Perawatan gigi modern(03600.HK)：Menyarankan penerapan rencana kepemilikan saham baru

格隆汇3月26日丨现代牙科(03600.HK)公告，公司于2015年12月15日股份在联交所上市时所采纳之2015年购股权计划已于其无条件采纳的十周年之日届满。
Pada 26 Maret, Gelonghui | Modern Dental (03600.HK) mengumumkan bahwa rencana opsi saham 2015 yang diadopsi saat sahamnya terdaftar di bursa pada tanggal 15 Desember 2015 telah berakhir pada hari ulang tahunnya yang ke-10 yang diterima tanpa syarat.

于2015年购股权计划届满後，将不得再提呈或授出任何购股权，惟2015年购股权计划之条文仍须继续有效，使该计划之前已授出任何购股权之行使生效。
Setelah berakhirnya rencana opsi saham 2015, tidak ada lagi opsi saham yang dapat diajukan atau diberikan, namun ketentuan rencana opsi saham 2015 harus tetap berlaku untuk memastikan eksekusi dari opsi saham yang telah diberikan sebelum rencana tersebut.

于本公告日期，2015年购股权计划项下合共有23,250,000份尚未行使的购股权，其于根据2015年购股权计划所规定的行使期内继续有效及可予以行使。
Pada tanggal pengumuman ini, terdapat total 23,250,000 opsi saham yang belum dieksekusi di bawah rencana opsi saham 2015, yang tetap berlaku dan dapat dieksekusi selama periode yang ditentukan dalam rencana tersebut.

监于2015年购股权计划已届满，于2026年3月26日，董事会议决建议根据上市规则第17章采纳新购股权计划，以为参与者对本集团增长及发展所作出的贡献或潜在贡献提供激励或奖励。
Mengingat bahwa rencana opsi saham 2015 telah berakhir, pada 26 Maret 2026, dewan direksi memutuskan untuk merekomendasikan adopsi rencana opsi saham baru berdasarkan Pasal 17 dari aturan pencatatan, untuk memberikan insentif atau penghargaan kepada peserta atas kontribusi atau kontribusi potensial mereka terhadap pertumbuhan dan perkembangan kelompok ini.