Pendapatan non-bunga menopang pendapatan, eksekutif Industrial Bank menjelaskan secara rinci "teknik pergeseran" di bawah tekanan margin bunga, dan akan terus memperkuat teknologi serta keuangan hijau.

财联社3月27日讯（记者 梁柯志）今日兴业银行在上海召开2025年年度业绩发布会。
Management mengungkapkan bahwa dalam menghadapi lingkungan industri yang “suku bunga rendah, selisih bunga rendah, risiko tinggi, dan pengawasan ketat”, bank ini berusaha untuk maju dengan stabil, dan pencapaian operasional tahun ini menunjukkan pemulihan yang stabil, berhasil keluar dari “kurva senyuman”.

数据显示，兴业银行全年实现营业收入同比增长0.24%，净利润同比增长0.34%，较前三季度增幅进一步扩大，连续两年保持正增长。
Data menunjukkan bahwa pada tahun penuh, pendapatan operasional Bank Xinyue meningkat 0,24% year-on-year, dan laba bersih meningkat 0,34% year-on-year, dengan laju pertumbuhan yang semakin meningkat dibandingkan dengan tiga kuartal sebelumnya, mempertahankan pertumbuhan positif selama dua tahun berturut-turut.

兴业银行董事长吕家进在发布会上表示，去年兴业银行全力服务实体经济，资产实现稳健发展。
Ketua Bank Xinyue, Lv Jiajin, menyatakan dalam konferensi pers bahwa tahun lalu bank ini sepenuhnya melayani ekonomi riil dan asetnya berkembang secara stabil.

总体上经营成果好于预期、跑赢大市。
Secara keseluruhan, hasil operasional lebih baik dari yang diperkirakan dan mengungguli pasar.

净息差维持1.71%，非息收入实现正增长
Selisih bunga bersih tetap di 1,71%, dan pendapatan non-bunga menunjukkan pertumbuhan positif.

2025年，兴业银行利息净收入同比增长0.44%，实现连续三年正增长，主要得益于生息资产规模合理增长及负债成本有效压降，存款总额5.93万亿元，较年初增长3973亿元，其中零售存款突破1.8万亿元，低成本结算性存款占比提升，负债成本有效下降。
Pada tahun 2025, pendapatan bunga bersih Bank Xinyue meningkat 0,44% year-on-year, mencapai pertumbuhan positif selama tiga tahun berturut-turut, terutama berkat pertumbuhan yang wajar pada skala aset yang menghasilkan bunga dan penurunan biaya liabilitas yang efektif, dengan total simpanan sebesar 5,93 triliun yuan, meningkat 397,3 miliar yuan dibandingkan awal tahun, di mana simpanan ritel melampaui 1,8 triliun yuan, proporsi simpanan berbiaya rendah meningkat, dan biaya liabilitas menurun secara efektif.

具体看，存款付息率与同业存款付息率同比分别下降33BPs、59BPs，最终净息差维持1.71%。
Secara spesifik, tingkat bunga simpanan dan tingkat bunga simpanan antar bank turun masing-masing sebesar 33 BPs dan 59 BPs year-on-year, dengan selisih bunga bersih akhirnya tetap di 1,71%.

此外，非息收入成为兴业银行去年收入支撑。
Selain itu, pendapatan non-bunga menjadi penopang pendapatan Bank Xinyue tahun lalu.

全年手续费及佣金净收入同比增长7.45%，财富销售与托管业务中收分别实现3.49%、5.35%的增长；其他非息收入占比稳步提升至18%，过去五年占比提升7个百分点。
Sepanjang tahun, pendapatan bersih dari biaya dan komisi meningkat 7,45% year-on-year, pendapatan dari penjualan kekayaan dan layanan kustodian masing-masing meningkat 3,49% dan 5,35%; proporsi pendapatan non-bunga lainnya secara bertahap meningkat menjadi 18%, meningkat 7 poin persentase dalam lima tahun terakhir.

发布会上，兴业银行相关负责人表示，去年主要在强化集团“大投行、大资管、大财富”协同联动，实现了手续费等中间收入筑底回升。
Dalam konferensi pers, pejabat terkait Bank Xinyue menyatakan bahwa tahun lalu mereka terutama memperkuat kolaborasi grup dalam “bank investasi besar, manajemen aset besar, dan kekayaan besar”, yang berhasil mengakumulasi pendapatan seperti biaya layanan.

资产质量改善，重点风险敞口继续压降
Kualitas aset membaik, dan eksposur risiko utama terus ditekan.

在风险防控方面，兴业银行2025年风险成本高位回落，减值计提同比下降4.26%，新发生不良贷款峰值已过。
Dalam hal pencegahan risiko, biaya risiko Bank Xinyue pada tahun 2025 menurun dari tingkat tinggi, dengan cadangan penurunan nilai turun 4,26% year-on-year, dan puncak pinjaman bermasalah baru telah berlalu.

全年通过账销案存清收162亿元，已连续五年超百亿，继续反哺利润增长。
Sepanjang tahun, bank ini mengumpulkan 16,2 miliar yuan melalui penghapusan akun, telah melampaui 10 miliar yuan selama lima tahun berturut-turut, dan terus mendukung pertumbuhan laba.

资产质量整体保持稳定。截至2025年末，兴业银行不良贷款率1.08%，与年中、三季度持平；关注贷款率1.69%，较年初下降0.02个百分点，逾期率1.49%，较年初下降0.1个百分点。
Kualitas aset secara keseluruhan tetap stabil. Hingga akhir tahun 2025, tingkat pinjaman bermasalah Bank Xinyue adalah 1,08%, sejalan dengan pertengahan tahun dan kuartal ketiga; tingkat pinjaman yang dalam perhatian adalah 1,69%, turun 0,02 poin persentase dibandingkan awal tahun, dan tingkat keterlambatan adalah 1,49%, turun 0,1 poin persentase dibandingkan awal tahun.

在市场关注的重点领域风险处置方面，兴业去年房地产领域对公融资余额较年初下降533亿元，新发生不良同比回落；地方政府融资平台业务余额减少466.43亿元，通过专项债置换累计压降敞口358亿元，回拨减值近17亿元；信用卡不良率、逾期率分别较年初下降0.29个百分点、0.08个百分点，零售贷款不良率0.88%。
Dalam hal penanganan risiko di bidang yang menjadi perhatian pasar, pembiayaan perusahaan di sektor real estat tahun lalu oleh Bank Xinyue turun 53,3 miliar yuan dibandingkan awal tahun, dengan pinjaman bermasalah baru menurun year-on-year; saldo bisnis platform pembiayaan pemerintah daerah turun 46,643 miliar yuan, dengan pengurangan eksposur kumulatif sebesar 35,8 miliar yuan melalui penggantian utang khusus, dan penurunan nilai mendekati 1,7 miliar yuan; tingkat pinjaman bermasalah kartu kredit dan tingkat keterlambatan masing-masing turun 0,29 poin persentase dan 0,08 poin persentase dibandingkan awal tahun, dengan tingkat pinjaman bermasalah ritel sebesar 0,88%.

业务结构继续强化科技、绿金
Struktur bisnis terus menguatkan teknologi dan keuangan hijau.

2025年兴业银行资产负债结构持续优化。截至年末，该行贷款总额5.95万亿元，较年初增加2291亿元，绿色、科技、制造业贷款分别增长19.05%、18.47%、15.10%，资产配置向实体经济重点领域倾斜。
Pada tahun 2025, struktur aset dan liabilitas Bank Xinyue terus dioptimalkan. Hingga akhir tahun, total pinjaman bank ini mencapai 5,95 triliun yuan, meningkat 229,1 miliar yuan dibandingkan awal tahun, dengan pinjaman untuk sektor hijau, teknologi, dan manufaktur masing-masing meningkat 19,05%, 18,47%, dan 15,10%, dan alokasi aset mengarah pada bidang-bidang fokus ekonomi riil.

兴业银行相关负责人在发布会上表示，AIC成立有助于科技金融发展，实际操作中仍须注重科技企业风险和收益平衡，下一步强化集团内部协同来服务科技企业，构建优化“股债贷”的产品体系，整合外部资源如政府、高校、科研机构等为提供客户多元服务。
Pejabat terkait Bank Xinyue menyatakan dalam konferensi pers bahwa pendirian AIC membantu perkembangan keuangan teknologi, dan dalam praktiknya tetap harus memperhatikan keseimbangan risiko dan imbal hasil bagi perusahaan teknologi, langkah selanjutnya adalah memperkuat kolaborasi internal grup untuk melayani perusahaan teknologi, membangun sistem produk yang mengoptimalkan “saham, utang, dan pinjaman”, serta mengintegrasikan sumber daya eksternal seperti pemerintah, universitas, dan lembaga penelitian untuk memberikan layanan yang beragam bagi pelanggan.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Informasi yang melimpah, interpretasi yang akurat, semuanya ada di aplikasi keuangan Sina.

责任编辑：王馨茹
Editor: Wang Xinru