pengadilan Rakyat Tingkat Menengah Kota Dalian pada 30 Oktober 2025 secara hukum membuka persidangan atas perkara ini. Dalam persidangan, jaksa penuntut menunjukkan bukti-bukti terkait, Tan Ruisong beserta penasihat hukumnya melakukan pemeriksaan terhadap bukti, pihak penuntut dan pihak pembela mengemukakan pendapatnya secara penuh di bawah kepemimpinan hakim di persidangan, Tan Ruisong menyampaikan pembelaan terakhir, dan pada persidangan juga menyatakan bertobat dan menyesali perbuatannya.

(Pewarta CCTV Pusat/TV Nasional, Xi Danni, Ma Shan)

Himpunan informasi dalam jumlah besar, interpretasi yang akurat, semuanya ada di aplikasi Sina Finance

Penanggung jawab: Liu Wanli SF014