Wahaha Hongsheng pabrik berhenti produksi dalam skala besar: melibatkan 70% jalur produksi｜Pantauan opini perusahaan

继去年底的品牌纷争之后，娃哈哈体系内的生产运营再起波澜。
Setelah perselisihan merek di akhir tahun lalu, operasi produksi dalam sistem Wahaha kembali mengalami gejolak.
3月26日晚间，一则关于娃哈哈及宏胜工厂大规模停产的消息在业内传开，引发了外界对这家饮料巨头供应链稳定性的广泛关注。
Pada malam 26 Maret, berita tentang penghentian besar-besaran produksi di pabrik Wahaha dan Hongsheng menyebar di industri, memicu perhatian luas dari luar tentang stabilitas rantai pasokan raksasa minuman ini.

口头通知深夜下达，生产按下“暂停键”
Pemberitahuan lisan disampaikan tengah malam, produksi menekan tombol “pause”

一名接近娃哈哈的消息人士透露，3月26日晚间，公司以口头形式临时通知，停掉了70%的工厂生产线。
Seorang sumber yang dekat dengan Wahaha mengungkapkan bahwa pada malam 26 Maret, perusahaan secara lisan menginformasikan secara mendadak untuk menghentikan 70% dari lini produksi pabrik.
这一调整波及范围广泛，涉及娃哈哈及宏胜两方的多家工厂 。
Penyesuaian ini berdampak luas, melibatkan banyak pabrik dari Wahaha dan Hongsheng.

受此影响，目前工厂发货除了必要的订单外，其他已经暂停。
Sebagai dampaknya, saat ini pengiriman pabrik telah dihentikan kecuali untuk pesanan yang diperlukan.
部分工厂的员工已收到放假通知，据知情人士称，此次生产暂停的恢复时间预计在4月2日左右 。
Beberapa karyawan di pabrik telah menerima pemberitahuan libur, dan menurut sumber yang mengetahui perkara ini, pemulihan produksi diperkirakan akan terjadi sekitar 2 April.
对于此次突然的停产，另一位接近娃哈哈的人士解释称，这与“生产排期”有关 。
Mengenai penghentian mendadak ini, seorang sumber lain yang dekat dengan Wahaha menjelaskan bahwa hal ini berkaitan dengan “jadwal produksi”.

深度调整还是短期波动？
Penyesuaian mendalam atau fluktuasi jangka pendek?

此次大规模停产并非孤立事件，而是娃哈哈近年来产销体系深度调整的延续。
Penghentian besar-besaran kali ini bukanlah kejadian terisolasi, melainkan kelanjutan dari penyesuaian mendalam sistem produksi dan penjualan Wahaha dalam beberapa tahun terakhir.

自宗馥莉全面接手娃哈哈及宏胜集团以来，其推行的一系列改革措施一直在重塑着这家老牌饮料企业的格局。
Sejak Zong Fuli mengambil alih Wahaha dan Hongsheng Group secara penuh, serangkaian langkah reformasi yang diterapkannya terus membentuk kembali wajah perusahaan minuman veteran ini.

事实上，类似的工厂调整早有先兆。
Faktanya, penyesuaian pabrik serupa sudah ada tanda-tandanya.
据媒体此前报道，自2024年以来，娃哈哈集团已关停了至少18家非“宏胜系”的工厂生产线，这些工厂遍布深圳、重庆、天津、陕西咸阳、浙江衢州、江西吉安等地 。
Menurut laporan media sebelumnya, sejak 2024, Wahaha Group telah menutup setidaknya 18 lini produksi pabrik non “Hongsheng” yang tersebar di Shenzhen, Chongqing, Tianjin, Shaanxi Xianyang, Zhejiang Quzhou, Jiangxi Jian dan daerah lainnya.
娃哈哈官方当时回应称，这是为了“增强终端市场的响应能力”，需要调整优化产销布局结构 。
Respon resmi Wahaha saat itu menyatakan bahwa ini bertujuan untuk “meningkatkan kemampuan respons pasar akhir,” yang membutuhkan penyesuaian dan pengoptimalan struktur tata letak produksi dan penjualan.

在关停部分非核心工厂的同时，宗馥莉掌控的宏胜集团却在逆势扩张。
Sementara menghentikan beberapa pabrik non-inti, Hongsheng Group yang dipimpin oleh Zong Fuli justru melakukan ekspansi meski dalam situasi yang tidak menguntungkan.
据悉，宏胜集团在天津、成都、西安等地投资新建了18条高速生产线，形成了“娃哈哈关厂，宏胜扩产”的局面 。
Diketahui bahwa Hongsheng Group telah menginvestasikan untuk membangun 18 lini produksi cepat di Tianjin, Chengdu, Xi’an, membentuk situasi “Wahaha menutup pabrik, Hongsheng memperluas produksi”.
宏胜集团作为宗馥莉的“独立王国”，已具备年产能超4.8亿箱的庞大生产网络，并投入“宏胜超链智造”项目，试图建立更高效的供应链体系 。
Sebagai “kerajaan independen” bagi Zong Fuli, Hongsheng Group telah memiliki jaringan produksi besar dengan kapasitas tahunan lebih dari 480 juta kotak dan telah berinvestasi dalam proyek “Hongsheng Super Chain Manufacturing” untuk mencoba membangun sistem rantai pasokan yang lebih efisien.

内外部挑战交织，宗馥莉面临多重压力
Tantangan internal dan eksternal saling berinteraksi, Zong Fuli menghadapi banyak tekanan

此次停产正值宗馥莉应对内部管理与外部市场的关键时期。
Penghentian produksi ini terjadi pada saat Zong Fuli menghadapi periode kritis dalam manajemen internal dan pasar eksternal.
就在2025年，宗馥莉经历了从娃哈哈集团辞职、推出新品牌“娃小宗”，再到因经销商阻力等原因重新启用“娃哈哈”品牌的几度反转 。
Pada tahun 2025, Zong Fuli mengalami beberapa perubahan, mulai dari mengundurkan diri dari Wahaha Group, meluncurkan merek baru “Wawa Xiaozong”, hingga kembali menggunakan merek “Wahaha” karena kendala dari distributor.

与此同时，宗馥莉也在进行业务聚焦。
Sementara itu, Zong Fuli juga sedang memfokuskan bisnis.
就在本月，杭州娃哈哈精密机械有限公司发布解散公示并进入清算，该公司曾承担机器人研发与智能装备制造业务。
Bulan ini, Hangzhou Wahaha Precision Machinery Co., Ltd. mengumumkan pembubaran dan memasuki proses likuidasi, perusahaan ini sebelumnya bertanggung jawab atas penelitian dan pengembangan robot serta produksi peralatan pintar.
这一举措被外界解读为宗馥莉意在剥离非核心业务，将资源聚焦于食品饮料主业的战略收缩 。
Langkah ini ditafsirkan oleh publik sebagai upaya Zong Fuli untuk melepaskan bisnis non-inti dan memfokuskan sumber daya pada bisnis utama makanan dan minuman.

尽管官方将此次停产归因于“生产排期”，但在近期商标纷争、经销商关系紧张以及内部业务调整的多重背景下，娃哈哈宏胜系的大面积停产无疑加剧了市场对其未来走向的担忧。
Meskipun resmi menyatakan bahwa penghentian produksi ini disebabkan oleh “jadwal produksi”, dalam konteks perselisihan merek baru-baru ini, hubungan distributor yang tegang, serta penyesuaian bisnis internal, penghentian besar-besaran di Wahaha dan Hongsheng jelas memperburuk kekhawatiran pasar tentang arah masa depan mereka.
截至发稿时，娃哈哈官方尚未就此次停产事件发布正式声明。
Hingga berita ini diturunkan, Wahaha resmi belum mengeluarkan pernyataan resmi mengenai penghentian produksi ini.

南方+记者 黄晓韵
Reporter Southern+ Huang Xiaoyun

【作者】 黄晓韵
【Penulis】 Huang Xiaoyun

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端
【Sumber】 Grup Media Selatan Southern+ Client