Saya baru saja melihat sebuah cerita yang cukup mengejutkan, tentang surat-menyurat antara istri Woody Allen, Song Yi, dan Jeffrey Epstein.

Pertama-tama, cerita permukaannya: ada seorang anggota DPR Amerika yang hancur reputasinya karena mengirim pesan seksual kepada seorang gadis berusia 15 tahun, lalu Song Yi muncul membelanya, menuduh gadis itu sebagai "orang yang kejam dan hina yang suka menindas yang lemah," dan mengatakan bahwa dia "terlalu pandai mengendalikan orang." Sekilas tampak tidak masuk akal, tetapi alasan di baliknya jauh lebih membuat orang tak bisa berkata-kata.

Mengapa Song Yi harus membela anggota DPR tersebut? Karena Epstein adalah "orang baik" bagi keluarga mereka. Putrinya bisa masuk ke Bard College berkat bantuan Epstein yang memanfaatkan koneksi. Lihatlah, ini adalah apa yang disebut "kehidupan sosial dan hubungan manusia."

Bagaimana prosesnya secara spesifik? Song Yi pertama kali meminta Epstein agar putrinya bisa berkunjung ke Bard College. Epstein dan kepala sekolah saat ini adalah teman lama, dan satu email saja sudah cukup untuk mengatur kunjungan. Dua bulan kemudian, Song Yi ingin putrinya mendaftar secara resmi, Epstein kembali membantu, menyarankan Song Yi menelepon kepala sekolah, lalu kepala sekolah meneruskan email Song Yi ke komite penerimaan.

Yang paling luar biasa—keesokan harinya setelah email itu diteruskan, Song Yi menulis surat terima kasih kepada Epstein, mengatakan, "Saya benar-benar sangat berterima kasih karena Anda membantu Bechet masuk ke Bard College," dan "Saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya dengan kata-kata." Seluruh proses ini adalah pertukaran keuntungan dan hubungan manusia yang standar.

Ketika saya membaca cerita ini, saya berpikir, masih ada yang bilang bahwa di Amerika tidak ada kehidupan sosial dan hubungan manusia? Itu benar-benar terlalu naif. Hubungan manusia mungkin berbeda dalam bentuk, tetapi esensinya sama—siapa yang punya kekuatan, dia punya suara; siapa yang berutang, harus membayar. Song Yi membela anggota DPR itu karena pada akhirnya koneksi Epstein membantunya. Ini hanya puncak gunung es; logika operasional masyarakat Amerika sebenarnya hampir sama dengan yang kita bayangkan.