Ringkasan Laporan Tahunan 2025 dari Tangshan Port Group Co., Ltd.

Kode Perusahaan: 601000 Kode Singkatan Perusahaan: Pelabuhan Tangshan

Bagian Pertama Pernyataan Penting

1. Ringkasan Laporan Tahunan untuk tahun ini berasal dari keseluruhan Laporan Tahunan. Untuk memahami secara menyeluruh hasil kinerja operasional, kondisi keuangan, dan rencana pengembangan masa depan Perusahaan kami, para investor harus membaca dengan saksama keseluruhan Laporan Tahunan di situs www.sse.com.cn.

2. Dewan Direksi Perusahaan kami dan para direktur serta pejabat manajemen tingkat tinggi menjamin bahwa isi Laporan Tahunan ini benar, akurat, dan lengkap, serta tidak terdapat catatan palsu, pernyataan menyesatkan, atau kelalaian besar, dan menanggung tanggung jawab hukum secara individual dan bersama-sama.

3. Seluruh anggota dewan direksi hadir dalam rapat dewan direksi.

4. Kantor Akuntan Ernst & Young Hua Ming (Kemitraan Umum Khusus) telah mengeluarkan laporan audit dengan opini standar tanpa modifikasi (wajar tanpa pengecualian) untuk Perusahaan kami.

5. Rencana pembagian laba untuk periode pelaporan ini atau rencana pengalihan dana cadangan menjadi saham yang disetujui oleh rapat dewan direksi

Berdasarkan audit Kantor Akuntan Ernst & Young Hua Ming (Kemitraan Umum Khusus), pada tahun 2025, Perusahaan mencapai laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham perusahaan terdaftar sebesar 1,998,358,912.60 yuan. Induk perusahaan mencapai laba bersih sebesar 1,589,006,771.04 yuan, menarik 10% dana cadangan wajib untuk surplus legal sebesar 158,900,677.10 yuan, laba bersih yang tersedia untuk dibagikan oleh induk perusahaan untuk tahun berjalan sebesar 1,430,106,093.94 yuan, ditambah laba yang belum dibagikan pada awal tahun sebesar 6,854,241,102.68 yuan, dikurangi pembagian laba atas tahun 2024 yang diterapkan pada tahun 2025 sebesar 1,185,185,722.80 yuan, dan setelah penurunan laba yang belum dibagikan sebesar 5,739,614.97 yuan akibat likuidasi Tangshan Port Investment Development Co., Ltd., maka laba yang tersedia untuk pembagian kepada para pemegang saham pada akhir periode sebesar 7,093,421,858.85 yuan.

Pada tahun 2025, Perusahaan melaksanakan pemasaran yang presisi, mengoptimalkan pengaturan produksi, memperdalam inovasi reformasi, dan secara mendalam melakukan program pengurangan biaya dan peningkatan efisiensi. Perusahaan mencapai kinerja operasional yang baik, serta arus kas dari aktivitas operasi yang relatif baik. Untuk secara aktif memberi imbal balik kepada pemegang saham, dan membagikan kepada seluruh pemegang saham hasil kinerja operasional atas pertumbuhan Perusahaan, dengan mempertimbangkan secara saksama belanja modal perusahaan dan kondisi arus kas di masa depan serta faktor-faktor lain, Perusahaan secara aktif mengikuti kebijakan terkait pembagian dividen kas untuk perusahaan publik oleh Komisi Sekuritas dan Bursa Efek Tiongkok serta Bursa Efek Shanghai. Dengan memenuhi prinsip pembagian laba, serta dengan jaminan agar operasi normal dan pengembangan jangka panjang Perusahaan berjalan dengan baik, berdasarkan ketentuan yang relevan dari “Undang-Undang Perusahaan” 《公司法》, “Anggaran Dasar Perusahaan” 《公司章程》, serta “Rencana Imbal Balik Pemegang Saham Tiga Tahun ke Depan (2025-2027) Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan” 《唐山港集团股份有限公司未来三年（2025-2027年）股东回报规划》, maka rencana pembagian laba Perusahaan ditetapkan sebagai berikut:

Dengan total saham perusahaan per 31 Desember 2025 sebesar 5,925,928,614 saham sebagai dasar, Perusahaan akan membagikan dividen kas kepada seluruh pemegang saham sebesar 2.00 yuan untuk setiap 10 saham (termasuk pajak), yaitu 0.20 yuan per saham (termasuk pajak). Perusahaan tidak akan melakukan peningkatan modal melalui konversi dari dana cadangan modal, tidak membagikan saham bonus, dan total dividen kas yang dibagikan sebesar 1,185,185,722.80 yuan (termasuk pajak).

Jika total saham perusahaan mengalami perubahan sebelum tanggal pencatatan ekuitas untuk pelaksanaan distribusi hak, Perusahaan bermaksud mempertahankan total jumlah pembagian tetap tidak berubah, dan menyesuaikan nilai pembagian per saham yang bersesuaian.

Hingga akhir periode laporan, terdapat kondisi terkait adanya kerugian yang belum ditutup pada induk perusahaan dan dampaknya terhadap hal-hal seperti pembagian dividen perusahaan

□ Berlaku √ Tidak berlaku

Bagian Kedua Kondisi Dasar Perusahaan

1. Gambaran Perusahaan

■

2. Gambaran Umum Usaha Utama Perusahaan pada Periode Pelaporan

Industri pelabuhan merupakan industri dasar penting bagi perekonomian nasional dan perkembangan sosial, serta memiliki hubungan yang erat dengan perkembangan ekonomi makro. Tahun 2025 adalah tahun penutupan rencana “Rencana Lima Tahun Ke-14”, sebuah tahun yang memiliki makna penting dalam proses modernisasi gaya Tiongkok. Menghadapi lingkungan ekonomi yang kompleks dan berubah-ubah, perekonomian Tiongkok menunjukkan karakteristik yang jelas: tumbuh stabil sambil meningkatkan kualitas, dengan indikator inti yang menunjukkan stabilitas. Tren keseluruhan perekonomian nasional yang stabil dan mengarah ke perbaikan merupakan kekuatan pendorong inti bagi pertumbuhan yang stabil pada volume angkut pelabuhan. Berdasarkan statistik Kementerian Transportasi, sepanjang tahun volume bongkar muat barang seluruh pelabuhan nasional mencapai 18.34 miliar ton, meningkat 4.2% tahun ke tahun, dan melanjutkan tren pertumbuhan yang stabil. Batu bara: industri batu bara Tiongkok menunjukkan tren perkembangan dengan produksi mencapai rekor baru dan keseimbangan pasokan-permintaan. Produksi tahunan batu bara mentah domestik adalah 4.83 miliar ton, naik 1.2% tahun ke tahun, mencapai rekor tertinggi dalam sejarah. Dipengaruhi oleh faktor seperti pasokan batu bara dalam negeri yang mencukupi dan melemahnya keunggulan harga batu bara impor, terjadi pergeseran dari peningkatan menjadi penurunan; sepanjang tahun impor batu bara 490 juta ton, turun 9.6% tahun ke tahun. Dari sisi pasokan-permintaan, pada paruh pertama sebagian tambang menghasilkan melebihi kapasitas sehingga persediaan tinggi dan harga tertekan; pada paruh kedua, seiring pengencangan kapasitas produksi akibat kebijakan “anti-kerapian internal” dan ditambah dengan permintaan penggunaan batu bara untuk musim puncak musim panas dan musim dingin, kelebihan pasokan dan permintaan menyempit secara signifikan, sehingga pola pasokan-permintaan bergeser dari kondisi longgar menjadi seimbang. Perusahaan pelabuhan utama secara kumulatif menyelesaikan volume bongkar muat batu bara 1.29 miliar ton, turun 3.3% tahun ke tahun, di antaranya volume bongkar muat batu bara perdagangan luar negeri sebesar 171 juta ton, turun 18.2% tahun ke tahun. Bijih: dipengaruhi oleh berbagai faktor seperti penguatan kebijakan perlindungan lingkungan dan perpanjangan siklus perbaikan, produksi bijih besi domestik Tiongkok turun sedikit; produksi bijih besi mentah adalah 984 juta ton, turun 5.59% tahun ke tahun. Secara keseluruhan jumlah bijih impor tetap pada tingkat tinggi, dengan faktor pendorong utama antara lain dampak pertumbuhan industri energi baru. Pada tahun 2025, impor bijih besi Tiongkok mencapai 1.26 miliar ton, meningkat 1.8% tahun ke tahun. Perusahaan pelabuhan utama secara kumulatif menyelesaikan volume bongkar muat bijih besi 1.833 miliar ton, meningkat 5.7% tahun ke tahun. Baja: produksi baja Tiongkok dipengaruhi oleh pelepasan ketahanan permintaan dari industri manufaktur serta pertumbuhan ekspor yang tinggi; sepanjang tahun produksi baja mencapai 1.446 miliar ton, meningkat 3.1% tahun ke tahun. Baja untuk industri seperti otomotif, mesin, energi, dan pembuatan kapal menjadi kekuatan penopang utama. Namun, dalam konteks penyesuaian lanjutan di sektor properti dan melambatnya laju investasi infrastruktur, baja untuk sektor konstruksi terus menyusut, sehingga permintaan domestik baja Tiongkok secara keseluruhan masih menunjukkan tren penurunan. Ekspor baja Tiongkok mencapai 119 juta ton, meningkat 7.5% tahun ke tahun, terutama diuntungkan oleh pulihnya permintaan pasar internasional serta keunggulan harga baja Tiongkok.

Catatan: data bersumber dari Biro Statistik Nasional, Bea Cukai Umum, Asosiasi Industri Baja dan Besi Tiongkok, Asosiasi Pelabuhan Tiongkok, dan sebagainya.

Perusahaan kami termasuk industri transportasi dan pergudangan, dengan bisnis inti berupa layanan transportasi pelabuhan terpadu. Secara spesifik, mencakup berbagai sektor bisnis seperti bongkar muat dan penumpukan di pelabuhan, logistik transportasi, pergudangan berikat, dan layanan pelabuhan terpadu. Wilayah operasi utama Perusahaan adalah kawasan Pelabuhan Tangshan (Tangshan Port) di area Pelabuhan JingTang (Jingtang Port), yaitu perusahaan negara publik berskala besar yang menjadi pemrakarsa pembangunan dan operator utama di kawasan pelabuhan tersebut. Perusahaan berhasil melantai di Bursa Efek Shanghai pada Juli 2010. Saat ini, Perusahaan telah membentuk pola operasi multi-jenis muatan dengan transportasi muatan curah campuran seperti bijih, batu bara, baja, pasir dan batu, slag air, dan sebagainya sebagai inti, serta jenis muatan seperti biji-bijian, pupuk, bahan cair terliku, dan peralatan mesin sebagai tambahan. Struktur bisnis stabil dan memiliki daya tahan pengembangan.?

Model operasi inti Perusahaan adalah: bekerja sama melalui dokumen seperti kontrak operasi pelabuhan, perjanjian pengangkutan barang, dan perjanjian pasokan dengan pelanggan, melakukan penyesuaian yang presisi atas kebutuhan pelanggan, menyediakan layanan profesional bongkar muat pelabuhan serta layanan nilai tambah pendukung; pendapatan terutama diperoleh melalui pemungutan biaya paket operasi pelabuhan, biaya penggunaan lapangan gudang dan yard, biaya layanan penaksiran (tally) dan seterusnya; model operasinya sudah matang dan sesuai standar.?

Faktor pendorong utama bagi perkembangan bisnis Perusahaan secara stabil meliputi sumber daya pelabuhan berkualitas, tata letak bisnis berbasis skala, struktur jenis muatan yang beragam, serta tingkat tarif yang wajar. Jangkauan bisnis luas; zona ekonomi langsung berpusat pada Kota Tangshan, lalu meluas ke wilayah tengah dan barat yang luas seperti Shanxi, Mongolia Dalam, Shaanxi, Gansu, Ningxia, Xinjiang, dan sebagainya. Jaringan transportasi melalui jalur air mencakup lebih dari 70 negara (wilayah) dan lebih dari 200 pelabuhan di seluruh dunia. Berkat tata letak bisnis skala dan kemampuan operasional yang kuat, Perusahaan telah menjadi salah satu pelabuhan penting untuk bongkar muat bijih besi impor dan coke/arang kokas, pelabuhan penting untuk ekspor baja, serta salah satu pelabuhan muara utama untuk rute angkut batu bara dari utara ke selatan. Perusahaan menempati posisi strategis penting dalam sistem transportasi bahan baku energi di pelabuhan-pelabuhan pesisir Tiongkok.

3. Data akuntansi utama dan indikator keuangan Perusahaan

3.1 Data akuntansi dan indikator keuangan utama untuk 3 tahun terakhir

Unit: yuan Mata uang: RMB

■

3.2 Data akuntansi utama per kuartal pada periode pelaporan

Unit: yuan Mata uang: RMB

■

Penjelasan perbedaan data kuartalan dengan data laporan berkala yang telah diungkapkan

□ Berlaku √ Tidak berlaku

4. Kondisi Pemegang Saham

4.1 Jumlah total pemegang saham biasa pada akhir periode laporan dan pada akhir bulan sebelum pengungkapan laporan tahunan, jumlah pemegang saham preferen dengan hak suara yang kembali aktif, dan jumlah pemegang saham yang memiliki saham dengan hak suara khusus, serta kondisi pemegang saham 10 teratas sebelum dan pada periode tersebut

Unit: saham

■

4.2 Diagram kotak hubungan kepemilikan dan pengendalian antara Perusahaan dan pemegang saham pengendali

√ Berlaku □ Tidak berlaku

■

4.3 Diagram kotak hubungan kepemilikan dan pengendalian antara Perusahaan dan pengendali aktual

√ Berlaku □ Tidak berlaku

■

4.4 Jumlah pemegang saham preferen Perusahaan pada akhir periode laporan dan kondisi pemegang saham 10 teratas

□ Berlaku √ Tidak berlaku

5. Kondisi Obligasi Perusahaan

□ Berlaku √ Tidak berlaku

Bagian Ketiga Hal Penting

1. Perusahaan harus, berdasarkan prinsip materialitas, mengungkap perubahan penting dalam kondisi operasional Perusahaan selama periode laporan, serta hal-hal yang terjadi selama periode laporan yang memiliki pengaruh signifikan terhadap kondisi operasional Perusahaan dan yang diperkirakan akan memiliki pengaruh signifikan pada masa depan.

Pada tahun 2025, Perusahaan mencapai pendapatan usaha 5.684 miliar yuan, turun 0.71% tahun ke tahun; biaya usaha 2.922 miliar yuan, turun 4.34% tahun ke tahun; laba total 2.739 miliar yuan, naik 2.09%; laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham induk 1.998 miliar yuan, naik 0.99%.

2. Jika setelah pengungkapan laporan tahunan Perusahaan terdapat kondisi peringatan risiko terkait delisting atau kondisi penghentian pencatatan, maka Perusahaan harus mengungkapkan alasan yang menyebabkan peringatan risiko delisting atau penghentian pencatatan tersebut.

□ Berlaku √ Tidak berlaku

Kode Efek: 601000 Kode Singkatan: Pelabuhan Tangshan Nomor Pengumuman: Lin 2026-006

Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan

Pengumuman Rencana Pembagian Laba Tahunan 2025

Dewan Direksi Perusahaan dan seluruh anggota dewan menjamin bahwa pengumuman ini tidak memuat catatan palsu apa pun, pernyataan menyesatkan, atau kelalaian besar apa pun, dan menanggung tanggung jawab hukum atas kebenaran, akurasi, dan kelengkapan isi pengumuman ini.

Pernyataan penting:

● Rasio pembagian per saham: dividen kas sebesar 0.20 yuan per saham (termasuk pajak)

● Pembagian laba ini didasarkan pada total saham yang tercatat pada tanggal pencatatan ekuitas untuk pelaksanaan distribusi hak. Tanggal spesifik akan ditetapkan dalam pengumuman pelaksanaan distribusi hak. Jika total saham Perusahaan berubah sebelum tanggal pencatatan ekuitas untuk pelaksanaan distribusi hak, maka Perusahaan bermaksud mempertahankan total jumlah pembagian tidak berubah, dan menyesuaikan rasio pembagian per saham, serta akan mengungkapkannya dalam pengumuman terkait.

● Perusahaan tidak berhubungan dengan kondisi kemungkinan pemberlakuan peringatan risiko lain yang ditetapkan dalam butir (8) paragraf pertama dari Pasal 9.8.1 dari “Aturan Pencatatan Saham Bursa Efek Shanghai” (selanjutnya disebut “Aturan Pencatatan Saham”).

I. Isi Rencana Pembagian Laba

(1) Isi spesifik dari rencana pembagian laba

Berdasarkan audit Kantor Akuntan Ernst & Young Hua Ming (Kemitraan Umum Khusus), pada tahun 2025, Perusahaan mencapai laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham perusahaan terdaftar sebesar 1,998,358,912.60 yuan. Induk perusahaan mencapai laba bersih sebesar 1,589,006,771.04 yuan, menarik 10% dana cadangan wajib untuk surplus legal sebesar 158,900,677.10 yuan, laba bersih yang tersedia untuk dibagikan oleh induk perusahaan untuk tahun berjalan sebesar 1,430,106,093.94 yuan, ditambah laba yang belum dibagikan pada awal tahun sebesar 6,854,241,102.68 yuan, dikurangi pembagian laba atas tahun 2024 yang diterapkan pada tahun 2025 sebesar 1,185,185,722.80 yuan, dan setelah penurunan laba yang belum dibagikan sebesar 5,739,614.97 yuan akibat likuidasi Tangshan Port Investment Development Co., Ltd., maka laba yang tersedia untuk pembagian kepada para pemegang saham pada akhir periode sebesar 7,093,421,858.85 yuan.

Pada tahun 2025, Perusahaan melaksanakan pemasaran yang presisi, mengoptimalkan pengaturan produksi, memperdalam inovasi reformasi, dan secara mendalam melakukan program pengurangan biaya dan peningkatan efisiensi. Perusahaan mencapai kinerja operasional yang baik, serta arus kas dari aktivitas operasi yang relatif baik. Untuk secara aktif memberi imbal balik kepada pemegang saham, dan membagikan kepada seluruh pemegang saham hasil kinerja operasional atas pertumbuhan Perusahaan, dengan mempertimbangkan secara saksama belanja modal perusahaan dan kondisi arus kas di masa depan serta faktor-faktor lain, Perusahaan secara aktif mengikuti kebijakan terkait pembagian dividen kas untuk perusahaan publik oleh Komisi Sekuritas dan Bursa Efek Tiongkok serta Bursa Efek Shanghai. Dengan memenuhi prinsip pembagian laba, serta dengan jaminan agar operasi normal dan pengembangan jangka panjang Perusahaan berjalan dengan baik, berdasarkan ketentuan yang relevan dari “Undang-Undang Perusahaan” 《公司法》, “Anggaran Dasar Perusahaan” 《公司章程》, serta “Rencana Imbal Balik Pemegang Saham Tiga Tahun ke Depan (2025-2027) Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan” 《唐山港集团股份有限公司未来三年（2025-2027年）股东回报规划》, maka rencana pembagian laba Perusahaan ditetapkan sebagai berikut:

Perusahaan bermaksud membagikan dividen kas kepada seluruh pemegang saham sebesar 2.00 yuan untuk setiap 10 saham (termasuk pajak), yaitu 0.20 yuan per saham (termasuk pajak). Hingga 31 Desember 2025, total saham Perusahaan adalah 5,925,928,614 saham; berdasarkan hal tersebut, total dividen kas yang direncanakan akan dibagikan seluruhnya adalah 1,185,185,722.80 yuan (termasuk pajak), dan laba yang belum dibagikan sisanya dialihkan ke tahun berikutnya. Jumlah dividen kas tahun ini sebagai persentase laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham perusahaan terdaftar dalam laporan konsolidasian adalah 59.31%. Tahun ini tidak dilakukan peningkatan modal melalui konversi dana cadangan modal, dan tidak dibagikan saham bonus.

Jika sejak tanggal pengungkapan pengumuman ini hingga tanggal pencatatan ekuitas untuk pelaksanaan distribusi hak, total saham Perusahaan mengalami perubahan, maka Perusahaan bermaksud mempertahankan total jumlah pembagian tidak berubah, dan menyesuaikan rasio pembagian per saham yang bersesuaian. Jika pada tahap berikutnya total saham mengalami perubahan, maka akan ada pengumuman terpisah untuk rincian penyesuaiannya.

Rencana pembagian laba ini masih perlu diajukan untuk persetujuan pada rapat umum pemegang saham tahunan 2025 Perusahaan.

(2) Apakah berpotensi menyentuh kondisi peringatan risiko lainnya

■

II. Prosedur keputusan yang dilaksanakan oleh Perusahaan

Perusahaan pada tanggal 26 Maret 2026 mengadakan rapat dewan direksi ke-17 (ke-17 dari Siklus Ke-8) untuk membahas dan menyetujui rencana pembagian laba ini. Rencana ini sesuai dengan kebijakan pembagian laba yang diatur dalam anggaran dasar Perusahaan serta rencana imbal balik pemegang saham yang telah diungkapkan.

III. Pernyataan peringatan risiko terkait

1. Rencana pembagian laba ini mempertimbangkan tahapan pengembangan Perusahaan dan kebutuhan dana di masa depan; rencana ini tidak akan memberikan dampak signifikan terhadap arus kas kas operasi Perusahaan, serta tidak akan memengaruhi operasi normal dan pengembangan jangka panjang Perusahaan.

2. Rencana pembagian laba ini masih perlu diajukan kepada rapat umum pemegang saham tahunan 2025 Perusahaan untuk dipertimbangkan dan disetujui sebelum dapat dilaksanakan. Mohon perhatian para investor untuk memperhatikan risiko investasi.

Demikian pengumuman.

Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan

Dewan Direksi

28 Maret 2026

Kode Efek: 601000 Kode Singkatan: Pelabuhan Tangshan

Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan

Ringkasan Laporan Lingkungan, Sosial, dan Tata Kelola (ESG) Tahun 2025

Bagian Pertama Pernyataan Penting

1. Ringkasan ini berasal dari keseluruhan Laporan Lingkungan, Sosial, dan Tata Kelola (ESG) Tahun 2025 Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan. Untuk memahami secara menyeluruh dampak, risiko, dan peluang dari topik lingkungan, sosial, dan tata kelola serta strategi pembangunan berkelanjutan Perusahaan, para investor harus membaca dengan saksama keseluruhan Laporan Lingkungan, Sosial, dan Tata Kelola (ESG) Tahun 2025 Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan di situs www.sse.com.cn.

2. Laporan Lingkungan, Sosial, dan Tata Kelola (ESG) ini telah dipertimbangkan dan disetujui oleh dewan direksi Perusahaan.

Bagian Kedua Kondisi Dasar Laporan

1. Informasi Dasar

■

2. Sistem Tata Kelola Pembangunan Berkelanjutan

(1) Apakah telah menetapkan lembaga tata kelola yang bertanggung jawab untuk mengelola, mengawasi dampak terkait pembangunan berkelanjutan, risiko, dan peluang: √ Ya, nama lembaga tata kelola tersebut adalah Dewan Direksi Perusahaan yang menjalankan tanggung jawab tertinggi dan wewenang pengambilan keputusan untuk pekerjaan tata kelola ESG, serta menanggung tanggung jawab menyeluruh atas pekerjaan tata kelola ESG; di bawah Dewan Direksi Perusahaan, dibentuk Komite Manajemen ESG, dan kerangka kerja manajemen ESG Perusahaan terdiri dari Komite Manajemen ESG, Kantor Manajemen ESG, serta unit pelaksana dari berbagai departemen fungsi Perusahaan, sehingga membentuk sistem manajemen “keputusan—koordinasi menyeluruh—pelaksanaan—pengawasan” untuk seluruh rantai. □ Tidak

(2) Apakah telah membangun mekanisme pelaporan internal informasi pembangunan berkelanjutan: √ Ya, cara dan frekuensi pelaporan adalah Kantor Manajemen ESG sebagai unit kantor urusan harian, yang bertanggung jawab untuk memimpin dan mengoordinasikan semua pekerjaan terkait ESG. Setiap tahun, rapat dewan direksi mengadakan pembahasan atas Laporan ESG tahunan. □ Tidak

(3) Apakah telah membangun mekanisme pengawasan pembangunan berkelanjutan, seperti sistem kontrol internal, prosedur pengawasan, langkah pengawasan, dan situasi penilaian: √ Ya, sistem atau langkah terkait adalah “Metode Pengelolaan Pekerjaan ESG Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan”. □ Tidak

3. Komunikasi dengan para pemangku kepentingan

Apakah Perusahaan melakukan komunikasi dengan para pemangku kepentingan melalui wawancara, diskusi, survei kuesioner, dan lain-lain serta mengungkapkannya: √ Ya □ Tidak

■

4. Hasil penilaian materialitas ganda

■

Untuk topik “mematuhi etika teknologi”, karena bisnis Perusahaan tidak melibatkan kegiatan riset ilmiah dan pengembangan teknologi di bidang-bidang sensitif etika teknologi seperti ilmu hayat dan kecerdasan buatan, sehingga dalam operasi harian tidak menghasilkan keuntungan atau kerugian keuangan langsung; karena tidak ada tindakan terkait etika teknologi tersebut, maka dari sisi dampak materialitas juga tidak signifikan. Untuk topik “perlakuan setara terhadap UMKM”, tidak ada perubahan biaya atau penambahan/pengurangan manfaat yang jelas yang timbul akibat inisiatif tersebut, sehingga tidak memiliki materialitas keuangan; karena dalam operasi perusahaan tidak memicu fokus luas dari masyarakat, dan juga tidak mengakibatkan perubahan yang signifikan terhadap reputasi serta hubungan dengan para pemangku kepentingan, maka dampak materialitas juga tidak menonjol.

Kode Efek: 601000 Kode Singkatan: Pelabuhan Tangshan Nomor Pengumuman: Lin 2026-007

Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan

Pengumuman Transaksi Afiliasi Harian

Dewan Direksi Perusahaan dan seluruh anggota dewan menjamin bahwa pengumuman ini tidak memuat catatan palsu apa pun, pernyataan menyesatkan, atau kelalaian besar apa pun, dan menanggung tanggung jawab hukum atas kebenaran, akurasi, dan kelengkapan isi pengumuman ini.

Pernyataan penting:

● Perkiraan kondisi transaksi afiliasi harian untuk tahun 2026 telah dibahas dan disetujui oleh rapat dewan direksi ke-17 dari siklus ke-8, dan masih perlu diajukan kepada rapat umum pemegang saham tahunan 2025 Perusahaan untuk dibahas;

● Transaksi afiliasi harian yang terjadi di Perusahaan dapat membuat Perusahaan dan pihak afiliasinya memanfaatkan sumber daya yang ada secara memadai, sehingga tercapai saling melengkapi keunggulan. Transaksi-transaksi ini dilakukan dengan mematuhi prinsip penetapan harga yang adil dan wajar, tidak akan merugikan kepentingan perusahaan yang tercatat dan pemegang saham, serta tidak memengaruhi independensi bisnis utama Perusahaan, dan juga tidak menimbulkan ketergantungan yang besar terhadap pihak afiliasi.

I. Kondisi Dasar Transaksi Afiliasi Harian

(1) Prosedur peninjauan untuk transaksi afiliasi harian

Pada 26 Maret 2026, Perusahaan Grup Pelabuhan Tangshan (selanjutnya disebut “Perusahaan”) mengadakan dan membahas serta menyetujui Rancangan “Perihal Memperkirakan Transaksi Afiliasi Harian Perusahaan untuk Tahun 2026”. Direktur afiliasi Li Haitao dan Wang Jianguo menghindari pengambilan keputusan. Dari 7 direktur non-afiliasi, 7 suara setuju, 0 suara menolak, dan 0 suara abstain.

Rapat khusus pertama Dewan Direksi untuk direktur independen tahun 2026 diadakan pada 26 Maret 2026 dengan cara pemungutan suara melalui surat elektronik. Rapat meninjau dan menyetujui Rancangan “Perihal Memperkirakan Transaksi Afiliasi Harian Perusahaan untuk Tahun 2026”, dengan 3 suara setuju, 0 suara menolak, dan 0 suara abstain. Rapat menyimpulkan: transaksi afiliasi yang diperkirakan untuk tahun 2026 sesuai dengan kebutuhan pengembangan operasi harian Perusahaan; harga transaksi adil; pelaksanaan transaksi tidak akan berdampak buruk pada kemampuan operasi berkelanjutan dan independensi Perusahaan; serta tidak terdapat kondisi yang dapat merugikan hak dan kepentingan sah Perusahaan dan seluruh pemegang saham, khususnya pemegang saham minoritas. Oleh karena itu, menyetujui rancangan tersebut untuk diajukan kepada rapat dewan direksi ke-17 untuk dipertimbangkan.

(2) Perkiraan dan pelaksanaan transaksi afiliasi harian tahun 2025

Unit: 10.000 yuan

■

(3) Perkiraan nilai dan kategori transaksi afiliasi harian tahun 2026

1. Transaksi afiliasi harian dengan Tangshan Port Industrial Group Co., Ltd. (selanjutnya disebut “Grup Tanggang”) dan anak perusahaannya

Rincian transaksi meliputi: penjualan barang dan penyediaan layanan terutama mencakup penjualan produk seperti minyak bahan bakar dan perlengkapan perlindungan kerja (APD); penyediaan layanan seperti pengelolaan properti dan perawatan penghijauan, perawatan perangkat dan perangkat lunak, layanan penaksiran (tally), sandar kapal, bongkar muat, penggunaan tiang pengisian daya, keamanan, dan lain-lain. Pembelian barang dan penerimaan layanan terutama mencakup penerimaan layanan seperti bongkar muat, pengawasan (monitoring), pengiriman kontainer open-top (terbuka bagian atas), penggunaan kapal tunda (drag boat), konsultasi teknis, perbaikan fasilitas, perawatan perangkat dan perangkat lunak, pelatihan pendidikan, dan lain-lain. Aset yang disewakan terutama mencakup penyewaan rumah dan peralatan. Aset yang disewa terutama mencakup penyewaan tanah, rumah, dan peralatan. Aset untuk pembangunan dan perolehan aset. Penagihan biaya pelabuhan (pelayanan pelabuhan) untuk barang yang dikumpulkan atas nama pihak lain.

Unit: 10.000 yuan

■

2. Transaksi afiliasi harian dengan Hebei Port Group Co., Ltd. (selanjutnya disebut “Grup Pelabuhan Hebei”) dan anak perusahaannya (tidak termasuk Grup Tanggang)

Rincian transaksi: penjualan barang dan penyediaan layanan terutama mencakup penjualan produk seperti minyak bahan bakar dan perlengkapan perlindungan kerja (APD), serta penyediaan layanan seperti sandar kapal, penggunaan tiang pengisian daya, pengelolaan sampah, layanan manajemen properti, dan lain-lain. Pembelian barang dan penerimaan layanan terutama mencakup pembelian suku cadang, penerimaan penggunaan kapal tunda, konsultasi teknis, perbaikan fasilitas, perawatan perangkat dan perangkat lunak, pelatihan pendidikan, dan lain-lain. Aset yang disewakan terutama mencakup penyewaan rumah dan dermaga/sandus kapal kerja; Aset yang disewa terutama mencakup penyewaan rumah; aset untuk pembangunan dan perolehan aset terutama mencakup pemasangan jalur (pipa/kabel), pembangunan jaringan pipa, pengadaan peralatan, pengembangan sistem, dan lain-lain.

Unit: 10.000 yuan

■

Catatan: perbedaan nilai yang diperkirakan untuk tahun 2026 dibandingkan nilai aktual tahun 2025 yang terjadi lebih besar disebabkan oleh kebutuhan perbaikan proyek-proyek konstruksi Perusahaan.

3. Transaksi afiliasi harian dengan pihak afiliasi lainnya

Rincian transaksi: penjualan barang dan layanan terutama mencakup penjualan minyak bahan bakar; penyediaan layanan seperti penaksiran (tally), pengaturan/dispatch, sandar kapal, bongkar muat, manajemen perusahaan, dan lain-lain. Pembelian barang dan layanan terutama mencakup penerimaan layanan seperti pergudangan, bongkar muat, transportasi kereta api, pengiriman kontainer open-top (terbuka bagian atas), dan lain-lain.

Unit: 10.000 yuan

■

II. Pengenalan Pihak Afiliasi dan Hubungan Afiliasi

(1) Informasi dasar pihak afiliasi

1. Tangshan Port Industrial Group Co., Ltd.

Alamat: Pusat Komersial Tangshan, Zona Pengembangan Tangshan Haigang, sisi barat laut sudut pertemuan Jalan Gangsheng dan Jalan Haiping, Lantai 11–14, Gedung Pelabuhan Tangshan

Modal terdaftar: 700,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: operasi pelabuhan; layanan penyimpanan barang yang diawasi bea cukai (tidak termasuk bahan kimia berbahaya dan barang berbahaya). (Proyek yang harus disetujui sesuai hukum; setelah memperoleh persetujuan dari departemen terkait barulah dapat menjalankan kegiatan usaha; rincian proyek usaha mengikuti dokumen persetujuan atau lisensi). Proyek umum: penjualan bahan bangunan; layanan sewa (tidak termasuk layanan sewa yang memerlukan izin); sewa hak penggunaan tanah; sewa properti real estat non-perumahan; sewa perumahan; sewa peralatan mesin; bongkar muat; layanan pergudangan untuk barang umum (tidak termasuk proyek yang memerlukan izin persetujuan seperti bahan kimia berbahaya); agen transportasi barang domestik; agen transportasi barang dalam kontainer domestik; agen transportasi barang internasional; agen transportasi barang internasional melalui laut; layanan manajemen rantai pasokan; manajemen perusahaan; manajemen kantor pusat perusahaan; layanan tenaga kerja (tidak termasuk penempatan pekerja/tenaga kerja); layanan sumber daya manusia (tidak termasuk kegiatan perantara pekerjaan dan layanan penempatan pekerja); layanan konsultasi informasi sosial-ekonomi; layanan konsultasi informasi (tidak termasuk layanan konsultasi informasi yang memerlukan izin); layanan teknis, pengembangan teknologi, konsultasi teknologi, pertukaran teknologi, alih teknologi, promosi teknologi.

2. Tianjin Tangguo International Container Terminal Co., Ltd.

Alamat: Di dalam area Pelabuhan Tangshan Haigang Development Zone, kawasan pelabuhan

Modal terdaftar: 65,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek umum: kegiatan bongkar muat barang pelabuhan; bongkar muat; sewa peralatan mesin; layanan pelabuhan untuk kapal; sewa properti real estat non-perumahan; layanan pergudangan barang umum (tidak termasuk proyek yang memerlukan izin persetujuan seperti bahan kimia berbahaya); pengoperasian terminal angkutan barang jalan raya.

3. Tangshan Port International Logistics Co., Ltd.

Alamat: Gedung kantor kontainer di Zona Pengembangan Tangshan Haigang

Modal terdaftar: 40,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Angkutan barang umum; pengangkutan khusus untuk barang (kontainer); bisnis agen transportasi barang internasional; bisnis agen kapal domestik dan agen transportasi barang; bisnis pengangkutan tanpa kapal (NVOCC); bisnis agen bea cukai dan pemeriksaan; bongkar muat kontainer untuk kapal, tongkang (barge), kereta api, dan truk; penyimpanan, pemeliharaan, dan transportasi untuk kontainer kosong (empty dan laden) serta barang ekspor-impor; bisnis bongkar-pasang dan buka-tutup kontainer di terminal pelabuhan; bisnis cuci kontainer yang dikerjakan atas mandat; pengoperasian penyimpanan daratan kontainer dan stasiun pengangkutan barang; pembangunan dan pengoperasian fasilitas terminal kontainer.

4. Tangshan Port (Shanxi) Logistics Co., Ltd.

Alamat: Gedung perkantoran terpadu Taman Logistik ZHONGDING di Kawasan Pengembangan Jinyin di Zona Demonstrasi Reformasi Menyeluruh Shanxi, Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi

Modal terdaftar: 4,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Transportasi barang jalan raya; layanan pergudangan; sewa peralatan mesin; pengoperasian stasiun (terminal) barang (yard); bongkar muat dan pengemasan barang; pengangkatan kontainer, pemeriksaan (cek barang), pembongkaran kontainer (breakdown), pengisian (packing), penyusunan/pengepakan (consolidation); layanan agen bea cukai dan inspeksi; agen transportasi barang; konsultasi informasi logistik; impor dan ekspor barang; impor dan ekspor teknologi; penjualan: bahan baku industri metalurgi (metal furnace materials), produk pertambangan, baja, logam non-ferro, kokas, batu bara, bahan bangunan, bahan logam, produk kimia (tidak termasuk barang berbahaya), perlengkapan dapur, kosmetik, peralatan rumah tangga, pakaian dan aksesori, sepatu dan topi, jam tangan, suku cadang otomotif; operasi makanan: makanan; sewa rumah dan sewa lahan; agen transportasi barang internasional; penyaringan dan pengolahan batu bara, coke, dan bijih.

5. Tangshan Port Xing Engineering Management Co., Ltd.

Alamat: Zona Pengembangan Tangshan Haigang, Provinsi Hebei

Modal terdaftar: 3 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: pengawasan proyek transportasi air; pengawasan konstruksi proyek. Proyek umum: pengawasan proyek pertahanan sipil yang dibangun sendiri; layanan manajemen proyek; bisnis konsultasi estimasi biaya proyek.

6. Tangshan Port Hedar Shipping Co., Ltd.

Alamat: Zona Pengembangan Pelabuhan Tangshan Haigang, Provinsi Hebei

Modal terdaftar: 61,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: angkutan lintas kapal berjadwal internasional (international liner transport); angkutan kapal barang biasa antarprovinsi dan transportasi kapal di dalam provinsi. Proyek umum: menjalankan transportasi kapal kontainer internasional dan kapal barang biasa; agen transportasi barang internasional; agen kapal internasional; agen kapal domestik; agen transportasi barang domestik; bisnis pengangkutan tanpa kapal; layanan konsultasi informasi; layanan konsultasi sosial-ekonomi.

7. Tangshan Port Group Tugboat Co., Ltd.

Alamat: Jalan Xingxing sisi selatan, Zona Pengembangan Pelabuhan Tangshan (Lantai 5, Ruang 506, Gedung Kantor Grup Pelabuhan Tangshan)

Modal terdaftar: 20,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: operasi pelabuhan; layanan pandu kapal; angkutan kapal barang biasa antarprovinsi dan transportasi kapal di dalam provinsi. Proyek umum: layanan penundaan kapal (towing); layanan pelabuhan kapal; sewa kapal; layanan lingkungan laut.

8. Hebei Port Port & Shipping Development Co., Ltd.

Alamat: Perusahaan Industri Zona Caofeidian

Modal terdaftar: 14,872.9372 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: operasi pelabuhan; transportasi barang umum jalur air domestik; bisnis manajemen kapal domestik; perbaikan kapal; layanan inspeksi kapal; layanan penempatan tenaga kerja; transportasi barang berbahaya jalur air. Proyek umum: aktivitas bongkar muat barang pelabuhan; sewa kapal; layanan penundaan kapal; perbaikan peralatan khusus; layanan teknologi pemadam kebakaran; layanan teknis, pengembangan teknologi, konsultasi teknologi, pertukaran teknologi, alih teknologi, promosi teknologi.

9. Hebei Port Group Port Engineering Co., Ltd.

Alamat: Jalan Gang’an, Distrik Pelabuhan Qinhuangdao

Modal terdaftar: 20,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: pembangunan dan konstruksi proyek; desain proyek konstruksi; survei proyek konstruksi; layanan pemetaan; pekerjaan profesional pengerukan sungai; dekorasi dan renovasi interior hunian; operasi pelabuhan; layanan inspeksi dan pengujian. Proyek umum: kontrak proyek dengan pihak luar negeri; konstruksi tanah dan batu; konstruksi fasilitas arena olahraga; konstruksi proyek lansekap dan penghijauan; pengembangan perangkat lunak; sewa properti real estat non-perumahan; sewa kapal; sewa peralatan mesin; layanan pemasangan peralatan mesin biasa; penjualan peralatan mesin; penjualan produk elektronik; penjualan produk perangkat keras; penjualan eceran produk perangkat keras; penjualan produk kimia (tidak termasuk produk kimia yang memerlukan izin); penjualan produk logam; penjualan bahan logam; penjualan bahan bangunan; penjualan perlengkapan lampu; penjualan peralatan energi kelautan; penjualan komponen struktur beton; penjualan produk semen; pembuatan komponen struktur beton; pembuatan produk semen; layanan manajemen proyek.

10. Hebei Port Group Shulian Technology (Xiong’an) Co., Ltd.

Alamat: Gedung kantor teknologi Hehe Port Shulian di dalam Taman Xihaihua, Jalan Qingnian dan persimpangan Jalan Qingsong, 150 meter di arah timur laut dari persimpangan, Jalan Haibin, Distrik Pelabuhan Hebei Qinhuangdao

Modal terdaftar: 20,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek umum: pengembangan teknologi energi baru; pengembangan perangkat lunak; layanan integrasi sistem informasi; layanan konsultasi teknologi informasi; layanan pemeliharaan dan pengoperasian sistem informasi; integrasi layanan aplikasi sistem komprehensif teknologi satelit; layanan manajemen penghematan energi; layanan integrasi aplikasi sistem industri kecerdasan buatan; data processing dan layanan dukungan penyimpanan; layanan teknologi digital; layanan big data; layanan teknis, pengembangan teknologi, konsultasi teknologi, pertukaran teknologi, alih teknologi, promosi teknologi; layanan desain untuk rekayasa industri; layanan desain industri; layanan manajemen proyek; penelitian dan pengembangan serta pengujian di bidang rekayasa dan teknologi; penjualan perangkat sistem kontrol otomatis industri; pengembangan peralatan mesin; penjualan peralatan listrik mekanik; pemeliharaan perangkat elektronik dan peralatan mesin (tidak termasuk peralatan khusus); penjualan peralatan khusus; penjualan peralatan listrik; penjualan produk elektronik; penjualan peralatan khusus elektronik; penjualan peralatan instalasi sinyal listrik; perbaikan peralatan listrik; perbaikan peralatan umum; perbaikan peralatan khusus; pengembangan motor dan sistem kontrolnya; penjualan komponen elektronika daya; penjualan instrumen dan alat ukur pintar; perbaikan instrumen dan alat ukur; pengembangan robot cerdas; penjualan robot industri; pemasangan dan perbaikan robot industri; integrasi sistem kontrol cerdas; penjualan perangkat lunak; penjualan perangkat jaringan; penjualan perangkat internet; penjualan perangkat internet of things; layanan data internet; layanan keamanan internet; layanan data industri internet; pengembangan teknologi internet of things; layanan teknologi internet of things; layanan aplikasi internet of things; penjualan komputer kontrol industri dan sistemnya; penjualan eceran perangkat lunak dan perangkat keras komputer serta perangkat tambahan; penjualan grosir perangkat lunak dan perangkat keras komputer serta perangkat tambahan; penjualan perangkat cerdas wearable; layanan outsourcing bisnis berbasis platform cloud; penjualan perangkat komputasi cloud; layanan teknologi untuk perlengkapan komputasi cloud; pengembangan perangkat lunak keamanan jaringan dan informasi; pengembangan perangkat lunak aplikasi kecerdasan buatan; layanan konsultasi teknologi untuk platform layanan publik kecerdasan buatan; pengembangan perangkat lunak dasar kecerdasan buatan; penjualan perangkat keras kecerdasan buatan; sistem aplikasi umum kecerdasan buatan; layanan desain dan konstruksi sistem pencegahan keselamatan; layanan pemantauan sistem keamanan; penjualan perangkat keamanan informasi; penjualan sistem pemantauan video digital; layanan pengadaan sebagai agen; layanan outsourcing perangkat lunak; layanan sistem komputer; layanan teknologi jaringan; layanan riset dan pengembangan teknologi pemantauan energi online; penjualan peralatan terkait energi angin lepas pantai; layanan riset dan pengembangan teknologi pembangkit listrik tenaga angin; layanan riset dan pengembangan teknologi pembangkit listrik tenaga surya; riset dan pengembangan teknologi pengurangan emisi karbon, konversi karbon, penangkapan karbon, dan penyimpanan karbon; manajemen energi berbasis kontrak; stasiun pengisian daya cepat terpusat; operasi infrastruktur pengisian kendaraan listrik; penjualan peralatan penggerak energi baru; penjualan fasilitas pertukaran baterai kendaraan listrik baru; layanan lingkungan laut; riset dan pengembangan teknologi pemanfaatan sumber air non-konvensional; layanan konsultasi teknologi untuk pemanfaatan sumber daya siklus; pengembangan sistem manajemen air cerdas; layanan pencegahan pencemaran lingkungan air; penjualan peralatan khusus perlindungan lingkungan; tata kelola polusi udara; layanan kontrol kebisingan dan getaran; layanan pencegahan polusi lingkungan atmosfer; penjualan instrumen dan alat ukur untuk pemantauan dan pengujian polusi udara; penjualan instrumen dan alat ukur untuk pemantauan dan pengujian polusi air; penjualan instrumen dan alat ukur untuk pemantauan lingkungan ekologis; penjualan instrumen dan alat ukur khusus untuk pemantauan lingkungan; penjualan perangkat pengukuran terminal; integrasi sistem aplikasi penginderaan jauh satelit; pemrosesan data penginderaan jauh satelit; penjualan terminal komunikasi bergerak satelit; layanan teknologi komunikasi 5G; penjualan perangkat komunikasi; penjualan perangkat komunikasi; penjualan perangkat komunikasi bergerak; penjualan perangkat komunikasi optik; penjualan serat optik; penjualan kabel optik; sewa perangkat komputer dan peralatan komunikasi; perbaikan perangkat komunikasi; perbaikan profesional perangkat transmisi komunikasi; perbaikan profesional perangkat switching komunikasi; perbaikan profesional peralatan navigasi radio dan radar; penjualan peralatan bongkar muat pelabuhan cerdas; penjualan peralatan penanganan material; penjualan peralatan penanganan material cerdas; manufaktur peralatan penanganan material; aktivitas bantu transportasi kereta api; pengembangan sistem manajemen operasi angkutan kereta api perkotaan; pengembangan sistem komunikasi dan sinyal kereta api; perbaikan fasilitas transportasi; penjualan peralatan pendingin dan AC; layanan sewa (tidak termasuk layanan sewa yang memerlukan izin); layanan konsultasi informasi (tidak termasuk layanan konsultasi informasi yang memerlukan izin); penjualan sebagai agen; penjualan produk logam; penjualan struktur logam; penjualan peralatan mesin; sewa peralatan mesin; layanan pemasangan peralatan mesin biasa; penjualan alat logam; penjualan komponen dan suku cadang mesin; penjualan eceran produk perangkat keras; perbaikan produk logam. Proyek yang memerlukan izin: layanan pemasangan listrik; pemasangan, perbaikan, dan pengujian instalasi daya untuk transmisi, pasokan, penerimaan; bisnis pembangkitan listrik, bisnis transmisi listrik, bisnis pembangkitan dan/atau distribusi listrik (supply and distribution); desain peralatan khusus; manufaktur peralatan khusus; pemasangan modifikasi dan perbaikan peralatan khusus; penjualan produk khusus keamanan sistem informasi komputer; desain sistem elektrifikasi cerdas bangunan; operasi pelabuhan.

11. Tangshan Port Xin Technology Development Co., Ltd.

Alamat: Di sisi barat laut sudut pertemuan Jalan Gangsheng dan Jalan Haiping, Zona Pengembangan Tangshan Haigang

Modal terdaftar: 10 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek umum: riset dan pengembangan teknologi energi baru; pengembangan perangkat lunak; layanan integrasi sistem informasi; layanan konsultasi teknologi informasi; layanan pemeliharaan dan pengoperasian sistem informasi; integrasi sistem aplikasi komprehensif teknologi satelit; layanan manajemen penghematan energi; layanan konsultasi perlindungan lingkungan; layanan integrasi aplikasi sistem industri kecerdasan buatan; data processing dan layanan dukungan penyimpanan; layanan teknologi digital; layanan big data; layanan teknis, pengembangan teknologi, konsultasi teknologi, pertukaran teknologi, alih teknologi, promosi teknologi; layanan desain industri; layanan manajemen proyek; pengembangan peralatan mesin; penjualan peralatan listrik mekanik; pemeliharaan elektronik dan peralatan mesin (tidak termasuk peralatan khusus); penjualan peralatan khusus; penjualan peralatan listrik; penjualan produk elektronik; penjualan peralatan elektronik khusus; penjualan peralatan instalasi sinyal listrik; perbaikan peralatan listrik; perbaikan peralatan umum; perbaikan peralatan khusus; pengembangan motor dan sistem kontrolnya; penjualan komponen elektronika daya; penjualan instrumen dan alat ukur pintar; perbaikan instrumen dan alat ukur; pengembangan robot cerdas; penjualan robot industri; pemasangan dan perbaikan robot industri; integrasi sistem kontrol cerdas; penjualan perangkat lunak; penjualan perangkat jaringan; penjualan perangkat internet; penjualan perangkat internet of things; layanan data internet; layanan keamanan internet; layanan data industri internet; pengembangan teknologi internet of things; layanan teknologi internet of things; layanan aplikasi internet of things; penjualan komputer kontrol industri dan sistemnya; penjualan eceran perangkat lunak dan perangkat keras komputer serta perangkat tambahan; penjualan grosir perangkat lunak dan perangkat keras komputer serta perangkat tambahan; penjualan perangkat cerdas wearable; layanan outsourcing bisnis berbasis platform cloud; penjualan perangkat komputasi cloud; layanan teknologi untuk perlengkapan komputasi cloud; pengembangan perangkat lunak keamanan jaringan dan informasi; pengembangan perangkat lunak aplikasi kecerdasan buatan; layanan konsultasi teknologi untuk layanan publik platform kecerdasan buatan; pengembangan perangkat lunak dasar kecerdasan buatan; penjualan perangkat keras kecerdasan buatan; sistem aplikasi umum kecerdasan buatan; layanan desain dan konstruksi sistem pencegahan keselamatan; layanan pemantauan sistem keamanan; penjualan perangkat keamanan informasi; penjualan sistem pemantauan video digital; layanan pengadaan sebagai agen; layanan outsourcing perangkat lunak; layanan sistem komputer; layanan teknologi jaringan; riset dan pengembangan teknologi pemantauan energi online; penjualan peralatan terkait energi angin lepas pantai; layanan riset dan pengembangan teknologi pembangkit listrik tenaga angin; layanan riset dan pengembangan teknologi pembangkit listrik tenaga surya; riset dan pengembangan teknologi pengurangan emisi karbon, konversi karbon, penangkapan karbon, dan penyimpanan karbon; riset dan pengembangan teknologi pemanfaatan kembali sumber daya; manajemen energi berbasis kontrak; layanan penilaian efektivitas operasi; penjualan peralatan penggerak energi baru; penjualan fasilitas pertukaran baterai kendaraan listrik baru; layanan lingkungan laut; riset dan pengembangan teknologi pemanfaatan sumber air non-konvensional; layanan konsultasi teknologi untuk pemanfaatan sumber daya siklus; pengembangan sistem manajemen air cerdas; layanan pengendalian pencemaran lingkungan air; penjualan peralatan khusus perlindungan lingkungan; tata kelola polusi udara; layanan kontrol kebisingan dan getaran; layanan pencegahan pencemaran lingkungan atmosfer; penjualan instrumen dan alat ukur untuk pemantauan serta pengujian polusi udara; penjualan instrumen dan alat ukur untuk pemantauan serta pengujian polusi air; penjualan instrumen dan alat ukur untuk pemantauan serta pengujian lingkungan ekologi; penjualan instrumen dan alat ukur khusus untuk pemantauan lingkungan; penjualan perangkat pengukuran terminal; integrasi sistem aplikasi penginderaan jauh satelit; pemrosesan data penginderaan jauh satelit; penjualan terminal komunikasi bergerak satelit; layanan teknologi komunikasi 5G; penjualan perangkat komunikasi; penjualan perangkat komunikasi; penjualan perangkat komunikasi seluler; penjualan perangkat komunikasi optik; penjualan serat optik; penjualan kabel optik; sewa komputer dan peralatan komunikasi; perbaikan perangkat komunikasi; perbaikan profesional perangkat transmisi komunikasi; perbaikan profesional perangkat switching komunikasi; perbaikan profesional peralatan navigasi radar dan radio; penjualan peralatan bongkar muat pelabuhan cerdas; penjualan peralatan penanganan material; penjualan peralatan penanganan material cerdas; aktivitas bantu transportasi kereta api; pengembangan sistem manajemen operasi angkutan kereta api perkotaan; pengembangan sistem komunikasi dan sinyal kereta api; perbaikan fasilitas transportasi; penjualan peralatan pendingin dan AC; layanan sewa (tidak termasuk layanan sewa yang memerlukan izin); layanan konsultasi informasi (tidak termasuk layanan konsultasi informasi yang memerlukan izin); penjualan sebagai agen; penjualan produk logam; penjualan struktur logam; penjualan peralatan mesin; sewa peralatan mesin; layanan pemasangan peralatan mesin biasa; penjualan alat logam; penjualan komponen dan suku cadang mesin; penjualan eceran produk perangkat keras; perbaikan produk logam. Proyek yang memerlukan izin: layanan pemasangan listrik; pemasangan, perbaikan, dan pengujian instalasi daya untuk transmisi, pasokan, penerimaan; bisnis pembangkitan listrik, bisnis transmisi listrik, bisnis pengadaan dan/atau distribusi listrik; konstruksi proyek; desain proyek; desain peralatan khusus; modifikasi pemasangan dan perbaikan peralatan khusus; penjualan produk khusus keamanan sistem informasi komputer; desain sistem cerdas bangunan; operasi pelabuhan.

12. Qinhuangdao Port Co., Ltd.

Alamat: Jalan Bin hai, No. 35, Distrik Haigang, Qinhuangdao, Provinsi Hebei

Modal terdaftar: 558,741.20 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek yang memerlukan izin: operasi pelabuhan; operasi gudang berikat; layanan pergudangan barang yang diawasi bea cukai (tidak termasuk bahan kimia berbahaya dan barang berbahaya); pemasangan, perbaikan, dan pengujian instalasi listrik untuk transmisi, pasokan, penerimaan; transportasi barang jalan raya (tidak termasuk barang berbahaya); layanan penempatan tenaga kerja; deteksi perlindungan perangkat pencegahan petir; layanan informasi internet; pembukuan sebagai agen; transportasi kereta api umum untuk penumpang dan barang. Proyek umum: aktivitas bongkar muat barang pelabuhan; bongkar muat; layanan pergudangan barang umum (tidak termasuk proyek yang memerlukan izin persetujuan seperti bahan kimia berbahaya); sewa kapal; sewa peralatan mesin; perbaikan peralatan umum; layanan teknologi pembangkit listrik; sewa perumahan; sewa properti real estat non-perumahan; sewa hak penggunaan tanah; manufaktur alat logam; layanan sewa peralatan gudang; perbaikan dan pemeliharaan kendaraan bermotor; layanan teknologi digital; pengembangan perangkat lunak; layanan sistem komputer; layanan teknis, pengembangan teknologi, konsultasi teknologi, pertukaran teknologi, alih teknologi, promosi teknologi; layanan konsultasi teknologi informasi; layanan penimbangan elektronik domestik; agen transportasi barang domestik; transportasi barang jalan raya kendaraan angkut umum dengan total massa 4.5 ton atau kurang (kecuali transportasi berbasis jaringan dan barang berbahaya); pengoperasian stasiun transportasi barang jalan raya; manajemen perusahaan; layanan tenaga kerja (tidak termasuk penempatan tenaga kerja); impor dan ekspor barang; layanan desain dan konstruksi sistem pencegahan keselamatan; perbaikan komputer dan peralatan kantor; layanan pemasangan peralatan mesin biasa; layanan teknologi pemadam kebakaran; desain iklan, keagenan; pembuatan iklan; penerbitan iklan; perencanaan citra perusahaan; perencanaan pemasaran; produksi desain grafis dan teks; layanan produksi konten digital (tidak termasuk penerbitan dan distribusi); layanan pertemuan dan pameran; layanan sumber daya manusia (tidak termasuk kegiatan perantara pekerjaan dan layanan penempatan tenaga kerja); pelatihan bisnis (tidak termasuk pelatihan pendidikan, pelatihan keterampilan kerja, dan sejenisnya yang memerlukan izin); perbaikan perangkat komunikasi; layanan pengadaan sebagai agen; konstruksi proyek lansekap; manajemen penghijauan perkotaan; layanan kebersihan profesional, pencucian, disinfeksi; layanan integrasi sistem informasi; sewa komputer dan peralatan komunikasi; layanan sewa (tidak termasuk layanan sewa yang memerlukan izin); aktivitas bantu transportasi kereta api; penumpukan, pembongkaran dan penyusunan ulang kontainer; penyewaan serta perbaikan fasilitas pelabuhan, peralatan, dan mesin pelabuhan; layanan menyediakan arus listrik darat untuk kapal, penjemputan awak kapal, penerimaan polutan, layanan pemasokan boom penahan tumpahan minyak; manajemen penggunaan listrik; perbaikan alat tangan; rekayasa kecerdasan bangunan; pemasangan dan perbaikan AC sentral; penyediaan penyelesaian dana yang terkait dengan Perusahaan ini; layanan keamanan fasilitas pelabuhan; operasi infrastruktur pengisian kendaraan listrik; penjualan pengisian kendaraan bermotor; stasiun pengisian cepat terpusat; sewa perangkat kontrol pengisian; layanan teknologi jaringan; layanan tempat parkir; layanan lingkungan laut; layanan pelabuhan kapal.

13. Hebei Port Group International Logistics Co., Ltd.

Alamat: Jalan Wenhua No. 60, Distrik Haigang, Qinhuangdao

Modal terdaftar: 27,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek umum: agen transportasi barang domestik; agen transportasi barang internasional; agen kapal domestik; agen kapal internasional; melakukan transportasi kapal kontainer internasional dan kapal barang biasa; bongkar muat; layanan pergudangan barang umum (tidak termasuk proyek yang memerlukan izin persetujuan seperti bahan kimia berbahaya); layanan pengemasan; penjualan peralatan mesin; sewa peralatan mesin; layanan sewa (tidak termasuk layanan sewa yang memerlukan izin); layanan sewa kontainer; impor dan ekspor barang; impor dan ekspor teknologi; penjualan batu bara dan produk turunannya; penjualan bijih logam; penjualan produk kimia (tidak termasuk produk kimia yang memerlukan izin); penjualan bahan bangunan; penjualan pelumas; penjualan kayu; penjualan pupuk; penjualan bahan baku pakan; penjualan produk elektronik; penjualan peralatan listrik; ritel produk pertanian dan pangan (hasil pangan untuk konsumsi langsung); ritel hasil perikanan; layanan manajemen rantai pasokan; perencanaan pemasaran; layanan teknis, pengembangan teknologi, konsultasi teknologi, pertukaran teknologi, alih teknologi, promosi teknologi; layanan konsultasi informasi (tidak termasuk layanan konsultasi informasi yang memerlukan izin); konsultasi manajemen perusahaan; layanan pertemuan dan pameran; desain iklan, keagenan; pembuatan iklan; penerbitan iklan; aktivitas bantu transportasi kereta api; layanan tenaga kerja (tidak termasuk penempatan tenaga kerja); sewa kapal; layanan sewa peralatan gudang; layanan sewa peralatan transportasi; bisnis inspeksi (customs/border inspection); bisnis bea cukai; bisnis pengangkutan tanpa kapal. Proyek yang memerlukan izin: transportasi barang jalan raya (tidak termasuk barang berbahaya); bisnis pemrosesan data online dan pemrosesan transaksi (electronic commerce yang bersifat bisnis).

14. Tangshan Bay Coking Coal Storage & Distribution Co., Ltd.

Alamat: Jalan Haiping Utara, Jalan Rongrong, Zona Pengembangan Tangshan Haigang

Modal terdaftar: 50,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: penyimpanan batu bara; perdagangan grosir batu bara; angkutan barang biasa; bisnis agen kapal domestik dan agen transportasi barang; penjualan kokas, baja, bijih besi, fine ore besi, logam non-ferro (tidak termasuk logam langka), produk mesin listrik, peralatan mesin, bahan bangunan (kecuali kayu gelondongan dan kayu, serta batu kapur); bisnis impor dan ekspor barang serta teknologi. (Proyek yang harus disetujui sesuai hukum; setelah memperoleh persetujuan dari departemen terkait barulah dapat menjalankan kegiatan usaha)

15. Guotou Zhongmei Tongmei Jingtang Port Co., Ltd.

Alamat: Jalan Gangsheng (Jalan 5) Utara, Zona Pengembangan Tangshan Haigang (Gedung Guotou Jingtang)

Modal terdaftar: 96,558.3 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: menyediakan fasilitas dermaga untuk kapal; menyediakan layanan bongkar muat dan pergudangan barang di pelabuhan; layanan bongkar muat dan pekerjaan bantu (tenaga kerja); perbaikan peralatan listrik dan mesin; konsultasi teknologi dan manajemen perusahaan; layanan arus listrik darat untuk kapal.

16. Tangshan Northern Coal Storage and Transportation Co., Ltd.

Alamat: Di dalam Zona Pelabuhan Barat Zona Pengembangan Tangshan Haigang

Modal terdaftar: 3,100 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: perdagangan grosir dan eceran batu bara, kokas, baja, batu, dan barang kebutuhan harian; bisnis agen transportasi barang internasional dan domestik; layanan konsultasi perdagangan; layanan pergudangan (kecuali bahan kimia mudah terbakar, mudah meledak, dan berbahaya beracun); menyediakan layanan bongkar muat barang di area pelabuhan (tenaga kerja).

17. Tangshan Port Sino-Worldwide Shipping Agency Co., Ltd.

Alamat: Lantai 1516, Gedung JInGang, No. 259 Jalan Weiguo, Distrik Luobei, Tangshan

Modal terdaftar: 5 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek umum: agen kapal internasional; agen kapal domestik; agen transportasi barang internasional; impor dan ekspor barang; layanan pergudangan barang umum (tidak termasuk proyek yang memerlukan izin persetujuan seperti bahan kimia berbahaya); agen transportasi barang domestik; bisnis inspeksi; bisnis bea cukai.

18. Tanggang Railway Co., Ltd.

Alamat: No. 23 Jalan Kenfeng, Kota Tanghai, Distrik Caofeidian

Modal terdaftar: 234,226 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: transportasi kereta api dan layanan transportasi kereta api.

19. Tangshan Cosco Shipping Container Logistics Co., Ltd.

Alamat: Jalan Haibin No. 9, Zona Pengembangan Ekonomi Pelabuhan Tangshan

Modal terdaftar: 17,000 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: angkutan barang biasa, pengangkutan khusus barang (kontainer), pengoperasian stasiun (terminal) barang; menyediakan layanan bongkar muat dan pergudangan (kecuali makanan, minyak olahan dan bahan kimia berbahaya), layanan bongkar muat kontainer, penumpukan, bongkar pasang kontainer di dalam area pelabuhan; pergudangan kontainer, pencucian dan perbaikan kontainer; pemrosesan sederhana untuk barang dan kemasannya; bisnis agen transportasi barang internasional dan domestik serta bisnis agen kapal; bisnis impor dan ekspor barang; serta layanan konsultasi teknis terkait; sewa rumah milik sendiri; sewa peralatan mesin milik sendiri.

20. Perusahaan Saham Daqin Railway Co., Ltd.

Alamat: No. 14 Jalan Beicheng, Distrik Pingcheng, Kota Datong, Provinsi Shanxi

Modal terdaftar: 2,014,717.7716 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Transportasi kereta api: bisnis transportasi penumpang dan barang kereta api serta layanan terkait; pembuatan, pemasangan, perbaikan, sewa peralatan dan fasilitas serta suku cadang transportasi kereta api; pembuatan, pemasangan, perbaikan, penjualan, sewa peralatan khusus kereta api dan peralatan industri terkait; kontrak proyek pembangunan kereta api; konstruksi bangunan; konstruksi proyek: pelaksanaan konstruksi, survei, desain, supervisi/pengawasan; organisasi dan manajemen proyek konstruksi; layanan bongkar muat, penanganan, dan pergudangan barang (kecuali bahan kimia berbahaya); penjualan dan pergudangan bahan baku dan suku cadang yang terkait dengan bisnis di atas; transportasi yang didelegasikan untuk jalur rel khusus kereta api dan kereta api patungan; sewa peralatan kereta api, tanah milik sendiri, dan rumah milik sendiri; produksi makanan, operasi makanan; akomodasi: layanan penginapan; layanan pencucian; layanan logistik; asuransi angkutan barang; agen transportasi barang internasional; transportasi barang jalan raya; pembelian dan penjualan sarana produksi transportasi; layanan properti; layanan pertemuan; layanan tempat parkir kota; pengembangan, alih, konsultasi, layanan di bidang teknologi transportasi kereta api dan teknik; penilaian/persertaan peralatan kereta api khusus; sewa peralatan mesin kereta api; layanan manajemen proyek; integrasi sistem informasi, riset dan pengembangan serta layanan; tender pengadaan material, tender pengadaan peralatan dan suku cadang, tender proyek konstruksi dan layanan, tender sebagai agen, konsultasi teknis dan layanan.

21. China Railway Joint Logistics (Qian’an) Co., Ltd.

Alamat: Di dalam Kawasan Pengumpulan Industri Logistik Baja Utara Qian’an (di sisi barat Jalan Baiyang, di sisi utara Jalan Yigang)

Modal terdaftar: 5,600 juta yuan RMB

Ruang lingkup usaha: Proyek umum: bongkar muat; layanan pergudangan barang umum (tidak termasuk proyek yang memerlukan izin persetujuan seperti bahan kimia berbahaya); pengoperasian stasiun angkutan barang jalan raya; agen transportasi barang dalam kontainer domestik; agen transportasi barang domestik; penjualan batu bara dan produk turunannya; penjualan produk minyak (tidak termasuk bahan kimia berbahaya); penjualan bijih non-logam dan produk turunannya; penjualan bijih logam; penjualan paduan logam non-ferro; penjualan bahan logam; penjualan bahan bangunan; penjualan grosir produk perangkat keras; penjualan produk kimia (tidak termasuk produk kimia yang memerlukan izin); penjualan produk elektronik; penjualan produk kertas; penjualan mesin untuk pekerjaan konstruksi; layanan sewa (tidak termasuk layanan sewa yang memerlukan izin); pengolahan bahan limbah non-logam dan serpihan; operasi infrastruktur pengisian kendaraan listrik; penjualan pengisian kendaraan bermotor; stasiun pengisian cepat terpusat; penjualan fasilitas pertukaran baterai kendaraan listrik baru.

(2) Hubungan afiliasi dengan perusahaan terdaftar

1. Tangshan Port Industrial Group Co., Ltd. adalah pemegang saham pengendali Perusahaan, memegang 44.88% saham Perusahaan. Pihak afiliasi ini termasuk dalam kategori hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

2. Tianjin Tangguo International Container Terminal Co., Ltd., Tangshan Port International Logistics Co., Ltd., Tangshan Port (Shanxi) Logistics Co., Ltd., Tangshan Port Xing Engineering Management Co., Ltd., Tangshan Port Hedar Shipping Co., Ltd. merupakan perusahaan yang dikendalikan oleh Tanggang Group yang merupakan pemegang saham pengendali Perusahaan, sehingga memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

3. Tangshan Port Group Tugboat Co., Ltd., Hebei Port Port & Shipping Development Co., Ltd., Hebei Port Group Port Engineering Co., Ltd., Hebei Port Group Shulian Technology (Xiong’an) Co., Ltd., Tangshan Port Xin Technology Development Co., Ltd., Qinhuangdao Port Co., Ltd., Hebei Port Group International Logistics Co., Ltd. adalah perusahaan yang dikendalikan oleh Hebei Port Group Co., Ltd. yang merupakan pemegang saham pengendali tidak langsung Perusahaan. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

4. Tangshan Bay Coking Coal Storage & Distribution Co., Ltd. adalah cucu perusahaan yang dimiliki bersama (share dengan) Perusahaan. Anak perusahaan Perusahaan yang dimiliki sepenuhnya, Jingtang Port Coal Wharf Co., Ltd., memegang 19% sahamnya. Perusahaan memiliki kondisi bahwa pejabat manajemen tingkat tinggi pada perusahaan tersebut menjabat sebagai direktur. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

5. Guotou Zhongmei Tongmei Jingtang Port Co., Ltd. adalah anak perusahaan yang dimiliki bersama oleh Perusahaan. Perusahaan memegang 12% sahamnya, dan Perusahaan memiliki kondisi bahwa direktur serta pejabat manajemen tingkat tinggi menjabat sebagai direktur pada perusahaan tersebut. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

6. Tangshan Northern Coal Storage and Transportation Co., Ltd. adalah perusahaan asosiasi Perusahaan. Perusahaan memegang 32.25% sahamnya. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang menekankan “substansi lebih besar daripada bentuk” yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

7. Tangshan Port Sino-Worldwide Shipping Agency Co., Ltd. adalah perusahaan joint venture Perusahaan. Perusahaan memegang 50% sahamnya, dan Perusahaan memiliki kondisi bahwa pejabat manajemen tingkat tinggi menjabat sebagai direktur pada perusahaan tersebut. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

8. Tanggang Railway Co., Ltd. adalah perusahaan asosiasi Perusahaan. Perusahaan memegang 18.58% sahamnya. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang menekankan “substansi lebih besar daripada bentuk” yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

9. Tangshan Cosco Shipping Container Logistics Co., Ltd. adalah perusahaan asosiasi Perusahaan; Perusahaan secara langsung memegang 49% sahamnya. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang menekankan “substansi lebih besar daripada bentuk” yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

10. Perusahaan Saham Daqin Railway Co., Ltd. adalah pemegang saham pengendali tidak langsung Perusahaan; manajer wakil umum (wakil manajer umum) Hebei Port Group yang menjabat sebagai direktur pada perusahaan tersebut. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “Aturan Pencatatan Saham”.

11. China Railway Joint Logistics (Qian’an) Co., Ltd. adalah anak perusahaan yang dimiliki bersama oleh Perusahaan. Perusahaan memegang 12% sahamnya, dan Perusahaan memiliki kondisi bahwa pejabat manajemen tingkat tinggi dalam 12 bulan terakhir menjabat sebagai direktur pada perusahaan tersebut. Pihak afiliasi ini memenuhi ketentuan hubungan afiliasi yang ditetapkan dalam Pasal 6.3.3 dari “A