Han Wenxiu: Mempertahankan Pengembangan Ekonomi yang Baru, Lebih Baik, dan Progresif, Memberikan Lebih Banyak Stabilitas dan Kepastian bagi Dunia yang Penuh Turbulensi

Menjaga perkembangan ekonomi yang baru, unggul, dan baik.

Pada 22 Maret, Wakil Direktur Kantor Komite Keuangan Pusat (setingkat menteri) yang bertanggung jawab atas pekerjaan sehari-hari, Han Wuxiu, Kepala Kantor Kelompok Pimpinan Pekerjaan Pedesaan Pusat, dalam Forum Tinggi Pengembangan China 2026, menyampaikan pidato utama yang berfokus pada ciri dan sorotan dari rencana “Kelima Belas Lima”.

Han Wuxiu menunjukkan bahwa selama periode “Kelima Belas Lima”, kita harus memastikan bahwa pada tahun 2035, modernisasi sosialisme secara fundamental tercapai dan kemajuan yang menentukan diperoleh, dengan pembangunan tetap menjadi prioritas utama. China akan mendorong peningkatan kualitas ekonomi secara efektif dan pertumbuhan kuantitas yang wajar, terus memperkuat kekuatan keras nasional di bidang ekonomi dan teknologi, serta memperkuat pembangunan kekuatan lunak nasional seperti budaya dan merek.

Han Wuxiu menegaskan bahwa rencana “Kelima Belas Lima” adalah rencana yang secara komprehensif menerapkan konsep pembangunan baru dan berfokus pada pengembangan berkualitas tinggi, serta menciptakan peluang baru bersama negara-negara di dunia.

Rencana “Kelima Belas Lima” adalah rencana yang berpegang pada inovasi dan mengaktifkan dinamika ekonomi. Inovasi adalah kekuatan utama yang memimpin pembangunan. Rencana ini secara tegas menetapkan dua strategi utama: “Membangun sistem industri modern” dan “Mempercepat kemandirian dan kekuatan teknologi tingkat tinggi”, dengan fokus utama pada integrasi mendalam antara inovasi teknologi dan inovasi industri. Pengalaman sejarah sejak berdirinya Republik Rakyat China menunjukkan bahwa China mengejar kemandirian dan kekuatan teknologi, didorong oleh motivasi internal dan tekanan eksternal. Setelah bertahun-tahun usaha, kemampuan inovasi mandiri kita telah melewati titik balik tertentu, kekuatan eksternal sulit dibalikkan, dan ke depan kita harus bekerja lebih keras, mempercepat kejar-kejaran di bidang yang masih tertinggal, serta mencapai dan memimpin di bidang yang sudah unggul, berusaha mencapai tingkat kemandirian dan kekuatan teknologi yang lebih tinggi.

Han Wuxiu menyatakan bahwa China akan menjaga proporsi industri manufaktur yang wajar dan membangun sistem industri modern yang didukung oleh industri manufaktur maju. Kita akan terus memperdalam reformasi struktural di sisi penawaran, mengatasi kompetisi “kompetisi internal” secara bertahap dan bertingkat, serta mendorong peningkatan struktur industri melalui langkah-langkah bertahap, termasuk mengoptimalkan dan meningkatkan industri tradisional, membina dan memperkuat industri baru yang berkembang, serta merencanakan industri masa depan dan membangun lebih banyak industri utama dan industri perintis.

China akan secara menyeluruh mendorong digitalisasi ekonomi dan masyarakat, menciptakan bentuk ekonomi cerdas baru, serta melaksanakan aksi “Kecerdasan Buatan +”, memberdayakan berbagai sektor dengan kecerdasan buatan dan melayani jutaan rumah tangga. Kita akan meningkatkan proporsi penelitian dasar, secara terpadu mendorong pengembangan pendidikan, teknologi, dan sumber daya manusia, menghasilkan lebih banyak karya inovatif asli, mempercepat konversi dan aplikasi hasil teknologi besar secara efisien, serta terus mendorong munculnya kekuatan produksi baru. Kami percaya bahwa inovasi teknologi dan inovasi industri China akan menghasilkan efek spillover global yang semakin besar, dan dunia akan menjadi lebih berwarna karena inovasi China.

Rencana “Kelima Belas Lima” adalah rencana yang berpegang pada pembangunan yang seimbang dan menggali potensi ekonomi negara besar. Perkembangan China masih tidak merata dan belum cukup, dengan perbedaan besar antara kota dan desa serta antar wilayah. Pengembangan yang seimbang menyimpan potensi besar dan ruang pertumbuhan. Kita akan berpegang pada kebijakan yang sesuai dengan kondisi lokal dan wilayah, mendukung provinsi-provinsi besar dalam memimpin, serta mendukung daerah lain untuk memanfaatkan keunggulan komparatif mereka, mendorong tercapainya “Gunung sesuai gunung”, “Air sesuai air”, “Padi sesuai padi”, “Pertanian sesuai pertanian”, “Industri sesuai industri”, dan “Perdagangan sesuai perdagangan”. Kita akan berpegang pada pengembangan integrasi kota dan desa, belajar dari pengalaman “Proyek Sepuluh Juta”, mendorong revitalisasi pedesaan secara menyeluruh, menjadikan pertanian industri besar yang modern, mempercepat perbaikan kondisi hidup di pedesaan, membangun desa yang layak huni dan layak usaha, serta menciptakan ruang hidup berkualitas tinggi di desa.

“Dalam periode mendatang, salah satu prioritas utama dan tantangan terbesar dalam mendorong pembangunan ekonomi yang seimbang dan harmonis adalah secara bertahap meningkatkan kontribusi konsumsi terhadap pertumbuhan ekonomi, serta mempromosikan terbentuknya model pembangunan ekonomi yang didominasi oleh permintaan domestik dan konsumsi sebagai penggerak pertumbuhan internal,” kata Han Wuxiu.

Han Wuxiu menyatakan bahwa saat ini, keunggulan pasar skala besar China belum sepenuhnya dimanfaatkan, dengan potensi besar dalam memperluas konsumsi, terutama konsumsi jasa. Bidang seperti pembaruan kota, renovasi infrastruktur tradisional, dan pembangunan infrastruktur baru memiliki ruang investasi yang besar. China akan menyusun dan melaksanakan rencana peningkatan pendapatan warga kota dan desa, serta meningkatkan tingkat konsumsi masyarakat secara signifikan. Kita akan menggabungkan investasi pada barang dan manusia, memperkuat pengembangan sumber daya manusia dan investasi dalam pengembangan manusia secara menyeluruh, sehingga potensi pertumbuhan ekonomi negara besar ini dapat sepenuhnya direalisasikan.

Rencana “Kelima Belas Lima” juga menegaskan pentingnya pembangunan hijau dan penciptaan peradaban ekologis. Teknologi hijau, energi hijau, dan keuangan hijau China sudah berada di garis depan dunia, dan selama periode ini, kita akan terus meningkatkan pencapaian tersebut. Mencapai puncak emisi karbon sebelum 2030 adalah simbol penting dari pembangunan China yang indah. China akan menerapkan pengendalian total dan intensitas emisi karbon secara menyeluruh, mempercepat pembangunan ekonomi dan sosial, serta melakukan transformasi hijau secara menyeluruh.

Han Wuxiu menyatakan bahwa saat ini, sekitar 40% dari total konsumsi listrik nasional berasal dari energi hijau, yaitu 4 dari setiap 10 kWh listrik yang digunakan. Situasi internasional saat ini memberi kita pelajaran bahwa energi fosil seperti minyak dan gas seringkali harus diimpor dan diangkut secara internasional, sementara energi baru terbarukan seperti angin dan matahari adalah sumber daya lokal yang tidak memerlukan impor dan pengangkutan. Kita akan mempercepat pembangunan sistem energi baru, terus meningkatkan proporsi energi terbarukan, memperkuat penggantian yang aman dan teratur dari energi fosil, serta mendorong puncak konsumsi batu bara dan minyak.

China juga akan secara besar-besaran mengembangkan teknologi dan industri rendah karbon hijau, memperdalam reformasi efisiensi energi dan pengurangan karbon di sektor utama, serta membangun pabrik dan taman industri nol karbon. Kami yakin bahwa melindungi lingkungan dan menghadapi perubahan iklim adalah tantangan jangka panjang dan tantangan bersama bagi masyarakat manusia. Terlepas dari apakah ada negara yang mundur dari komitmen internasional atau tidak, kita akan aktif berpartisipasi dalam pengelolaan lingkungan dan iklim global. Selama periode “Kelima Belas Lima”, targetnya adalah mencapai proporsi konsumsi energi non-fosil sebesar 25% dan mengurangi emisi karbon per unit PDB sebesar 17%, sebagai kontribusi positif terhadap perubahan iklim global.

Rencana “Kelima Belas Lima” adalah rencana yang berpegang pada pembangunan terbuka dan menonjolkan kerjasama saling menguntungkan. Apapun dinamika internasional, China akan selalu berpegang pada kebijakan terbuka, memperdalam reformasi secara menyeluruh, dan mendorong keterbukaan tingkat tinggi. Kita telah menghapus pembatasan masuk asing di bidang manufaktur, dan akan lebih fokus pada layanan, memperluas akses pasar dan bidang terbuka, serta mendorong pembukaan yang teratur di bidang telekomunikasi, internet, pendidikan, budaya, dan layanan kesehatan, serta memastikan pergerakan data lintas batas yang efisien, aman, dan nyaman.

“Kami tidak secara khusus mengejar surplus perdagangan, sebaliknya kami aktif mendorong pembangunan perdagangan yang seimbang,” kata Han Wuxiu. “Sebenarnya, selama bertahun-tahun China juga mengalami defisit perdagangan jasa yang besar. Sebagai negara besar yang bertanggung jawab, China secara aktif membuka pasar, meningkatkan impor produk berkualitas tinggi, dan memberikan perlakuan tarif nol untuk 100% produk dari negara-negara paling kurang berkembang yang menjalin hubungan diplomatik dengan China. Kami akan terus menyelenggarakan Pameran Impor Internasional Shanghai yang unik di dunia, berbagi peluang dari pasar skala besar ini dengan negara-negara di seluruh dunia.”

Dalam beberapa tahun terakhir, skala investasi luar negeri China secara signifikan melebihi skala penggunaan investasi asing langsung. China akan terus memperluas investasi luar negeri, membangun Belt and Road dengan kualitas tinggi, dan mendorong internasionalisasi Renminbi secara solid. China akan terus menciptakan lingkungan usaha yang berorientasi pasar, berlandaskan hukum, dan internasional kelas satu. Kami menyambut lebih banyak perusahaan asing untuk berinvestasi di China dan berbagi peluang di bidang manufaktur maju, layanan modern, teknologi tinggi, serta energi dan lingkungan.

Rencana “Kelima Belas Lima” adalah rencana yang berpegang pada pembangunan bersama dan mendorong kemakmuran bersama. Rencana lima tahun ini adalah urusan negara dan urusan keluarga. Modernisasi dan kesejahteraan rakyat adalah prioritas utama China. Dari 20 indikator utama yang tercantum dalam rencana “Kelima Belas Lima”, indikator kesejahteraan rakyat paling banyak, termasuk pekerjaan, pendapatan, pendidikan, layanan kesehatan, pensiun, perawatan anak, dan harapan hidup, sebanyak 7 indikator. Mengingat perubahan struktural seperti penurunan jumlah penduduk, penuaan, dan menurunnya angka kelahiran, kami secara khusus mengatur pengembangan berkualitas tinggi dari populasi secara terpisah.

China akan berpegang pada prinsip melakukan yang terbaik sesuai kemampuan, menjaga keseimbangan antara pembangunan berkualitas tinggi dan peningkatan kesejahteraan rakyat, serta memperluas ruang pengembangan berkualitas tinggi melalui pemenuhan kebutuhan rakyat. Di era kecerdasan buatan saat ini, menghadapi dampak dan penetrasi yang meluas, kita harus mengikuti tren, merespons secara menyeluruh, berpegang pada teknologi yang berbuat baik, mempromosikan pekerjaan berkualitas tinggi, mengoptimalkan distribusi pendapatan, memperbaiki sistem jaminan sosial, dan mendorong keadilan sosial, serta terus meningkatkan rasa memperoleh, kebahagiaan, dan keamanan rakyat.

Rencana “Kelima Belas Lima” adalah rencana yang mengatur pembangunan dan keamanan secara bersamaan, memastikan modernisasi China berjalan stabil dan berkelanjutan. Saat ini, perubahan besar dalam satu abad sedang berlangsung, dunia penuh ketidakpastian dan tantangan, dan perkembangan China berada di masa peluang strategis sekaligus tantangan risiko. Kita akan memperkuat sirkulasi domestik, memperlancar sirkulasi internasional dan domestik, serta secara nyata meningkatkan ketahanan ekonomi dan sosial; mengambil langkah-langkah efektif untuk menjaga keamanan pangan, energi, sumber daya, rantai industri penting, dan infrastruktur utama; memperkuat eksplorasi dan cadangan sumber daya mineral strategis, serta menjaga keamanan jalur strategis; mengelola risiko dan mendorong pembangunan, menstabilkan pasar properti, menerapkan kebijakan sesuai kota, mengendalikan pertumbuhan, mengurangi inventaris, dan meningkatkan pasokan, mempercepat pembentukan model pembangunan properti baru, serta secara teratur mengatasi risiko utang pemerintah daerah dan menjaga agar tidak terjadi risiko sistemik.

Pengalaman selama lebih dari 40 tahun reform dan keterbukaan menunjukkan bahwa China memiliki lingkungan pembangunan yang stabil dan aman secara jangka panjang, menjadi “pelabuhan perlindungan” terbaik untuk modal internasional. “Namun demikian, kami juga menyadari bahwa selama periode ‘Kelima Belas Lima’, kita harus memastikan bahwa pada tahun 2035, kemajuan yang menentukan dalam modernisasi sosialisme dapat dicapai secara fundamental, dan pembangunan tetap menjadi prioritas utama,” kata Han Wuxiu.

Han Wuxiu menegaskan bahwa China akan mendorong peningkatan kualitas dan pertumbuhan kuantitas ekonomi secara efektif, terus memperkuat kekuatan keras nasional di bidang ekonomi dan teknologi, serta memperkuat pembangunan kekuatan lunak seperti budaya dan merek. Tahun ini, ekonomi China menunjukkan momentum yang kuat dan awal yang baik. Kita akan mengikuti tren, menjaga stabilitas, dan mendorong perkembangan ekonomi yang baru, unggul, dan baik, serta memberikan lebih banyak stabilitas, kepastian, dan energi positif bagi dunia yang penuh gejolak.