【Penutupan Saham AS】Indeks Dow Jones Jatuh 768 Poin Menciptakan Rekor Terendah Tahun Ini, Powell: Kenaikan Harga Energi Mendorong Ekspektasi Inflasi

儲局議息按兵不動,預期今明年各減息一次;中東衝突導致油價月內累升近50%,聯儲局主席鮑威爾強調,如果看不到通脹取得進展,就不會考慮減息。他料能源價格上升將推高整體通脹預期,現時最重要的是要降低商品通脹率。鮑威爾發言後,道指曾挫800點。

道指收市跌768點,報46225點,標普指數挫1.36%,納斯達克下跌1.46%。

即睇美股收市:

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-14055f58df-c2261a6950-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-8689028bbc-c154ee17bd-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-d100dc1054-eab3b9421c-8b7abd-ceda62)
						+10
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-65dac66ef3-d0ab4edeca-8b7abd-ceda62)
						+9
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-5716696a78-1a259d8c9b-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-76a3b5ef51-f91230e8e2-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-13a441b54e-7eb725ed51-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-c6d8a671b0-81e559798c-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-054981ddee-90f8468678-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-c39cff7e8a-73c6ef339d-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-b71b6bb8ef-937f108251-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-34f36d51fe-2a52742a12-8b7abd-ceda62)

伊朗戰局一度升級,伊朗油氣田首次成為攻擊目標,伊朗報復,攻擊利雅德煉油廠美方資產,引發大火。

伊朗國家電視台報道,美國與以色列襲擊了其位於波斯灣的巨型南帕爾斯(South Pars)天然氣田。市場憂慮伊朗油田陸續受襲,布倫特原油一度升6.3%,高見109.95美元,金價一度跌3.4%,低見4834.51美元。

伊朗國家天然氣公司其後宣布,South Pars氣田大火已撲滅,油價回穩。特朗普早前表示,「我們唯一沒摧毀的就是他們的石油,因為如果我們摧毀了它,需要時間來重建。」

伊朗方面消息稱,德黑蘭周三報復美以空襲,成功打擊位於沙特首都利雅德郊區的美國煉油廠資產,爆炸引發大火。阿聯酋和卡塔爾的油氣設施同樣遭到伊朗攻擊。

紐約原油期貨從跌最多4.4%,掉頭曾升3.33%,收報96.32美元,微升0.11%;布倫特原油期貨收報107.38美元,仍漲3.8%。

鮑威爾周三在議息後出席記者會,提到如果在他5月的任期結束時,國會仍未確認新任聯儲局主席提名,他將擔任臨時聯儲局主席。

經濟數據方面,美國2月PPI按年升3.4%,高過預期3%及前值2.9%,按月則升0.7%,同樣高過預期0.5%;2月核心PPI按年升3.9%,高過預期3.7%及1月3.6%,按月升0.5%,亦高於預期0.3%。

Nuveen指出,受最新地緣政治衝擊影響,市場迅速重新評估央行收緊貨幣政策的風險,但認為相關調整為時過早。提到市場至今主要關注通脹管道,而很大程度上忽略了能源價格上漲通常會帶來的負增長衝擊。預期由於許多已開發市場的通脹率接近目標水平,且經濟成長勢頭放緩,政策制定者可能採取觀望態度,而非重新加息。

該行認為,現今的通脹環境與疫情後迫使各國央行採取激進緊縮政策的環境截然不同,雖然大宗商品價格上漲可能會暫時推高整體通脹,但其淨影響更為複雜:能源成本上漲會同時抑制實際收入和需求。因此,石油衝擊更有可能延緩通縮進程,而非重啟持續的通脹周期。

港股、ADR市況不斷更新,詳情請看:下一頁

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-4a7d0c12a3-33605d8772-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-65aab07a8c-538174d715-8b7abd-ceda62)

即市走勢:

【17:55】聯儲局議息結果公布前,道指期貨升257點、納指期貨升0.7%;美光(MU)收市後放榜。

【16:45】【AI+SpaceX】馬斯克再放豪言:SpaceX幾年後將成AI新王者,超越「所有人加起來」

【16:25】【AI+NVDA】英偉達黃仁勳:OpenClaw絕對是下一個ChatGPT,能大幅拓展個人使用AI的能力

【14:03】道指期貨升217點,報47565點;標普期貨升31點,報6804點;納斯達克期貨升151點或0.6%,報25166點。

【13:53】【伊朗危機】標普警告:若伊朗衝突持續,海灣地區銀行恐面臨逾2萬億元存款外流風險

【13:15】【AI+META】中國據報就Meta收購Manus處罰相關人員,或包括限制Manus高管離開中國

【13:05】【伊朗危機】花旗預計布油短線將升至110至120美元,如何才能終止油市持續上漲?

【12:34】【美股IPO】Swarmer受AI無人機+國防概念支持,SWMR首日上市爆升5.2倍,盤後再飆44%

【12:26】【AI+MU】美光業績前升4%,破頂,今年累升六成,市值逾5000億美元,分析:勢頭有點像當年的英偉達,高見1000美元不為過

【11:28】【AI+風險】橡樹資本Howard Marks:AI正使世界變得更難以預測,投資者低估人工智能影響

【11:09】【AMD】AMD蘇姿丰據報今日到訪三星平澤市芯片基地,洽談擴大晶圓代工合作,與李在鎔共進晚餐

【10:42】【伊朗危機】阿聯酋央行加強銀行穩定,外匯儲備逾2700億美元,已備妥必要政策工具

【10:27】【AI+AMZN】亞馬遜CEO:雲計算業務AWS十年後營收可達6000億美元,較先前預估多一倍

【10:26】【習特會】特朗普:訪華行程將押後約5至6周,雙方正重新安排會晤時間

【10:16】【金價走勢】黃金價格維持5000美元窄幅波動,關注聯儲局對能源價格上漲和勞動力市場疲軟的看法

【09:50】【新股IPO】OpenAI據報最快第四季上市

【08:40】【AI+NVDA】英偉達據報正準備向中國推Groq人工智能芯片,黃仁勳:正重啟H200生產

【07:26】【TME業績】騰訊音樂股價突打七五折,美股急瀉25%,業績佳並加派息

【07:17】【伊朗危機】伊朗二號人物拉里賈尼遭以色列擊斃,哈梅內伊後最高級別(不斷更新)

【07:00】【親子王國】香港Baby Kingdom母企撤回美國IPO申請,料仍觸發科技園租金補貼換股協議

$1以下為3月17日美股市況====

周二:伊朗加強襲中東能源設施,油價彈升3%,特朗普5周後訪華

伊朗反擊,中東多地受到無人機襲擊,加上特朗普號召在霍爾木茲海峽護航,缺乏各國回應,油價升3%,布倫特原油報103.61美元,紐約原油報96.01美元。

即睇美股收市:

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-703ba12d67-767595d3aa-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-15e3629a83-32b41c9c12-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-34f0a21625-97f2d1868b-8b7abd-ceda62)
						+10
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-75a07f9353-78477350c2-8b7abd-ceda62)

						+9
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-203bebfb5b-7afe3b2580-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-75410fd0ff-8a29a5e0a4-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-33bd0327ef-f55e0b366e-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-a66ba82716-b6b7868674-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-95629f45c0-8636b9889e-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-eb7b332777-9504b18d93-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-a5694f28ab-90ce26c55b-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-b7695beda5-9a584b80b7-8b7abd-ceda62)

特朗普在白宮接受訪問時表示,預計訪問中國大約會在5周後舉行,「我們正在與中國合作,他們對此沒有問題。我期待見到習主席。我們與中國有著良好的關係。中國在經濟上對我們來說變得非常有利,這與過去大不相同。」

英偉達行政總裁黃仁勳表示,已獲得面向「中國許多客戶」的H200銷售許可,正在加緊為中國客戶生產H200人工智能加速器,目前正在「重啟生產」。英偉達GTC技術大會持續至周四,股價跌0.7%,收報181.93美元。

阿聯酋的全球最大超酸性天然氣開發項目遭無人機擊中,富查伊拉石油工業區(Fujairah Oil Industry Zone)發生火警,影響石油裝載作業,另外,位於阿布扎比與西方石油合資營運、日產量達12.8億立方英尺天然氣的沙赫(Shah)氣田,遭受無人機襲擊引發火災後,運作仍然暫停。

伊朗同時加劇了對沙地阿拉伯的襲擊,發射了近100架無人機,遠超此前單日平均不到25架的水平,此次密集襲擊是戰爭爆發以來規模最大的一次單日打擊。隨著衝突持續,伊朗愈來愈多地依賴無人機而非飛彈,成本較低且能大規模發射,令防空系統面臨持續挑戰。

另有一艘油輪在戰略要地霍爾木茲海峽(Strait of Hormuz)附近受襲。

市場預計本周儲局議息結果,美滙指數跌0.1%,報99.58,美國10年期國債收益率4.2%。

美股反彈乏力,道指曾升481點,高見47428點,收市僅升46點,收報46993點,標普升0.2%,收報6716點,納斯達克升0.5%,收報22479點。

美國總統特朗普此前要求,要求歐洲國家以及日本、韓國等協助美方共同保障霍爾木茲海峽航行安全,但一些國家對此「不熱衷」。他指稱,其中一些國家是美國長期援助、保護的對象,並抱怨稱雖然美國會去保護他們,但一旦美國陷入困境、需要幫助時,他們絕不會挺身而出為美國提供支援。

特朗普於Truth Social發文指,「美國已經收到我們大多數北約盟友的通知,他們不想捲入我們在中東針對伊朗恐怖政權的軍事行動。儘管幾乎每一個國家都強烈同意我們正在做的事,並且認同絕不能以任何方式或形式允許伊朗擁有核武器。

然而,我對他們的舉動並不感到驚訝。因為我們每年花費數千億美元在北約保護這些國家,但我一直認為北約就是一條「單行道」——我們會保護他們,但他們不會為我們做任何事,特別是在我們需要幫助的時候。

幸運的是,我們已經殲滅了伊朗的軍隊——他們的海軍沒了,空軍沒了,防空系統和雷達也沒了,而且或許最重要的是,他們幾乎所有層級的領導人都沒了,再也無法威脅我們、我們的中東盟友或是這個世界!

正因為我們取得了如此巨大的軍事成功,我們不再「需要」或渴望北約國家的協助——我們從來就不需要!同樣地,日本、澳洲或南韓也是如此。

事實上,作為美國——這個世界上遙遙領先的最強大國家——的總統,我要說,我們不需要任何人的幫助!」

港股、ADR市況不斷更新,詳情請看:下一頁

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-8faa8a1b39-8559125f2b-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-57ce3d5375-6e09d03899-8b7abd-ceda62)

即市走勢:

【21:31】道指高開375點,報47321點,納指升0.6%,報22507點,標指升44點,報6743點。

【19:37】道指期貨升21點,納指期貨跌0.1%,標指期貨跌1點。

【14:05】油價反彈,布倫特原油升逾4%,報104.8美元。

【13:48】道指期貨跌150點,報47139點,標普期貨跌23點,報6732點,納斯達克期貨跌97點或0.4%,報24794點。

【13:25】【AI+軟件】摩根士丹利:AI顛覆軟件業,私募信貸違約率恐攀升至8%

【13:19】【伊朗危機】南韓長錦商船Sinokor富二代靠超大型油輪,單日大賺50萬美元

【13:16】【油價走勢】油價亞洲交易時段回升,布油續企100美元以上,分析:油價「脈衝式」波動,預料供應回升背景下不會長期高企

【12:52】【伊朗危機】澳洲央行加息25基點至4.1厘,警告燃料價飆升若持續,將推高通脹

【11:46】【儲局主席】法庭文件顯示若刑事調查持續,鮑威爾將在主席任期屆滿後「繼續留低」

【11:23】【AI+芯片】AI推升需求!SK集團會長崔泰源:全球晶圓短缺恐持續至2030年

【10:44】【NVDA】英偉達與比亞迪吉利等車企合作,打造L4級自動駕駛汽車

【10:22】【日圓走勢】日圓兌港元跌至4.9算,日財務大臣再出口術撐圓匯,分析:日央行不加息難阻弱勢

【09:42】【金價走勢】金價穩守5000美元關口,美元回軟,市場評估緊急石油儲備釋放情況

【08:42】【美國減息】摩根士丹利預計聯儲局6月重啟減息,9月再減一次,未理油價飆升

【08:25】【Apple】蘋果推出耳罩式耳機AirPods Max 2,預訂價4599元,3.25上市,提供5種顏色,升級H2芯片,降噪效果提升1.5倍

【08:01】【AI+招聘】馬斯克xAI正招聘銀行家、信貸專家,提升Grok金融策略能力

【07:47】【習特會】特朗普推遲約5周訪華,解釋只因戰爭,沒有耍花招

【07:28】【AI+NVDA】黃仁勳推英偉達版NemoClaw,加入沙盒與安全護欄,稱「養龍蝦」

【07:03】【AI+NVDA】黃仁勳預計2027年芯片收入達1萬億美元,「可能還太保守了」

【06:31】【伊朗危機】特朗普:不清楚伊朗掌權者是誰,也沒人說穆傑塔巴百分百健康,極不尋常(不斷更新)

$1以下為3月16日美股市況====

周一:油價跌逾2%,道指漲387點,特朗普推遲一個月訪華

美元指數及油價下跌,紐約期油跌5.3%,收93.5美元,布倫特期油跌2.4%,收100.66美元,美元指數跌0.6%,報99.8,美國10年期國債收益率4.216%。

即睇美股收市:

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-835f918e24-e27519e5f5-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-3328d5c67a-2bbf651835-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-42eb42de7c-8d65409852-8b7abd-ceda62)

						+10
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-0e49f6c1be-5acec4d485-8b7abd-ceda62)

						+9
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-fd3296a403-e041a6c5d0-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-140991c581-0cce400acd-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-71eae53973-852e7a72d7-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-17fffacd4c-8341224ad5-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-4479f993aa-d36362d7ea-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-2a252875b5-98870d0a27-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-e8bc6e40e1-1be8e25575-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-eb14f03d27-08956d27b0-8b7abd-ceda62)

由於G7大國開始釋放原油儲備,短期供應充足,但伊朗局勢危機仍持續困擾市場。特朗普表示,已向中國提出將自己與國家主席習近平的峰會押後約一個月,因為留在華盛頓指揮對伊朗的戰爭對他來說非常重要。所押後的時間,反映特朗普對伊朗戰爭的預期持續時間。

道指升387點,收報46946點,標普升1%,收報6699點,納指升1.2%,收報22374點。

外媒PBS報道,特朗普指伊朗還沒有準備好達成協議,又提到一旦戰爭結束,油價就會像滾石般迅速下跌,並相信戰爭不會持續太久。他又直言,在德黑蘭留下了大量的基礎設施,可以在一小時內摧毀德黑蘭的發電廠,但如果這樣做,就會是一次需要多年重建的過程,而且會造成創傷。所以盡量避免。並提到自己不想破壞石油重地哈爾克島的管道,因為一旦被破壞,需要耗費多年時間連接。

美國財長貝森特接受外媒CNBC訪問時指出,美國並不介意部分伊朗、印度和中國船隻可以通過霍爾木茲海峽,認為伊朗方面放行船隻是一個自然而然的開放局面,也希望世界的原油供應充足。並指任何旨在緩解油價上漲的措施都將取決於伊朗戰爭持續的時間。

焦點股方面,英偉達(美:NVDA)升2.6%,收報184.93美元,黃仁勳在GTC技術大會發表講話。

數據中心公司Nebius(美:NBIS)升15.4%,公司周一發聲明指,公司由2027年初開始,將為Meta(美:META)提供120億美元的專用計算能力。Meta還承諾將購買多達150億美元的額外計算能力。Meta亦升1.9%。

本周焦點方面,美國周二公布2月PPI,本港時間周四凌晨聯儲局公布議息結果。至於歐洲央行、英倫銀行及日本央行等主要央行亦會在本周議息。另外,美光(美:MU)將於周三收市後公布業績。

港股、ADR市況不斷更新,詳情請看:下一頁

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-bd7a77a333-aa6b84f75e-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-ca83b73745-14d2ea4251-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-7ce06e6293-eafdc10fcd-8b7abd-ceda62)

						+2
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-a295eba2d8-d9927b65ae-8b7abd-ceda62)

即市走勢:

【22:55】特朗普:一旦戰爭結束、油價將會急速回落,道指升393點、油價倒跌1%

【21:30】貝森特:美國不介意中國船隻可通過霍爾木茲海峽,道指升369點、油價倒跌1%

【18:50】中東戰爭進入第三周,道指期貨升152點、納指期貨升0.7%;本周為「超級議息周」

【13:47】道指期貨升226點,報47112點,標普期貨升39點,報6724點,納指期貨升147點或0.6%,報24753點。

【12:59】【AI+芯片】特斯拉自製芯片?馬斯克宣布啟動AI芯片巨型工廠「Terafab」

【12:06】【AI+Gemini】香港也用到Gemini!Google:將進一步擴展Gemini至全港所有用戶,先推網頁版、手機應用稍後登場

【11:07】【習特會】特朗普稱「有可能推遲」與習近平的會晤

【10:14】【伊朗危機】國際能源署:逾4億桶緊急石油儲備即將應市,優先供應亞洲,歐美待至3月底

【19:28】【金價走勢】金價跌破5000美元,中東戰爭進入第三周,油價續揚

【11:36】【伊朗危機】美國能源部長:不保證油價幾周內回落,先打擊軍事設施再奪取霍爾木茲海峽(不斷更新)

【07:30】【外圍展望】|全球本周迎來「超級議息周」,預計聯儲局周四維持利率不變

【07:30】中東局勢再趨緊張,美股上周五向下,道指輕微高開後最多升446點,之後反覆曾挫183點,收市報46558點,跌119點,標普挫0.61%,納指挫0.93%。

即睇美股收市:

					▼點擊圖片放大
					

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-4e4c1d53aa-bcaf17dac6-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-e59ec4c5d3-b8baad97e3-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-e30e35ba2b-4e40047aa3-8b7abd-ceda62)

						+10
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-f0fe7869dc-b8754e3217-8b7abd-ceda62)

						+9
				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-341b294458-7c48678c73-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-847fcb2fdb-0703a6f1c1-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-d0c0bd96f4-54a5ec65ee-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-e9d91eace2-70aacffd53-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-0b29dd35d5-6ddc1a6d2c-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-1c7a5a0a5f-d0e2118dcd-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-484b9f53ec-a42d5da3c4-8b7abd-ceda62)

				

				


	
	
	
	
	![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-d3fab41e5b-6cba5eb480-8b7abd-ceda62)

美股上周動態,詳情請看:【美股收市】預告下周猛攻伊朗,道指轉跌119點,布油升2.7%,突破103美元

		財經Hot Talk
	





	黃金避險角色失靈?戰火引發加息憂慮?
Lihat Asli
Halaman ini mungkin berisi konten pihak ketiga, yang disediakan untuk tujuan informasi saja (bukan pernyataan/jaminan) dan tidak boleh dianggap sebagai dukungan terhadap pandangannya oleh Gate, atau sebagai nasihat keuangan atau profesional. Lihat Penafian untuk detailnya.
  • Hadiah
  • Komentar
  • Posting ulang
  • Bagikan
Komentar
Tambahkan komentar
Tambahkan komentar
Tidak ada komentar
  • Sematkan