Kamu tidak punya uang dan kekuasaan

Sejak kecil orangtuamu selalu bilang:
“Rumah kami miskin, kami tidak mampu melawan.”
Orang lain bersekolah, kamu tidak bisa bersaing dengan preman kecil saat berebut pacar.
Bagaimana jika kamu diam saja masuk ke masyarakat?
Wanita yang kamu suka,
Lebih suka melayani orang lain dengan tiga atau empat kamar,
Tidak mau melirikmu sedikit pun.
Kamu juga punya kebutuhan.
Tidak mampu menikah, tapi setidaknya bisa ngobrol dengan orang lain, kan?
Lalu kamu memberanikan diri untuk mengungkapkan perasaan, untuk mengobrol.
Masih ingat saat dia melihatmu,
Matanya penuh rasa merendahkan dan semangat,
Seperti melihat kutu yang menjijikkan.
Bukan hanya itu, dia juga suka cerita ke sana kemari:
“Dasar bajingan, tidak punya uang tapi mau makan angsa.”
Hampir 30 tahun, tidak ada yang berhasil.
Orangtua mengeluarkan tabungan terakhir, memaksa mencari calon istri untukmu.
Sekarang tidak peduli cantik atau tidak, badan seperti apa.
Di kamar yang gelap, sudah bertahun-tahun mandiri sendiri,
Belum pernah merasakan bagaimana rasanya wanita.
Keberuntungan juga benar-benar sial,
Calon pasangan dari perjodohan,
Entah jelek seperti babi,
Atau sudah pensiun dari klub malam.
Tak peduli lagi,
Sekali ini sangat ingin mencoba sensasi,
Musim gugur bukan berarti keberuntunganmu, seperti pembersihan tanpa masalah,
Minuman keras, menikahi wanita pendek dan gemuk, punya anak.
Tapi itu juga tidak berarti apa-apa,
Kamu bilang ke anakmu:
“Rumah kita miskin, kami tidak mampu melawan orang lain.”
Kesulitan, berganti-ganti dan kembali lagi,
Hanya merasa bahwa dunia ini memang tidak adil.