Pulang ke kampung untuk menjenguk orang tua,

Tetangga Paman Quan bertanya padaku:
Bisa menghasilkan berapa sebulan?
Aku tahu anaknya tidak begitu sukses,
Jadi aku ragu-ragu dan membuat diriku terdengar sangat menyedihkan.
Aku bilang: Hanya sekitar tiga sampai empat ribu yuan.
Paman langsung tersenyum lebar,
Lalu melanjutkan bertanya: Jadi sebenarnya tiga ribu atau empat ribu?
Aku bilang: Penghasilannya dari komisi, kadang lebih dari empat ribu,
Kadang kurang dari tiga ribu, dan sering lembur,
Kadang bahkan tidak dibayar gajinya.
Mendengar itu, senyum di wajah paman semakin cerah,
Bahkan suaranya menjadi lebih keras,
Dan dia menghiburku: Di luar sana harus berjuang dengan baik.
Ini adalah sifat manusia!
Membenci kamu, menertawakan kamu,
Membenci kamu miskin, takut kamu kaya,
Lebih takut kamu lebih baik darinya.