Yingkang Life: Pendapatan dan laba bersih setelah dikoreksi mencapai pertumbuhan dua digit pada tahun 2025

转自：中国证券报·中证网

中证报中证网讯（记者 张鹏飞）3月27日晚，盈康生命披露2025年年报。
Laporan menunjukkan, menghadapi tekanan keseluruhan industri rumah sakit swasta, perusahaan mengandalkan kemampuan manajemen yang cermat, pemberdayaan AI yang mendalam, dan integrasi sumber daya ekologi secara organik, kualitas operasi terus meningkat, skala pendapatan dan tingkat profitabilitas mengalami peningkatan ganda, ketahanan pengembangan dan momentum pertumbuhan sepenuhnya dilepaskan.

报告期内，公司实现营业收入18.86亿元，同比增长20.93%，5年复合增长率23.32%；
Selama periode laporan, perusahaan mencapai pendapatan operasional sebesar 1,886 miliar yuan, meningkat 20,93% dibandingkan tahun lalu, dengan tingkat pertumbuhan majemuk selama 5 tahun sebesar 23,32%;

实现归属于上市公司股东的净利润6854.07万元，同比下降40.62%，
mencapai laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham perusahaan tercatat sebesar 68,540,700 yuan, turun 40,62% dibandingkan tahun lalu,

主要系圣诺医疗达成收购时承诺的业绩目标，交易对价调增所致，属于一次性非经常性事项，
terutama disebabkan oleh pencapaian target kinerja yang dijanjikan saat akuisisi oleh Shengnuo Medical, peningkatan harga transaksi, yang merupakan kejadian non-reguler satu kali,

剔除以上主要事项影响，实现归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润1.07亿元，同比增长28.50%，
setelah menghapus dampak dari hal di atas, laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham perusahaan tercatat setelah penghapusan kerugian dan keuntungan non-reguler mencapai 107 juta yuan, meningkat 28,50% dibandingkan tahun lalu,

剔除商誉影响5年复合增长率25.7%；
setelah menghapus pengaruh goodwill, tingkat pertumbuhan majemuk selama 5 tahun sebesar 25,7%;

经营活动产生的现金流量净额3.41亿元，同比增长31.47%，
arus kas bersih dari aktivitas operasi mencapai 341 juta yuan, meningkat 31,47% dibandingkan tahun lalu,

现金流进一步优化，为可持续发展提供坚实保障；
arus kas semakin dioptimalkan, memberikan jaminan yang kuat untuk pengembangan yang berkelanjutan;

资产总额达41.93亿元，同比增长18.54%，
total aset mencapai 4,193 miliar yuan, meningkat 18,54% dibandingkan tahun lalu,

资产规模稳健扩张。
skala aset berkembang dengan stabil.

同时，在AI赋能下，公司销售、管理、研发、财务等综合费用率较同期优化1.2个百分点，
Pada saat yang sama, dengan pemberdayaan AI, rasio biaya komprehensif perusahaan untuk penjualan, manajemen, penelitian dan pengembangan, dan keuangan dioptimalkan sebesar 1,2 poin persentase dibandingkan tahun lalu,

精益管理成效显著，运营效率稳步提升。
efektivitas manajemen yang ramping sangat signifikan, dan efisiensi operasional meningkat secara bertahap.

盈康生命一直以来坚持内生增长与外延发展并重，
Yingkang Life selalu menekankan pertumbuhan internal dan pengembangan eksternal secara seimbang,

通过战略并购与深度整合，持续提升业务规模与运营效率，
melalui akuisisi strategis dan integrasi mendalam, terus meningkatkan skala bisnis dan efisiensi operasional,

这也是公司2025年实现规模效益并进的关键抓手。
ini juga merupakan kunci untuk mencapai manfaat skala perusahaan pada tahun 2025.

2025年，公司落子华中完成对长沙珂信肿瘤医院的并购，
Pada tahun 2025, perusahaan akan menyelesaikan akuisisi Rumah Sakit Onkologi Kexin di Changsha di wilayah China Tengah,

进一步完善区域医疗中心布局。
untuk lebih menyempurnakan penataan pusat medis regional.

该院作为三级肿瘤专科医院，肿瘤微创介入治疗技术居湖南省前列，
Rumah sakit ini sebagai rumah sakit spesialis onkologi tingkat tiga, memiliki teknologi intervensi minim invasif untuk pengobatan kanker yang berada di garis depan Hunan,

头颈部肿瘤治疗能力区域引领，
kemampuan pengobatan kanker kepala dan leher memimpin di daerah tersebut,

并购后整合成效立竿见影：年度业绩承诺完成率达106.75%，
dan hasil integrasi setelah akuisisi terlihat dengan cepat: tingkat pencapaian komitmen kinerja tahunan mencapai 106,75%,

患者量同比增长64%，其中门诊量同比增长95%，手术量同比增长38%，
jumlah pasien meningkat 64% dibandingkan tahun lalu, di mana jumlah pasien rawat jalan meningkat 95%, dan jumlah operasi meningkat 38%,

三四级手术量同步增长38%。
jumlah operasi tingkat tiga dan empat juga meningkat 38%.

目前公司正推进该院二期建设，项目已取得土地使用权，
Saat ini perusahaan sedang mempromosikan pembangunan fase kedua rumah sakit tersebut, proyek telah memperoleh hak penggunaan tanah,

预计建成后床位规模达800张。
diperkirakan setelah selesai, kapasitas tempat tidur akan mencapai 800.

值得一提的是，2021年至今，公司已完成多个亿级以上规模并购项目，
Perlu dicatat bahwa, sejak 2021, perusahaan telah menyelesaikan beberapa proyek akuisisi dengan skala di atas ratusan juta,

所有标的均完成业绩承诺。
semua target telah memenuhi komitmen kinerja.

2021年并购的苏州广慈肿瘤医院业绩完成率超100%，
Tingkat pencapaian kinerja Rumah Sakit Onkologi Guangci di Suzhou yang diakuisisi pada tahun 2021 melebihi 100%,

2022年并购的圣诺医疗累计业绩承诺完成率127.47%，
Tingkat pencapaian komitmen kinerja akumulatif Shengnuo Medical yang diakuisisi pada tahun 2022 mencapai 127,47%,

2023年并购的优尼器械累计业绩承诺完成率达184.76%。
Tingkat pencapaian komitmen kinerja akumulatif Uni Instruments yang diakuisisi pada tahun 2023 mencapai 184,76%.

公司生态整合能力持续沉淀，
Kemampuan integrasi ekologi perusahaan terus terakumulasi,

各并购标的与公司实现深度协同，
semua target akuisisi mencapai sinergi yang mendalam dengan perusahaan,

形成技术协同、放量关键、降本增效的整合效应，
membentuk efek integrasi dari sinergi teknologi, kunci volume, dan pengurangan biaya serta peningkatan efisiensi,

推动整体经营质量持续提升，
mendorong peningkatan kualitas operasional secara keseluruhan,

外延增长与内生发展形成良性循环。
pertumbuhan eksternal dan pengembangan internal membentuk siklus yang positif.

2025年，盈康生命以AI技术为核心赋能，
Pada tahun 2025, Yingkang Life akan memberdayakan dengan teknologi AI sebagai inti,

全面推动上市公司医疗健康核心业务高质量发展。
secara menyeluruh mendorong perkembangan berkualitas tinggi dari bisnis kesehatan inti perusahaan publik.

公司深耕差异化服务体系，持续夯实核心竞争力，
Perusahaan mendalami sistem layanan yang terdistribusi, terus memperkuat daya saing inti,

推动核心业务的规模与质量实现双提升，
mendorong skala dan kualitas bisnis inti untuk mencapai peningkatan ganda,

筑牢上市公司发展根基。
memperkuat dasar pengembangan perusahaan publik.

在医疗服务核心业务板块，2025年该板块营收15.01亿元，同比增长25.93%。
Dalam sektor bisnis inti layanan medis, pendapatan sektor ini pada tahun 2025 diperkirakan mencapai 1,501 miliar yuan, meningkat 25,93% dibandingkan tahun lalu.

公司自营医院累计服务患者量达60.41万人次，同比增长11%，
Jumlah pasien yang dilayani oleh rumah sakit yang dikelola perusahaan mencapai 604,100 orang, meningkat 11% dibandingkan tahun lalu,

其中门诊量同比增长10%，入院量同比增长23%，
di mana jumlah pasien rawat jalan meningkat 10%, dan jumlah pasien rawat inap meningkat 23%,

业务结构持续优化；
struktur bisnis terus dioptimalkan;

手术量同比增长71%，三四级手术占比达78%，
jumlah operasi meningkat 71% dibandingkan tahun lalu, dengan proporsi operasi tingkat tiga dan empat mencapai 78%,

较同期提升7个百分点，诊疗能力再上新台阶。
meningkat 7 poin persentase dibandingkan tahun lalu, kemampuan diagnosis dan perawatan naik ke tingkat baru.

学科建设方面，公司全年新增重点学科建设20个、学科中心19个、
Dalam hal pembangunan disiplin, perusahaan menambahkan 20 disiplin kunci baru, 19 pusat disiplin,

专科联盟13个，组建医联体71个，开展新技术新项目93项，
13 aliansi spesialis, membentuk 71 jaringan medis, melaksanakan 93 proyek dan teknologi baru,

发表SCI论文12篇，专科高地持续夯实，
menerbitkan 12 makalah SCI, memperkuat posisi spesialis secara berkelanjutan,

为差异化服务提供坚实支撑。
memberikan dukungan yang kuat untuk layanan yang terdistribusi.

盈康生命持续深耕以肿瘤为特色的“大专科、强综合”布局，
Yingkang Life terus mendalami tata letak “spesialisasi besar, komprehensif kuat” yang berfokus pada kanker,

肿瘤专科特色持续夯实。
karakteristik spesialisasi onkologi terus diperkuat.

公司聚焦肿瘤精准诊疗与中晚期肿瘤诊疗特色，
Perusahaan fokus pada diagnosis dan pengobatan kanker yang tepat serta karakteristik pengobatan kanker stadium menengah dan akhir,

一方面，打造多学科综合诊疗（MDT）体系，
di satu sisi, membangun sistem diagnosis dan perawatan multidisiplin (MDT),

推进PET-CT、TOMO刀等高端设备装机应用，
mendorong penerapan peralatan canggih seperti PET-CT dan TOMO knife,

深化精准放疗与微创介入技术优势；
memperdalam keunggulan terapi radiasi yang tepat dan teknologi intervensi minimal invasif;

另一方面，针对中晚期肿瘤患者的需求和痛点，
di sisi lain, menanggapi kebutuhan dan tantangan pasien kanker stadium menengah dan akhir,

建立专业重症康复及营养支持体系，
membangun sistem rehabilitasi berat dan dukungan nutrisi khusus,

打造无痛、无呕等特色解决方案，
menciptakan solusi khas seperti tanpa rasa sakit, tanpa mual,

填补区域照护需求缺口。
mengisi kekurangan permintaan perawatan di daerah.

2025年公司肿瘤业务收入6.22亿元，占医疗服务收入比重达41.5%，
Pada tahun 2025, pendapatan bisnis onkologi perusahaan diperkirakan mencapai 622 juta yuan, yang menyumbang 41,5% dari pendapatan layanan medis,

区域医疗中心辐射能力不断增强。
kemampuan penyebaran pusat medis regional terus meningkat.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Berita dan interpretasi yang melimpah, hanya di aplikasi Sina Finance.