Changtietong(01588.HK)Laba bersih tahun 2025 sebesar 81,59 juta yuan meningkat 144% dibandingkan tahun sebelumnya

格隆汇3月26日丨畅捷通(01588.HK)发布2025年度业绩。
Laporan pada 26 Maret oleh Gelonghui丨Chaojie Tong (01588.HK) mengumumkan kinerja tahun 2025.
报告期内，集团实现收入人民币10.95亿元，较上年增长14%，
Dalam periode laporan, grup mencatat pendapatan sebesar 1,095 juta RMB, meningkat 14% dibandingkan tahun lalu,
集团录得母公司拥有人应占利润人民币8159万元，较上年增长144%；
Grup mencatat laba yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham induk sebesar 81,59 juta RMB, meningkat 144% dibandingkan tahun lalu;
集团基本每股盈利为人民币0.255元，董事会建议派发2025年度末期股息，每股人民币0.25元(含税)。
Laba per saham dasar grup adalah 0,255 RMB, dewan direksi merekomendasikan dividen akhir tahun 2025 sebesar 0,25 RMB per saham (termasuk pajak).

报告期内，集团继续聚焦小微企业数智财税和数智商业两大领域，
Dalam periode laporan, grup terus fokus pada dua bidang utama yaitu keuangan digital dan bisnis digital untuk usaha kecil dan menengah,
秉承客户成功原则，围绕「新财税、新商贸、新零售、新制造、新服务」(「五新」)领域加快产品创新发展，
mengikuti prinsip keberhasilan pelanggan, mempercepat pengembangan inovasi produk di sekitar bidang “Keuangan Baru, Perdagangan Baru, Ritel Baru, Manufaktur Baru, Layanan Baru” (lima baru),
全面推行「AI至上」战略，加快AI技术在产品创新中的应用，
secara menyeluruh menerapkan strategi “AI di Utama”, mempercepat penerapan teknologi AI dalam inovasi produk,
并推进产品的全球化发展，持续提升产品竞争力。
dan mempromosikan pengembangan global produk, terus meningkatkan daya saing produk.

集团通过经销、直销、合销三大通路并行发展，
Grup mengembangkan tiga saluran yaitu distribusi, penjualan langsung, dan penjualan bersama secara bersamaan,
全面助力小微企业数智化转型升级。
secara menyeluruh mendukung transformasi digital dan peningkatan usaha kecil dan menengah.
在经销通路，持续提升渠道市场覆盖的广度和密度，
Dalam saluran distribusi, terus meningkatkan luas dan kepadatan cakupan pasar saluran,
利用AI技术赋能增值经销服务商，提升其经营效率和业务能力，实现业务持续增长；
memanfaatkan teknologi AI untuk memberdayakan penyedia layanan distribusi nilai tambah, meningkatkan efisiensi operasional dan kapasitas bisnis mereka, untuk mencapai pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan;
在直销通路，以AI与知识库优化内容质量，
Dalam saluran penjualan langsung, menggunakan AI dan basis pengetahuan untuk mengoptimalkan kualitas konten,
打通「内容+直播」销售闭环，支撑业务持续高增长；
menghubungkan penjualan “konten + siaran langsung”, mendukung pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan;
在合销通路，通过深化生态夥伴协同、扩大生态覆盖、强化产品融合，
Dalam saluran penjualan bersama, melalui penguatan kolaborasi mitra ekosistem, memperluas cakupan ekosistem, dan memperkuat integrasi produk,
提升了产品的客户应用价值与应用深度，从而扩大了市场覆盖。
meningkatkan nilai aplikasi produk bagi pelanggan dan kedalaman aplikasi, sehingga memperluas cakupan pasar.
同时，集团积极拓展全球化业务布局，
Pada saat yang sama, grup secara aktif memperluas pengaturan bisnis global,
树立中企出海及海外本地小微企业的数智化转型升级样板客户，
menetapkan pelanggan contoh untuk transformasi digital dan peningkatan usaha kecil dan menengah lokal di luar negeri,
为全球化业务的持续拓展奠定了良好基础。
memastikan dasar yang baik untuk pengembangan berkelanjutan bisnis global.