Media Brasil: Perlu Melampaui PDB Itu Sendiri untuk Memahami Tujuan China

Berita Referensi 11 Maret Situs web Surat Kabar São Paulo Brasil pada 6 Maret mempublikasikan artikel berjudul “Untuk memahami tujuan China, kita harus melampaui target pertumbuhan itu sendiri,” penulisnya Igor Patrick. Berikut adalah terjemahannya:

Pertemuan politik terpenting China, Sidang Nasional Dua Resi, dimulai pada tanggal 4, dan data yang dirilis selama acara tersebut segera menjadi fokus berita global. Laporan kerja pemerintah China menyatakan bahwa target pertumbuhan GDP China pada tahun 2026 adalah 4,5% hingga 5%. Berdasarkan standar global, proyeksi pertumbuhan ini tetap kuat, tetapi merupakan hasil dari tekanan domestik yang kompleks dan lingkungan internasional yang tidak stabil.

Data yang diumumkan dalam laporan kerja pemerintah menunjukkan bahwa target pertumbuhan ekonomi China tahun 2025 adalah 5%, dengan penambahan pekerjaan di kota sebanyak 12,67 juta orang dan tingkat pengangguran survei kota rata-rata 5,2%. Terlihat bahwa guncangan eksternal dan meningkatnya proteksionisme perdagangan adalah faktor utama dalam penetapan target pertumbuhan ekonomi 2026 tersebut.

Menghadapi tantangan, China berfokus pada pengembangan produktivitas baru berkualitas tinggi, mendorong pertumbuhan berkualitas tinggi, dan menerapkan teknologi canggih dalam industri serta inovasi produksi.

Oleh karena itu, jika pembaca ingin memahami makna mendalam di balik target pertumbuhan ekonomi China, mereka harus memperhatikan poin ini. Meskipun prediksi secara keseluruhan cukup hati-hati, dengan mempelajari laporan kerja pemerintah, rencana pembangunan yang disusun oleh Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional, serta anggaran tahunan, kita dapat memahami ambisi besar para pemimpin China.

Sambil berkomitmen mengendalikan pertumbuhan utang publik, pemerintah tetap berupaya meningkatkan investasi dalam penelitian dan pengembangan teknologi. Target pemerintah adalah agar selama periode “Fifteen Five-Year Plan” (2021-2025), dana R&D tumbuh lebih dari 7% per tahun, dan pada tahun 2030, nilai tambah industri inti ekonomi digital mencapai 12,5% dari PDB domestik.

Pendanaan untuk transformasi ekonomi akan bergantung pada kemampuan pemerintah dalam menggerakkan sumber daya publik secara efektif. Pemerintah berencana mengalokasikan investasi sebesar 755 miliar yuan dari anggaran pusat dan 800 miliar yuan dari obligasi khusus jangka panjang untuk mendukung proyek strategis besar dan memperkuat keamanan ekonomi di bidang penting seperti semikonduktor dan energi.

Selain itu, China juga meningkatkan pengeluaran yang langsung terkait dengan kekuatan nasional, mencerminkan perhatian ketat terhadap lingkungan geopolitik yang semakin kompleks.

Secara keseluruhan, keputusan yang diumumkan dalam Sidang Nasional Dua Resi di Beijing menunjukkan bahwa China menerima kenyataan bahwa pertumbuhan ekonomi akan melambat secara bertahap, dan memandang hal ini sebagai langkah menuju kematangan ekonomi. Tugas utama saat ini adalah memastikan pertumbuhan ekonomi di masa depan dapat bergantung pada inovasi teknologi dan kapasitas industri maju, serta menjaga ketahanan strategis yang lebih kuat di tengah ketidakpastian lingkungan internasional.

Oleh karena itu, jika hanya fokus pada proyeksi pertumbuhan ekonomi sebesar 4,5% hingga 5%, itu akan menjadi interpretasi yang sepihak terhadap target pertumbuhan China. Pemerintah dan perusahaan China memahami bahwa untuk membangun negara yang lebih mandiri dan tangguh dalam menghadapi tantangan masa depan, mempertahankan pertumbuhan dua digit tidak lagi realistis.

Pertumbuhan ekonomi China mungkin akan melambat, tetapi ambisi besar mereka tidak berkurang. (Terjemahan/ Wang Meng)