Menteri Perdagangan Wang Wentao bertemu dengan Komisaris Perdagangan dan Keamanan Ekonomi Komisi Eropa, Valdis Dombrovskis

人民财讯3月27日电，3月26日，商务部部长王文涛在喀麦隆雅温得出席世贸组织第十四届部长级会议(MC14)期间，会见欧委会贸易和经济安全委员谢夫乔维奇。
Kantor Berita Rakyat 27 Maret - Pada 26 Maret, Menteri Perdagangan Wang Wentao menghadiri Pertemuan Tingkat Menteri Ke-14 WTO (MC14) di Yaoundé, Kamerun, dan bertemu dengan Komisaris Perdagangan dan Keamanan Ekonomi Komisi Eropa, Valdis Dombrovskis.
双方就世贸组织改革、中欧经贸关系等议题深入交换了意见。
Kedua belah pihak melakukan pertukaran pendapat yang mendalam mengenai reformasi WTO dan hubungan ekonomi dan perdagangan antara Tiongkok dan Eropa.
中国常驻世贸组织代表团大使李詠箑参加会见。
Duta Besar Li Yongzhen, perwakilan permanen Tiongkok untuk WTO, turut hadir dalam pertemuan tersebut.
王文涛表示，中欧互为彼此重要经贸伙伴，应加强对话沟通，希欧方理性客观看待中国的发展，妥处摩擦分歧，共同推动双边经贸关系健康向好发展。
Wang Wentao menyatakan bahwa Tiongkok dan Eropa saling menjadi mitra perdagangan yang penting dan harus memperkuat dialog dan komunikasi, mengharapkan pihak Eropa dapat secara rasional dan objektif memandang perkembangan Tiongkok, menangani perbedaan dan gesekan dengan baik, serta bersama-sama mendorong perkembangan hubungan ekonomi dan perdagangan bilateral yang sehat.
中方愿积极扩大自欧进口，也希欧方放宽高技术产品出口管制，不将经贸问题政治化武器化。
Pihak Tiongkok bersedia secara aktif memperluas impor dari Eropa dan berharap pihak Eropa melonggarkan kontrol ekspor produk-produk berteknologi tinggi, serta tidak mempolitisi atau mempersenjatai masalah ekonomi dan perdagangan.
中方高度关注欧方近年出台的系列经贸工具，尤其是《外国补贴条例》、《网络安全法》修订草案和《工业加速器法案》等。
Pihak Tiongkok sangat memperhatikan serangkaian alat ekonomi dan perdagangan yang dikeluarkan oleh pihak Eropa dalam beberapa tahun terakhir, terutama Rancangan Peraturan Subsidi Asing, Rancangan Revisi Undang-Undang Keamanan Siber, dan Rancangan Undang-Undang Akselerator Industri, dan lain-lain.
这些保护主义立法将严重影响中欧正常经贸合作和产供链稳定，希望欧方高度重视中方严正关切并通过对话协商予以妥善解决。
Legislasi proteksionis ini akan berdampak serius pada kerja sama ekonomi dan perdagangan normal antara Tiongkok dan Eropa serta stabilitas rantai pasokan dan produksi, dan diharapkan pihak Eropa sangat memperhatikan keprihatinan serius pihak Tiongkok dan menyelesaikannya melalui dialog dan negosiasi dengan baik.