Hansi Ai Tai-B(03378.HK) mengumumkan kinerja tahun 2025, pengeluaran R&D meningkat sebesar 19,7% dibandingkan tahun sebelumnya

格隆汇3月27日丨翰思艾泰－Ｂ(03378.HK)公布2025年年度业绩，
Gravitas mengumumkan kinerja tahunan 2025 untuk Hansai Aitai - B (03378.HK),
集团其他收入及收益由2024年约人民币770万元增加115.6%至报告期间的约人民币1660万元，
Pendapatan dan pendapatan lain grup meningkat 115,6% dari sekitar RMB 7,7 juta pada tahun 2024 menjadi sekitar RMB 16,6 juta selama periode laporan,
主要由于应收或然代价评估值变动导致产生公允价值变动损益。
Terutama disebabkan oleh perubahan nilai evaluasi biaya yang harus dibayar yang menghasilkan keuntungan dan kerugian nilai wajar.
年内亏损由2024年度的约人民币1.169亿元增加至报告期间的约人民币1.315亿元。
Kerugian tahun ini meningkat dari sekitar RMB 116,9 juta pada tahun 2024 menjadi sekitar RMB 131,5 juta selama periode laporan.
集团研发成本由2024年度的约人民币7470万元增加19.7%至报告期间的约人民币8940万元，
Biaya R&D grup meningkat 19,7% dari sekitar RMB 74,7 juta pada tahun 2024 menjadi sekitar RMB 89,4 juta selama periode laporan,
主要由于2025年加大了管线的研发投入导致技术服务开支增加。
Terutama karena peningkatan investasi R&D pada jalur produk pada tahun 2025 yang menyebabkan peningkatan pengeluaran layanan teknis.

2025年是公司管线临床攻坚和技术平台价值落地的重要一年，
Tahun 2025 adalah tahun penting bagi perusahaan untuk mencapai kemajuan klinis dan mengeksekusi nilai platform teknologi,
公司在核心产品临床开发、管线梯队建设、技术平台迭代、全球化临床布局等方面均实现进展，
Perusahaan telah mencapai kemajuan dalam pengembangan klinis produk inti, pembangunan jalur produk, iterasi platform teknologi, dan pengaturan klinis global,
核心里程碑如下：
Dengan tonggak utama sebagai berikut:

核心产品临床数据亮眼：
Data klinis produk inti menunjukkan hasil yang mengesankan:
旗舰产品HX009(PD-1/SIRPα双功能融合蛋白)在EBV+非霍奇金淋巴瘤、黑色素瘤等未满足临床需求的适应症中取得具有临床意义的初步疗效数据，
Produk unggulan HX009 (protein fusi dual fungsi PD-1/SIRPα) telah mencapai data efektivitas awal yang signifikan secara klinis dalam indikasi yang tidak terpenuhi seperti limfoma non-Hodgkin EBV+ dan melanoma,
验证了双靶机制的临床价值，为后续关键临床开发奠定基础；
yang memverifikasi nilai klinis dari mekanisme target ganda, yang membangun fondasi untuk pengembangan klinis kunci selanjutnya;

管线梯队持续完善：
Jalur produk terus disempurnakan:
3款核心候选药物推进至临床阶段(HX009、HX301达IIa期，HX044达Ia期)，
3 kandidat obat inti telah maju ke tahap klinis (HX009, HX301 mencapai fase IIa, HX044 mencapai fase Ia),
首款FIC ADC产品HX111获NMPA IND批准，
Produk FIC ADC pertama HX111 telah mendapatkan persetujuan IND dari NMPA,
成为公司布局ADC赛道的关键落子，形成双抗引领和ADC突破的双元化管线格局；
menjadi langkah kunci dalam penempatan perusahaan di jalur ADC, membentuk pola jalur ganda yang dipimpin oleh antibodi ganda dan terobosan ADC;

全球化临床布局落地：
Pengaturan klinis global diimplementasikan:
HX044实现中澳双中心临床同步入组，
HX044 telah mencapai pengelompokan klinis ganda di Tiongkok dan Australia,
完成澳洲3中心8例、中国4中心18例患者入组，
menyelesaikan pengelompokan 8 pasien di 3 pusat di Australia dan 18 pasien di 4 pusat di Tiongkok,
进一步增强国际临床研究与注册沟通能力；
yang lebih lanjut meningkatkan kemampuan komunikasi penelitian klinis internasional dan pendaftaran;

技术平台价值验证：
Verifikasi nilai platform teknologi:
VersatiBody™平台成功输出HX009、HX044两款临床阶段双功能抗体，
Platform VersatiBody™ berhasil menghasilkan dua antibodi dual fungsi tahap klinis, HX009 dan HX044,
同时完成多款ADC、双抗临床前分子设计，
sambil menyelesaikan desain molekul pra-klinis untuk beberapa ADC dan antibodi ganda,
平台的分子设计效率、成药性优化能力得到充分验证；
efisiensi desain molekul platform dan kemampuan optimasi kelayakan obat telah terverifikasi dengan baik;

联合治疗布局提速：
Percepatan penempatan terapi kombinasi:
HX009、HX301、HX044多款产品的联合治疗临床获批与入组，
Pengobatan kombinasi untuk berbagai produk HX009, HX301, dan HX044 telah mendapatkan persetujuan klinis dan pengelompokan,
针对胆道癌、胶质母细胞瘤、ICI耐药实体瘤等难治性适应症，
menargetkan indikasi yang sulit diobati seperti kanker saluran empedu, glioblastoma, dan tumor padat tahan ICI,
打开产品后续商业化市场空间。
yang membuka ruang pasar komersial untuk produk di masa depan.