Adivi Sesh Menjelaskan Logistik Pengambilan Gambar Film Bilingual

RunWithRugs · 2026-03-22T18:37:42+00:00

Aktor Adivi Sesh membahas pengalamannya membuat film bilingual 'Dacoit,' menyoroti proses kolaboratif dengan sutradara Shaneil Deo. Mereka menyesuaikan adegan untuk setiap bahasa, menekankan fleksibilitas dan kejujuran kreatif. Film ini dirilis pada 10 April 2026.

RunWithRugs

2026-03-22 18:37:42

Pembuatan abstrak sedang berlangsung

(MENAFN- IANS) Mumbai, 20 Maret (IANS) Aktor-sutradara-penulis Adivi Sesh, yang sedang bersiap untuk merilis film terbarunya ‘Dacoit’, berbagi pengalamannya saat syuting film bilingual.

Aktor tersebut berbicara dengan IANS selama promosi film, dan mengatakan bahwa dia menulis naskah bersama Shaneil Deo, yang juga berperan sebagai sutradara.

Mengenai proses mendekati cerita bilingual, aktor tersebut mengatakan kepada IANS, “Ada fleksibilitas yang indah dari kami berdua. Kamu punya kebebasan untuk menyuarakan pendapatmu. Jika saya memberi satu pengambilan, dan dia tidak menyukainya, dia bisa mengatakannya langsung padaku. Bisa sesederhana itu dan tidak ada yang merasa tersinggung. Tidak ada batasan profesional. Saya juga bisa mengatakan jika saya tidak suka dialog yang dia berikan. Kami selalu melakukan penyesuaian, itulah yang disebut kolaborasi sejati. Jadi, itu menjadi sangat indah.”

Dia juga menambahkan, “Kejujuran tanpa filter adalah aturan tak tertulis dari hubungan profesional kami. Dan fakta bahwa kami syuting dalam dua bahasa berbeda, dia penutur asli Hindi, saya penutur asli Telugu. Jadi, masing-masing dari kami harus menguasai satu versi dari segi keaslian, kepekaan, dan penyampaian. Kami memiliki irama yang indah di mana kami melakukan adegan dalam bahasa Hindi terlebih dahulu karena dia ingin mendapatkan irama yang tepat sebagai sutradara. Setelah itu, saya menyesuaikan untuk Telugu sesuai pemahaman saya. Dan saya mencari persetujuannya apakah itu cocok dengan irama yang sudah direncanakan.”

Begitulah film ini terbentuk. Kami syuting setiap adegan, setiap baris, setiap pengambilan secara terpisah untuk Hindi dan Telugu. Kami bahkan memperlakukan adegan secara berbeda. Dalam Telugu, punchline mungkin ditempatkan di awal adegan. Dalam Hindi, punchline mungkin di akhir adegan atau mungkin di adegan berikutnya. Jadi, kami memperlakukan naskah itu secara berbeda," tambahnya.

Diproduksi oleh Supriya Yarlagadda, ‘Dacoit’ dijadwalkan tayang di bioskop pada 10 April 2026.

Lihat Asli

Halaman ini mungkin berisi konten pihak ketiga, yang disediakan untuk tujuan informasi saja (bukan pernyataan/jaminan) dan tidak boleh dianggap sebagai dukungan terhadap pandangannya oleh Gate, atau sebagai nasihat keuangan atau profesional. Lihat Penafian untuk detailnya.

1 Suka