Mengapa Yuan Renminbi Disebut CNY di Luar Negeri? Satu Artikel Menjelaskan Cerita di Balik Nama Ini

Apakah kamu pernah berpikir mengapa mata uang yang sama memiliki sebutan berbeda di tempat yang berbeda? Di Tiongkok, kita menyebutnya “Renminbi”, tetapi di pasar internasional, itu menjadi “CNY”. Apa sebenarnya arti dari kedua nama ini? Mengapa ada perbedaan seperti itu? Sebenarnya, di balik ini tersembunyi seluruh kisah perkembangan dan internasionalisasi mata uang Tiongkok.

Dari uang logam ke uang kertas — perjalanan evolusi Renminbi selama seribu tahun

Mengenai nama mata uang, kita harus memahami sejarahnya terlebih dahulu. Sejak zaman Dinasti Han, Tiongkok sudah mulai menggunakan “emas” dan “perak” sebagai alat transaksi. Pada masa Dinasti Tang, muncul “Kaiyuan Tongbao” yang terkenal, yaitu koin yang dicetak dengan karakter “开” dan “元” di bagian depan, serta dihiasi pola-pola rumit di sekelilingnya.

Pada masa Dinasti Song, orang mulai menggunakan uang kertas menggantikan koin logam, yang dikenal sebagai “Baochao”. Seiring waktu, muncul mata uang resmi seperti “Jinyuanbao Chao” dan “Tongyuanbao Chao”. Namun, saat itu hanya pejabat pemerintah yang berhak menggunakan mata uang tingkat tinggi ini.

Pada masa Dinasti Qing, sistem mata uang benar-benar mengalami keruntuhan. Pemerintah Qing tidak memahami ekonomi, sehingga mata uang mengalami depresiasi yang tajam, bahkan dokumen resmi pun harus menggunakan perak untuk melunasi utang. Sampai Revolusi Xinhai pada tahun 1911 berhasil, Sun Yat-sen yang saat itu dalam keadaan bahaya mulai melakukan reformasi sistem mata uang. Ia menghentikan penerbitan mata uang lama pemerintah, mereformasi sistem mata uang, menetapkan “Yuan Perak” sebagai mata uang utama yang beredar, dan melakukan penyatuan serta restrukturisasi lembaga pencetakan uang di seluruh negeri.

Sejak saat itu, Tiongkok mulai memiliki sistem pencetakan uang yang bersatu dan mandiri, di mana mata uang tidak lagi berasal dari “kota” (tempat pencetakan uang daerah), melainkan dikelola secara terpusat sebagai “bi” (mata uang).

Apa itu CNY? Apa bedanya RMB dan CNY?

Baru-baru ini, ada topik hangat di internet yang bertanya: “Apa sih kartu identitas rakyat Tiongkok?” Jawabannya adalah Renminbi. Tapi kemudian muncul pertanyaan: “Singkatan bahasa Inggris dari Renminbi sebenarnya apa, RMB atau CNY? Apa bedanya?”

Pertama, tentang RMB. Ketiga huruf ini adalah singkatan dari huruf awal pinyin dari tiga karakter “人民币” — Ren Min Bi. Penulisan ini diakui dalam hukum dan standar nasional Tiongkok, dan banyak digunakan dalam berbagai situasi domestik.

Namun, jika kamu melihat transaksi keuangan internasional, kamu akan menemukan kode mata uang RMB digantikan oleh CNY — yang merupakan singkatan dalam bahasa Inggris dari “China Nyuan Yuan”, menggunakan pinyin. Tunggu, sepertinya pinyin ini tidak tepat. Sebenarnya, CNY adalah penamaan berdasarkan standar kode internasional (ISO 4217), di mana C mewakili China (Tiongkok), dan NY adalah gabungan dari pinyin “nuan yuan” (Yuan Renminbi).

Secara sederhana:

• RMB: singkatan pinyin dari “Renminbi” yang digunakan di dalam negeri
• CNY: kode internasional yang digunakan dalam transaksi global

Ketika kamu melihat kurs valuta asing, dokumen transaksi internasional, atau sistem pembayaran internasional, yang muncul adalah CNY, bukan RMB.

Mengapa dunia internasional memilih CNY daripada RMB?

Di sini, kita harus menyebutkan sebuah organisasi internasional penting — Dana Moneter Internasional (IMF).

Pada tahun 1978, Tiongkok membuka pintu reformasi dan keterbukaan ekonomi. Pada tahun 1980, Tiongkok resmi bergabung dengan IMF sebagai anggota penuh. Dalam organisasi internasional seperti IMF, bahasa Inggris dan Prancis adalah bahasa resmi. Untuk memudahkan identifikasi mata uang masing-masing negara, IMF menetapkan aturan kode mata uang internasional.

Aturan ini sangat sederhana: menggunakan kode negara (dua huruf) ditambah satu huruf tambahan untuk menandai mata uang negara tersebut. Jadi, kode mata uang Tiongkok mengikuti konvensi internasional ini dan dinamai CNY (China Yuan). Dengan demikian, lembaga keuangan global, bank internasional, dan pasar valuta asing menggunakan CNY untuk mewakili Renminbi, membentuk standar yang seragam.

Ini bukan nama yang dibuat sembarangan oleh Tiongkok, melainkan mengikuti norma umum organisasi internasional. Oleh karena itu, pengakuan internasional terhadap CNY jauh lebih tinggi daripada RMB, dan menjadi “identitas resmi” Renminbi di panggung dunia.

Internasionalisasi Renminbi: dari tidak dikenal menjadi semakin menonjol

Mengapa Renminbi perlu diinternasionalisasi? Karena dalam perdagangan dan ekonomi global, mata uang harus bisa melintasi batas negara agar dapat menyesuaikan dengan semakin seringnya transaksi internasional.

Seiring dengan kemajuan reformasi dan keterbukaan, ekonomi Tiongkok berkembang pesat, dan semakin banyak negara mulai menggunakan Renminbi untuk penyelesaian perdagangan. Terutama setelah krisis keuangan Amerika Serikat pada tahun 2008, posisi dolar AS sebagai mata uang cadangan global terguncang, memberi peluang sejarah bagi internasionalisasi Renminbi.

Manfaat dari internasionalisasi Renminbi sangat jelas: pertama, dapat mendorong pembukaan dan reformasi pasar keuangan Tiongkok; kedua, memperkuat kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Tiongkok dan negara-negara lain; ketiga, meningkatkan pengaruh dan posisi Tiongkok di panggung ekonomi internasional.

Negara-negara pun terus mendorong proses ini. Mulai dari membuka pembayaran lintas batas Renminbi, membangun pusat penyelesaian Renminbi internasional, hingga mendorong masuknya Renminbi ke dalam SDR (Special Drawing Rights) sebagai bagian dari langkah-langkah tersebut, semuanya bertujuan agar Renminbi dapat berperan lebih besar di pasar internasional.

Dolar masih nomor satu, Renminbi harus terus berjuang

Namun, sejujurnya, meskipun proses internasionalisasi Renminbi semakin cepat, jaraknya dengan dolar AS masih sangat jauh.

Amerika Serikat memiliki kekuatan keuangan terbesar di dunia, dan dolar AS sebagai mata uang cadangan global menguasai sekitar 64% dari total cadangan devisa dunia. Sementara itu, pangsa internasional Renminbi baru kurang dari 2%. Angka ini sudah menjelaskan semuanya — menjadi mata uang cadangan internasional yang benar-benar diakui masih jauh dari kenyataan bagi Renminbi.

Namun, tantangan ini juga merupakan peluang. Dengan perubahan kondisi ekonomi global dan penyesuaian lingkungan internasional, Renminbi perlu terus memperkuat beberapa aspek: meningkatkan likuiditasnya di pasar internasional, memperluas penerimaan internasional, memperkuat integrasi dengan sistem keuangan global, dan aktif merespons perubahan serta tantangan pasar internasional.

Secara keseluruhan, nama CNY tidak hanya sekadar kode internasional, tetapi juga mewakili peningkatan kekuatan ekonomi dan posisi internasional Tiongkok. Peralihan dari RMB ke CNY mencerminkan proses sejarah mata uang Tiongkok dari domestik menuju internasional. Proses ini masih berlangsung, dan penampilan Renminbi di panggung dunia akan terus berkembang seiring dengan pertumbuhan ekonomi Tiongkok.