“Tiga ponsel lama tukar satu iPhone” menjadi viral, jurnalis menyelidiki kebenarannya

近期，废旧手机回收市场行情火爆，价格持续走高，“3部手机可换一台iPhone”的话题一度冲上热搜。
Lebih baru-baru ini, pasar daur ulang ponsel bekas sangat ramai, harga terus meningkat, dan topik “3 ponsel dapat ditukar dengan satu iPhone” sempat menjadi trending.
更有商家称，以往屏幕碎裂、无法开机的报废机回收价仅几十元，如今价格已经飙升到几百元。
Bahkan ada pedagang yang menyebutkan, ponsel bekas dengan layar pecah dan tidak bisa dinyalakan yang dulunya hanya dihargai puluhan yuan, kini harganya sudah melambung hingga ratusan yuan.
废旧手机真的有这么高价值吗？这波上涨行情是不是普遍现象，背后又有哪些因素在推动？
Apakah ponsel bekas benar-benar memiliki nilai setinggi itu? Apakah tren kenaikan ini merupakan fenomena umum, dan faktor-faktor apa yang mendorongnya?

并非全品类普涨 涨幅存在显著差异
Tidak semua kategori mengalami kenaikan, ada perbedaan signifikan dalam prosentase kenaikan.

在社交平台，有商家发视频称，一些报废机已摔得面目全非，原来10元20元的回收价格，现在已经涨到500元左右，只要手机里面的主板没有断掉，这种报废机都可以拿来置换，三五个报废机可以直接换一部iPhone。
Di platform media sosial, ada pedagang yang mengunggah video yang menyatakan bahwa beberapa ponsel bekas yang sudah hancur, yang dulunya dihargai 10-20 yuan, kini sudah naik menjadi sekitar 500 yuan; selama papan utama di dalam ponsel tidak putus, ponsel bekas jenis ini bisa ditukarkan, tiga hingga lima ponsel bekas bisa langsung ditukar dengan satu iPhone.

废旧手机摇身一变成了“香饽饽”。
Ponsel bekas tiba-tiba menjadi “barang mahal”.
目前，社交平台已有回收相关从业者开始以此为卖点，发帖宣传。
Saat ini, telah ada pelaku industri daur ulang di platform sosial yang mulai menggunakan ini sebagai titik jual, memposting iklan.
记者实地走访了解到，实际上本轮废旧手机回收价格上涨并非全品类普涨，不同品牌、型号、配置的废旧手机，涨幅存在显著差异。
Jurnalis melakukan kunjungan lapangan dan menemukan bahwa sebenarnya kenaikan harga daur ulang ponsel bekas kali ini tidak berlaku untuk semua kategori, terdapat perbedaan signifikan dalam prosentase kenaikan untuk ponsel bekas dari berbagai merek, model, dan spesifikasi.

记者走访北京多家官方二手平台的线下回收点了解到，目前废旧手机回收市场并非普遍涨价。
Jurnalis mengunjungi beberapa titik daur ulang offline dari platform barang bekas resmi di Beijing dan menemukan bahwa saat ini pasar daur ulang ponsel bekas tidak mengalami kenaikan harga secara umum.
有工作人员表示，所谓价格上涨主要针对部分老旧手机的CPU芯片。
Seorang staf menyatakan bahwa kenaikan harga yang disebut-sebut terutama ditujukan pada beberapa chip CPU ponsel lama.
另一家回收平台的工作人员也证实，系统报价并无大幅波动，网上流传的高价回收与实际回收价格存在差距。
Staf dari platform daur ulang lainnya juga mengonfirmasi bahwa tidak ada fluktuasi harga yang signifikan dalam penawaran sistem, dan harga tinggi yang beredar di internet tidak sesuai dengan harga daur ulang aktual.

手机回收近期确有起色 但程度有限
Daur ulang ponsel bekas memang menunjukkan kemajuan baru-baru ini, tetapi tingkatnya terbatas.

官方回收平台回收价格未受明显影响，那个人商户回收手机是怎样的情况呢？
Harga daur ulang di platform resmi tidak terpengaruh secara signifikan, jadi bagaimana dengan pedagang individual dalam mendaur ulang ponsel?
一名商户告诉记者，废旧手机回收近段时间确有起色，但变化程度有限。
Seorang pedagang memberi tahu jurnalis bahwa daur ulang ponsel bekas memang menunjukkan kemajuan dalam beberapa waktu terakhir, tetapi tingkat perubahannya terbatas.

在商户提供的报价表中，涨幅最大的一款手机从原来的70元涨到了170元，而绝大多数机型的涨幅都在四五十元。
Dalam daftar harga yang disediakan oleh pedagang, ponsel dengan kenaikan terbesar naik dari 70 yuan menjadi 170 yuan, sementara sebagian besar model mengalami kenaikan antara empat puluh hingga lima puluh yuan.

数码产品评测主播谭先生告诉记者，之所以废旧手机回收价格上涨，是因为内存、芯片整体走势向上，部分二手手机回收商找到了存储、芯片相关的出货渠道。
Mr. Tan, seorang pembawa acara evaluasi produk digital, memberi tahu jurnalis bahwa alasan kenaikan harga daur ulang ponsel bekas adalah karena tren keseluruhan untuk memori dan chip yang naik, sebagian pedagang daur ulang ponsel bekas menemukan saluran pengiriman terkait penyimpanan dan chip.
相比苹果手机，安卓手机硬件兼容性和泛用程度更高，因此价格涨幅也相对较高。
Dibandingkan dengan ponsel Apple, ponsel Android memiliki kompatibilitas perangkat keras dan tingkat kegunaan yang lebih tinggi, sehingga prosentase kenaikannya juga relatif lebih tinggi.

数字经济学者刘兴亮进一步分析，回收价格上涨并非商家炒作，而是全球产业链变化、市场供需失衡等多重因素共同作用的结果，核心驱动力是AI产业爆发引发的存储芯片短缺。
Cendekiawan ekonomi digital Liu Xingliang lebih lanjut menganalisis bahwa kenaikan harga daur ulang bukanlah hasil dari spekulasi pedagang, melainkan hasil dari perubahan rantai industri global, ketidakseimbangan antara penawaran dan permintaan pasar, dan berbagai faktor lainnya, dengan pendorong inti adalah kekurangan chip penyimpanan yang dihasilkan oleh ledakan industri AI.

刘兴亮：传统存储被压缩，供给变紧，价格自然上涨。
Liu Xingliang: Penyimpanan tradisional terkompresi, penawaran menjadi ketat, harga secara alami meningkat.
而旧手机里恰恰有大量可拆解的存储芯片，一下子旧手机就变成了“矿”。
Dan di dalam ponsel lama terdapat banyak chip penyimpanan yang dapat dibongkar, sehingga ponsel bekas tiba-tiba berubah menjadi “tambang”.
现在回收商看手机不看能不能用，而是看内存多大，芯片的型号，哪怕不开机，屏幕碎了，只要主板在就有价值，本质上是零部件价格被重估了。
Sekarang para pedagang daur ulang tidak lagi melihat apakah ponsel itu dapat digunakan, tetapi melihat seberapa besar memori, model chip, bahkan jika tidak bisa dinyalakan, layar pecah, selama papan utama ada, itu memiliki nilai, pada dasarnya harga komponen telah dinilai ulang.
市场有放大效应，也有情绪泡沫，所以才会有“3部旧手机换一部iPhone”的极端说法。
Pasar memiliki efek penggandaan, dan juga ada gelembung emosional, sehingga muncul pernyataan ekstrem “3 ponsel bekas dapat ditukar dengan satu iPhone”.
确实在涨，但没那么夸张，很多高价只针对特定型号。
Memang ada kenaikan, tetapi tidak se-ekstrem itu, banyak harga tinggi hanya berlaku untuk model tertentu.

刘兴亮提醒，对于普通市民而言，首先要理性看待废旧手机的回收价格，不要盲目跟风。
Liu Xingliang mengingatkan, bagi masyarakat umum, pertama-tama harus melihat harga daur ulang ponsel bekas secara rasional, jangan ikut-ikutan secara membabi buta.
网传“所有旧机都能暴涨”“轻松变现上千元”的说法不切实际，切勿抱有过高期待。
Pernyataan yang beredar di internet bahwa “semua ponsel lama dapat melonjak” dan “mudah mendapatkan ribuan yuan” tidak realistis, jangan berharap terlalu tinggi.
其次，要选择正规回收渠道，同时保障个人隐私安全。
Kedua, pilih saluran daur ulang yang resmi, sambil melindungi keamanan privasi pribadi.

(编辑：文静)
(Editor: Wenjing)

关键字：
Kata kunci:
手机
ponsel