【Pengamatan Baru tentang Buatan Tiongkok】Perkembangan industri tidak boleh terlalu cepat beralih dari yang lama ke yang baru

Tahun ini, Laporan Kerja Pemerintah《政府工作报告》 menempatkan “mengoptimalkan dan meningkatkan industri tradisional” di urutan pertama, di depan “secara lebih cepat membudidayakan dan memperkuat energi gerak baru (new momentum)”, yang sekali lagi menegaskan pentingnya: industri tradisional adalah fondasi utama bagi perekonomian riil, akar bagi produktivitas baru yang berkualitas (new quality productive forces), batu penopang untuk menjaga pertumbuhan dan lapangan kerja, sekaligus menjadi tanah subur dan ruang penerapan penting untuk membudidayakan serta memperbesar industri-industri yang sedang berkembang dan industri masa depan.

Industri tradisional adalah fondasi utama bagi perekonomian riil, dan sama sekali tidak boleh ditinggalkan. Sebagai tulang punggung manufaktur Tiongkok, industri tradisional mencakup petrokimia, kimia, baja, mesin, barang konsum ringan, dan lain-lain; nilai tambah serta jumlah tenaga kerja yang dipekerjakan, dan indikator utama lainnya, menyumbang sekitar 80% dari seluruh manufaktur. Skalanya besar, jangkauannya luas, dan daya dorongnya kuat. Banyak industri ini merupakan industri dasar dan industri yang terkait dengan kehidupan masyarakat. Industri-industri tersebut adalah keunggulan kompetitif yang telah lama terakumulasi dalam manufaktur Tiongkok, serta merupakan tumpuan penting untuk menstabilkan ekonomi dan menjamin lapangan kerja. Menstabilkan industri tradisional berarti menstabilkan pekerjaan, penerimaan pajak, pasar permintaan domestik, serta keamanan rantai pasok rantai industri; sekaligus dapat secara efektif mencegah risiko pemindahan industri ke luar dan kekosongan (hollowing-out), serta menguatkan dasar bagi pembangunan berkualitas tinggi.

Industri tradisional adalah alat tangkap tercepat untuk peningkatan kualitas dan penambahan kuantitas, sehingga harus dimanfaatkan sebaik mungkin. Dari riset penembusan teknologi, perwujudan proyek, hingga terbentuknya manfaat skala dan efisiensi, industri-industri yang sedang berkembang dan industri masa depan umumnya memiliki siklus yang panjang, investasi yang besar, dan ketidakpastian yang tinggi. Sementara itu, industri tradisional memiliki rantai industri yang matang dan basis pasar yang sangat luas. Melalui reformasi teknis, pembaruan peralatan, dan pemberdayaan digital, industri tradisional dapat dengan cepat meningkatkan efisiensi kapasitas produksi, mengoptimalkan struktur produk, memperluas investasi yang efektif, dan efek dorongnya lebih langsung. Laporan Kerja Pemerintah《政府工作报告》 tahun ini mengemukakan bahwa akan dideploy sejumlah proyek besar untuk perbaikan dan peningkatan reformasi teknis, serta mengalokasikan dana obligasi jangka panjang khusus (ultra-long-term special treasury bonds) senilai 2000 miliar yuan untuk mendukung pembaruan peralatan skala besar. Tepatnya untuk mengubah “stock” industri tradisional menjadi “increment” (penambahan).

Industri tradisional bukanlah beban pembangunan, melainkan wahana penting bagi produktivitas baru yang berkualitas. Saat ini, di beberapa wilayah terdapat kecenderungan “suka hal baru dan mengabaikan yang lama” (喜新厌旧), yakni secara sederhana menyamakan produktivitas baru yang berkualitas dengan industri yang sedang berkembang, dan keliru menganggap industri tradisional sebagai industri yang tertinggal. Faktanya, melalui reformasi teknis dan pembaruan peralatan, industri tradisional juga bisa “pucuk baru pada pohon tua”, menjadi bagian penting dari produktivitas baru yang berkualitas. Contohnya, transformasi mobil tradisional menjadi kendaraan energi baru, peningkatan televisi dan peralatan rumah tangga tradisional menjadi peralatan pintar, serta perubahan tekstil tradisional menjadi material baru—semua kasus tersebut membuktikan bahwa transformasi dan peningkatan industri tradisional juga dapat mendadak bertransformasi menjadi industri yang sedang berkembang.

Industri tradisional dan industri yang sedang berkembang bukanlah hubungan yang saling bertentangan, melainkan saling mendorong, saling mendukung, dan hidup berdampingan secara sinergis. Industri yang sedang berkembang perlu bersandar pada fondasi rantai industri yang telah lama terakumulasi oleh industri tradisional, cadangan talenta, kemampuan pendukung, dan sebagainya, agar dapat berkembang dan menjadi lebih kuat. Industri tradisional juga menyediakan ruang aplikasi yang luas dan pasar bagi industri yang sedang berkembang, sehingga hasil inovasi dapat cepat beralih menjadi penerapan yang nyata. Jika industri yang sedang berkembang dilepaskan dari “tanah” tempat ia bisa tumbuh dan “arena uji coba” untuk mewujudkan nilai melalui transformasi (konversi menjadi keuntungan/monetisasi) tanpa kembali berakar pada industri tradisional, maka industri tersebut menjadi seperti “air tanpa sumber” dan “kayu tanpa akar”, sulit benar-benar membentuk skala dan daya saing. Hanya dengan mengerahkan kekuatan secara sinergis, keduanya dapat membangun sistem industri modern yang lebih tangguh dan bersemangat.

Mengoptimalkan dan meningkatkan industri tradisional, fokusnya adalah “memperbarui dengan yang baru (以新焕新)”. Di satu sisi, perkuat upaya pembaruan peralatan dan peningkatan proses, gunakan teknologi maju untuk “menguatkan tulang dan memperkokoh” lini produksi tradisional, mendorong produk bergerak menuju level kelas atas dan produk bermutu unggul (精品化). Di sisi lain, percepat reformasi digital dan cerdas, agar big data dan kecerdasan buatan masuk ke bengkel dan pabrik, sehingga produksi menjadi lebih efisien dan manajemen lebih presisi. Dorong manufaktur hijau, kembangkan ekonomi sirkular, wujudkan win-win dalam penurunan biaya dan peningkatan efisiensi sekaligus transisi rendah karbon. Perkuat inovasi kolaboratif hulu-hilir rantai industri dan integrasi lintas-industri: perbaiki kekurangan (补短板), perkuat aspek yang lemah (强弱项), serta gunakan teknologi baru, peralatan baru, model baru, dan sebagainya untuk menginspirasi energi gerak baru bagi industri tradisional.

Industri tradisional sama sekali bukan “industri senja” (夕阳产业), melainkan “jalur pagi” (朝阳赛道) yang menyimpan potensi tanpa batas. Transformasi dan peningkatan industri tradisional Tiongkok telah memasuki tahap untuk memecahkan masalah yang sulit; perlu mengatasi hambatan teknis dan melengkapi kekurangan dasar, sekaligus mendorong integrasi mendalam antara digital dan industri, serta menciptakan resonansi yang seirama antara hijau dan pembangunan, agar industri tradisional memancarkan kembali vitalitas dan semangat baru, serta memperkuat fondasi kokoh untuk membangun negara manufaktur yang kuat. (Penulis: Huang Xin; Sumber: Economic Daily《经济日报》)