Modern Farm (01117.HK) Kerugian bersih tahun 2025 sebesar 1,129 miliar yuan, menurun sekitar 20,3% dibandingkan tahun sebelumnya

格隆汇3月24日丨现代牧业(01117.HK)发布2025年度业绩。
Pada 24 Maret,格隆汇丨Modern Farming (01117.HK) mengumumkan kinerja tahun 2025.
年内，集团录得总销售收入人民币126亿元，整体同比减少4.9%。
Selama tahun ini, grup mencatat total pendapatan penjualan sebesar 12,6 miliar RMB, dengan penurunan keseluruhan sebesar 4,9% dibandingkan tahun lalu.
公司拥有人应占亏损为人民币11.29亿元，同比收窄约20.3%。
Kerugian yang harus ditanggung pemegang saham perusahaan adalah 1,129 miliar RMB, menyusut sekitar 20,3% dibandingkan tahun lalu.
每股公司股份基本亏损为人民币14.41分。
Kerugian dasar per saham perusahaan adalah 14,41 fen RMB.

集团以「布局产业链，数智创新，做全球牧业引领者」为愿景，
Grup memiliki visi “menata rantai industri, inovasi digital, menjadi pemimpin global dalam peternakan,”
专注於原料奶生产为核心业务，以数智化和生态化为双轮驱动；
fokus pada produksi susu mentah sebagai inti bisnis, dengan digitalisasi dan ekologi sebagai dua penggerak;
秉持「牧育健康牛，守护每一滴好奶」的使命，
memegang misi “mengasuh sapi sehat, menjaga setiap tetes susu baik,”
致力于守护国人健康，为推动中国牧业高品质发展贡献力量。
berkomitmen untuk melindungi kesehatan rakyat dan berkontribusi pada pengembangan kualitas tinggi peternakan di Tiongkok.

在稳固的原料奶核心业务支持下，
Dengan dukungan dari bisnis inti susu mentah yang solid,
集团持续有序开拓牧业科技、饲料、牧草、数智平台及育种业务，
grup terus secara teratur mengembangkan teknologi peternakan, pakan, rumput, platform digital, dan bisnis pemuliaan,
高效调整资源运用，形成两大业务板块：(1)原料奶业务；(2)养殖综合解决方案业务。
menyesuaikan penggunaan sumber daya secara efisien, membentuk dua sektor bisnis: (1) bisnis susu mentah; (2) bisnis solusi komprehensif pemeliharaan.
板块间资源得以高效运用，协同效益得以最大化，
Sumber daya antar sektor dapat digunakan secara efisien,
为集团的高质量及可持续发展打下牢固基础。
memaksimalkan sinergi, dan meletakkan dasar yang kuat untuk pengembangan berkualitas tinggi dan berkelanjutan grup.