Owei Holdings(01370.HK)Kerugian tahun 2025 sebesar 2,36 miliar yuan, menurun sekitar 18,4% dibandingkan tahun sebelumnya

格隆汇3月26日丨奥威控股(01370.HK)发布2025年度业绩。
Gronghui 26 Maret丨Aowei Holdings (01370.HK) mengumumkan kinerja tahun 2025.
集团于报告期内的收入约为人民币6.33亿元，较去年同期减少2.0%。
Pendapatan grup selama periode laporan sekitar RMB 6,33 miliar, turun 2,0% dibandingkan periode yang sama tahun lalu.
集团录得年内亏损约为人民币2.36亿元，同比收窄约18.4%。
Grup mencatat kerugian sekitar RMB 2,36 miliar selama tahun tersebut, menyusut sekitar 18,4% dibandingkan tahun lalu.
集团权益持有人应占每股基本亏损为人民币0.14元。
Kerugian dasar per saham yang harus dipikul oleh pemegang ekuitas grup adalah RMB 0,14.

2025年，集团铁精粉平均销售价格震荡下行，为了改善盈利水平，
Pada tahun 2025, harga jual rata-rata konsentrat besi grup mengalami penurunan, untuk meningkatkan tingkat profitabilitas,
集团持续深化降本举措，有效实现了生产成本降低与运营效率的提升，
grup terus mendalami langkah-langkah pengurangan biaya, secara efektif mengurangi biaya produksi dan meningkatkan efisiensi operasional,
使得本集团铁精粉产销量有所提升以及单位现金运营成本有所降低。
yang menghasilkan peningkatan volume produksi dan penjualan konsentrat besi serta penurunan biaya operasi tunai per unit.
截至2025年12月31日止年度，集团铁精粉产量约为749.4千吨，与去年同期增长约3.8%；
Hingga tahun yang berakhir pada 31 Desember 2025, produksi konsentrat besi grup sekitar 749,4 ribu ton, meningkat sekitar 3,8% dibandingkan periode yang sama tahun lalu;
报告期内，实现铁精粉销售量约为754.2千吨，较去年同期增长约2.0%，
selama periode laporan, volume penjualan konsentrat besi mencapai sekitar 754,2 ribu ton, meningkat sekitar 2,0% dibandingkan tahun lalu,
铁精粉平均销售价格约为人民币732.4元╱吨，较去年同期降低约8.2%；
harga jual rata-rata konsentrat besi sekitar RMB 732,4 per ton, turun sekitar 8,2% dibandingkan tahun lalu;
于报告期内，京源城铁精粉平均单位现金运营成本约为人民币608.6元╱吨，
selama periode laporan, biaya operasi tunai rata-rata per unit untuk konsentrat besi Jingyuan sekitar RMB 608,6 per ton,
较去年同期减少约8.1%。
turun sekitar 8,1% dibandingkan tahun lalu.

截至2025年12月31日止，集团铁矿业务录得收入约人民币5.52亿元，
Hingga 31 Desember 2025, bisnis bijih besi grup mencatat pendapatan sekitar RMB 5,52 miliar,
较去年同期减少约6.3%。
turun sekitar 6,3% dibandingkan periode yang sama tahun lalu.