Hongkong Million Dollar Gold Bar Theft Case | Police Investigate Possible Impersonation of Buyer

Note: This appears to be a headline in Traditional Chinese about a gold bar theft case in Hung Hom. Here's the Indonesian translation:

Kasus Pencurian Emas Senilai Jutaan Dolar di Hung Hom | Polisi Selidiki Kemungkinan Penyamaran sebagai Pembeli

Polisi menangkap 5 orang kemarin, diduga mencuri 73 batang emas di sebuah gedung perkantoran di Hung Hom, dengan nilai sekitar 93 juta dolar Hong Kong. Emas yang terlibat telah ditemukan kembali. Salah satu tersangka yang ditangkap pernah menjadi mitra bisnis dengan pemilik perusahaan.

Kelima tersangka, 4 pria dan 1 wanita, berusia antara 31 hingga 58 tahun, kejadian berlangsung sekitar pukul 2 siang kemarin di sebuah unit gedung di Chung On Street, Hung Hom, saat sedang melakukan transaksi emas. Tiga orang tiba-tiba masuk ke dalam unit, mengklaim bahwa pemilik perusahaan terkait berutang, lalu bersama pembeli yang sedang melakukan transaksi, memasukkan 73 batang emas ke dalam koper dan pergi. Karyawan perusahaan mencoba menghalangi tetapi gagal. Setelah itu, beberapa orang tersebut bersama pria yang menjaga di luar unit, naik ke dua mobil pribadi dan meninggalkan lokasi. Karyawan segera memberi tahu majikan dan melapor ke polisi.

Setelah penyelidikan, polisi mengidentifikasi identitas tersangka dan menangkap mereka tadi malam di Central dan Tai Po. Mereka semuanya memegang kartu identitas Hong Kong dan sedang dalam pemeriksaan. Emas yang terlibat ditemukan kembali di dekat kediaman tersangka dan di dalam mobil pribadi mereka.

Inspektur Kepala Tim Penanganan Kasus Berat Wilayah West Kowloon, Qiu Yuxing, menyatakan bahwa unit yang terlibat adalah perusahaan terdaftar yang dapat melakukan transaksi emas, biasanya dijaga oleh karyawan. Namun, karena permintaan pembeli, dua karyawan saat kejadian tidak berada di dalam unit. Polisi saat ini menyelidiki apakah kasus ini melibatkan orang yang menyamar sebagai pembeli untuk menipu dan memancing karyawan agar mengeluarkan banyak emas, lalu mencuri.

Kelima tersangka termasuk seorang pria yang merupakan otak utama, sebagai agen perantara yang membantu membeli dan menyerahkan emas dari toko emas terkait, dan mendapatkan komisi. Empat tersangka lainnya termasuk pembeli pria, serta istri dan mitra bisnis dari otak utama. Penyelidikan menunjukkan bahwa salah satu tersangka pernah menjadi mitra bisnis dengan pemilik perusahaan terkait, tetapi hubungan tersebut sudah berakhir.