Pasangan Suami Istri Berhutang 245 Juta Yuan Pindah ke Luar Negeri Dituntut Lintas Negara, 5 Putusan Perdata dan Komersial Pengadilan Nanjing Diakui oleh Pengadilan Inggris

Jurnalis dari Pengadilan Menengah Kota Nanjing memperoleh informasi bahwa baru-baru ini, pengadilan Inggris setuju untuk mengakui beberapa putusan pengadilan Nanjing, dan sepasang suami istri yang tinggal di Inggris menghadapi penagihan lintas batas karena utang lebih dari 245 juta yuan. Kasus ini mencerminkan keadilan, keterbukaan, dan inklusivitas, serta terus meningkatkan pengaruh internasional sistem peradilan China.

Membayar utang besar dan pindah ke luar negeri, mengklaim bahwa pengadilan China tidak memiliki yurisdiksi?

Diketahui bahwa pada 11 Februari tahun ini, Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales mengeluarkan putusan yang secara bersamaan mengakui lima putusan pengadilan sipil dan komersial yang dikeluarkan oleh Pengadilan Rakyat Distrik Qinhuai di Kota Nanjing dan Pengadilan Rakyat Distrik Qixia di Kota Nanjing, dengan jumlah total lebih dari 245 juta yuan.

Kasus ini berawal dari fakta bahwa pasangan Yuan dan Gao selama menjalankan usaha di Perusahaan Saham Han pernah berkali-kali meminjam uang dari Li dan Chen; Perusahaan Saham Han kemudian menjalin hubungan kemitraan investasi dengan Jiang, Li Yi, dan Bao. Setelah muncul masalah dalam pengelolaan perusahaan, Li, Chen, Jiang, Li Yi, dan Bao secara berturut-turut menuntut Yuan, Gao, dan Perusahaan Saham Han untuk membayar kembali utang, dan mengajukan lima gugatan sipil dan komersial ke pengadilan. Pengadilan Qinhuai dan Pengadilan Qixia masing-masing menangani sengketa tersebut sesuai dengan ketentuan yurisdiksi berdasarkan hukum acara perdata dan perjanjian, dan dalam kasus Yuan dan Gao yang tidak diketahui keberadaannya, mereka secara sah melakukan proses pengiriman melalui pengumuman dan sidang tanpa kehadiran, dengan menjamin keadilan prosedural, dan secara sah mengeluarkan lima putusan yang memerintahkan para tergugat untuk membayar kembali pokok utang, bunga, dan biaya pengadilan total lebih dari 245 juta yuan.

Setelah putusan tersebut berkekuatan hukum tetap, lima penggugat mengetahui bahwa Yuan dan Gao telah pindah ke Inggris, lalu mereka memulai proses penagihan lintas batas dengan mengajukan permohonan pengakuan dan pelaksanaan putusan tersebut ke Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales. Namun, Yuan dan Gao berpendapat bahwa mereka secara resmi menetap di Siprus sejak musim panas 2016 dan memperoleh paspor Siprus pada Juli 2017, dan saat mengajukan gugatan mereka tidak tinggal di China, tidak menerima dan tidak mengetahui adanya proses pengadilan, serta tidak pernah menyetujui yurisdiksi pengadilan China, sehingga pengadilan China tidak memiliki yurisdiksi.

Pengadilan Inggris sepenuhnya mengakui prosedur pengiriman melalui pengumuman yang dilakukan oleh pengadilan Nanjing sebagai prosedur yang sah

Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales meninjau dan berpendapat bahwa, berdasarkan hukum umum, standar untuk mengeksekusi putusan pengadilan asing adalah: putusan pengadilan asing harus merupakan putusan akhir dan diakui oleh pengadilan yang berwenang di Inggris, serta jumlah putusan harus tetap dan jelas. Dalam kelima kasus ini, para pihak tidak berselisih mengenai sifat akhir dari putusan maupun kejelasan jumlahnya. Inti dari kasus ini adalah apakah Pengadilan Rakyat Distrik Qinhuai dan Pengadilan Rakyat Distrik Qixia di Nanjing memiliki yurisdiksi karena perjanjian antara para pihak atau karena keberadaan tergugat. Setelah pemeriksaan dan analisis, Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales sepenuhnya mengakui keabsahan prosedur pengiriman melalui pengumuman yang dilakukan oleh pengadilan Nanjing, dan menegaskan bahwa para penggugat dan tergugat secara terpisah menyepakati yurisdiksi pengadilan Nanjing dalam perjanjian, sesuai dengan syarat dalam hukum umum Inggris bahwa “sebelum mengajukan gugatan, pihak-pihak setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pengadilan tersebut atau pengadilan negara tersebut.” Selain itu, berdasarkan catatan masuk dan keluar, pengeluaran biaya hidup, dan kegiatan bisnis Yuan dan Gao, serta fakta bahwa mereka memiliki hubungan tinggal yang nyata dengan Nanjing, semua lima kasus memenuhi syarat bahwa “pada saat pengajuan gugatan, tergugat berada di negara asing tersebut.” Oleh karena itu, Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales memutuskan bahwa lima putusan pengadilan sipil dan komersial yang berkekuatan hukum tetap dari Pengadilan Qinhuai dan Pengadilan Qixia di Nanjing dapat dieksekusi terhadap Yuan dan Gao di Inggris sebagai utang berdasarkan hukum umum.

Membangun dasar preseden untuk pelaksanaan putusan pengadilan China di Inggris di masa mendatang

Pengakuan dan pelaksanaan putusan pengadilan sipil dan komersial asing merupakan bagian penting dari penyelesaian sengketa sipil dan komersial lintas negara serta bantuan yudisial internasional. Putusan pengadilan Inggris ini tidak hanya menandai kemajuan baru dalam pengakuan dan pelaksanaan lintas batas putusan pengadilan Nanjing yang bersifat luar negeri, tetapi juga menunjukkan profesionalisme, standar, dan keadilan dari pengadilan Nanjing dalam bidang peradilan bisnis luar negeri, mendapatkan pengakuan dan pengakuan dari komunitas yudisial internasional. Berdasarkan prinsip hukum umum, Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales mengakui lima putusan pengadilan sipil dan komersial dari pengadilan Nanjing, melakukan analisis dan pengakuan penuh terhadap yurisdiksi dan prosedur pengiriman, dan dengan demikian membangun dasar preseden untuk pengakuan dan pelaksanaan putusan pengadilan China di Inggris di masa mendatang. Hal ini menunjukkan kepercayaan internasional terhadap sistem peradilan China dan pengaruh internasionalnya yang terus meningkat, serta memiliki makna penting dalam meningkatkan prediktabilitas pengakuan dan pelaksanaan putusan China lintas batas, memperbaiki mekanisme perlindungan hak-hak warga dan perusahaan China di luar negeri, serta menciptakan lingkungan bisnis yang berorientasi pasar, berlandaskan hukum, dan bersifat internasional yang unggul.

Yangzi Evening Post / Ziniu News, wartawan Ren Guoyong, koresponden Ningfa Xuan

Diedit oleh Tao Shanggong