Orang Iran menandai tahun baru Persia dengan hati yang berat karena perang memutus kontak dengan orang-orang terkasih

PARIS (AP) — Ketika Iran meledak dalam protes nasional pada akhir 2025, ibu Shayan Ghadimi kembali ke negara itu dari Paris untuk melihat pemberontakan sendiri.

Ketidakhadirannya — dan perjuangan untuk tetap berhubungan melalui penindasan berdarah yang mengikuti dan sekarang perang Iran — menggantung di atas keluarga. Seperti banyak orang Iran di luar negeri, mereka akan menandai Tahun Baru Persia yang biasanya meriah, dikenal sebagai Nowruz, dengan hati yang berat — atau tidak sama sekali.

Ibu Ghadimi yang berusia 70 tahun telah menonton protes awal di TV. “Kami bisa melihat pasar tutup, orang-orang di jalan. Dia bilang, ‘Aku ingin di sana,’” kata Ghadimi yang berusia 41 tahun tentang ibunya, saat dia bersiap menyajikan makan siang di restoran beraroma rempah yang dia kelola di Paris.

“Sekarang, dia sendirian … tanpa cara untuk tetap berhubungan, menatap langit. Saya tidak bisa membayangkan keadaan dia,” kata Ghadimi.

Pusat budaya Iran di Paris yang mengorganisasi acara musik untuk Nowruz mengatakan mereka sedang berduka. Di Amerika Serikat, beberapa komunitas Iran-Amerika juga membatalkan atau mengurangi perayaan.

Nowruz, atau “hari baru” dalam bahasa Persia, bertepatan dengan ekuinoks musim semi dan dirayakan dari Afghanistan hingga Turki. Orang Iran dari berbagai kepercayaan menandai Nowruz — yang berakar pada tradisi Zoroaster yang telah ada selama ribuan tahun — meskipun ada upaya sesekali dari kaum keras untuk menghalanginya.

Terkait Berita

Serangan Rusia di Zaporizhzhia menewaskan 2 orang saat Ukraina berusaha melanjutkan pembicaraan damai

Sejumlah eksekusi dikhawatirkan akan terjadi di Iran setelah 3 pria muda digantung minggu ini

Gelombang eksekusi dikhawatirkan akan terjadi di Iran setelah 3 pria muda digantung minggu ini

Perayaan bersama untuk penghiburan

Shakiba Edighoffer, yang sedang berbelanja di Paris untuk Nowruz, mengatakan dia dan teman-teman Iran sedang mengalami “semacam roller coaster emosional” saat perang berkecamuk. Israel dan Amerika Serikat menyerang pemimpin dan militer Iran sementara Republik Islam menembakkan misil dan drone ke Israel dan negara-negara Arab Teluk.

“Kamu dengar berita tentang pemimpin Republik Islam ini atau itu yang dihilangkan … tentang eksekusi atau pengeboman,” kata perias wajah itu.

Dengan komunikasi yang sebagian besar terputus, mencoba mengetahui bagaimana keluarga dan teman-teman mereka bertahan di bawah serangan sangat menegangkan.

Merayakan Nowruz “membantu kami bertahan, setidaknya sedikit, dengan tekanan psikologis,” kata Edighoffer. “Semua penindas ini hanya ingin kami sedih, melupakan tradisi Persia dan Iran yang telah ada selama ribuan tahun.”

“Kami tidak boleh memberi mereka kemenangan itu.”

Di Teheran, perayaan kecil

Terlalu takut untuk pergi jauh dari lingkungan Teheran-nya, wanita Iran itu mengatakan dia hampir lupa bahwa itu adalah Nowruz.

Tidak ada hiasan di jalanan, dan satu-satunya pengingat adalah saat dia melihat ibu temannya memegang hyacinth, bunga yang terkait dengan musim semi.

“Begitulah saya terlalu teralihkan. Saya hanya tahu secara kebetulan,” kata wanita itu melalui pesan suara kepada Associated Press, berbicara dengan syarat anonim karena takut akan pembalasan.

Perjalanan belanja keluarga tradisional ke pasar sekitar 9 kilometer (5 1/2 mil) jauhnya, tidak mungkin dilakukan, katanya.

Jadi untuk hidangan Tahun Baru tradisional, Haft-Seen, dia harus menggunakan apa yang tersedia di rumah. Tradisi utama perayaan tahun baru ini, Haft-Seen, melibatkan tujuh item yang meliputi bawang putih, cuka, sumac, apel, dan sayuran hijau yang tumbuh — melambangkan awal baru dan harapan.

“Kenapa kamu mau menatanya, lupakan saja!” kenang wanita itu ibunya berkata. Tapi bertekad mengalihkan perhatian dari suasana suram, keluarga itu berusaha.

Ketika semuanya selesai, satu tradisi tetap sama. Dia dan ibunya membakar espand — biji-bijian aromatik — yang dimaksudkan untuk melindungi dari mata jahat.

Air mata kesedihan dan kebahagiaan

Beberapa pengunjung yang datang ke restoran Ghadimi di Paris untuk menikmati kebab panggang dan nasi rempah-rempah untuk merayakan harapan berharap perang akan membawa fajar baru. Yang lain tidak bisa melihat melewati kematian dan kehancuran yang ditimbulkan oleh serangan Israel dan AS.

“Saya punya orang yang menangis. Saya punya orang yang menangis karena bahagia. Mereka bilang, ‘Kamu lihat? Mereka datang. Kita akan diselamatkan.’ Yang lain bilang, ‘Negara kita sedang dihancurkan,’” katanya.

Sejak ibunya kembali ke Iran pada Januari, mereka hanya berhasil berbicara dua kali.

“Jujur saja, saya tidak lagi mencoba. Karena itu membuat saya stres, jika saya mencoba menelepon dan tidak bisa menghubunginya,” katanya. “Saudara perempuan saya menelepon 100 kali sehari dan tidak bisa menghubunginya.”

Ibunya memiliki tiket pulang dan berjanji akan kembali untuk Nowruz.

Tapi saat mereka terakhir berbicara, sekitar seminggu yang lalu, ibunya mengatakan rencana itu telah berubah. Setelah mengalami Revolusi Islam 1979, dia ingin melihat bab berikutnya dari Iran.

“Saya akan tinggal di sini sampai akhir,” kata ibunya kepadanya.

Jurnalis Associated Press Sarah El Deeb di Beirut, John Leicester di Paris, dan Sahar Ameri di Berlin turut berkontribusi.