“联储梗” bermain dengan sangat seru, Powell mengirim video ucapan selamat ulang tahun ke-100 untuk Greenspan

Lebih dari sebulan yang lalu, setelah merilis video pendek sebagai balasan terhadap White House, Ketua Federal Reserve yang berusia lebih dari 70 tahun, Powell, tampaknya cukup puas dengan efektivitas media baru dalam penyebaran informasi. Pada hari Jumat, dia kembali beraksi, mengirimkan ucapan selamat ulang tahun ke-100 kepada mantan Ketua Federal Reserve, Alan Greenspan, melalui video pendek.

Powell yang hampir pensiun juga dalam suasana hati yang baik, dalam pidato singkatnya, mengaitkan beberapa kisah terkenal dari masa Greenspan.

Powell: (Ketua Federal Reserve sebelumnya), Anda pernah berkata yang sangat terkenal: “Jika saya tampak berbicara terlalu jelas… maka pasti Anda salah paham.”

Seperti yang Anda ketahui, dalam beberapa tahun terakhir kami telah memperbarui strategi komunikasi, sehingga hari ini saya dapat dengan yakin menyampaikan pesan dengan sangat jelas: “Rekan-rekan di Federal Reserve semuanya merasa ‘rationally exuberant’ (bersemangat secara rasional), dan bersama-sama merayakan ulang tahun ke-100 Anda.”

(Sumber: Federal Reserve)

Di kalangan ekonom dan bank sentral, Anda adalah sosok legenda yang tak tertandingi. Selama menjabat sebagai Ketua Federal Reserve, Anda mengawasi salah satu periode paling makmur dalam sejarah Amerika Serikat dan mendorong modernisasi serta perbaikan kebijakan moneter, yang manfaatnya dirasakan oleh ekonomi AS dan seluruh rakyat Amerika.

Terima kasih atas kebijaksanaan ekonomi dan kepemimpinan selama satu abad ini. Semua kolega di Federal Reserve mengirimkan doa terbaik kepada Anda. Selamat ulang tahun!

Sebagai latar belakang, Greenspan pada tahun 1987 menggantikan Paul Volcker sebagai Ketua Federal Reserve, kemudian mendapatkan nominasi ulang dari empat presiden—Reagan, Bush Lama, Clinton, dan Bush Muda—dan akhirnya menyerahkan jabatan kepada Bernanke pada awal 2006.

Di masa jabatannya, ekonomi AS mengalami periode-periode penting seperti kejatuhan pasar saham 1987, resesi awal 1990-an, gelembung dan kejatuhan internet, serangan 9/11, serta akumulasi gelembung perumahan.

(1987, George H. W. Bush (kiri) memimpin upacara pelantikan Greenspan sebagai Ketua Federal Reserve, Presiden Reagan menyaksikan dari samping)

Dalam video hari Jumat, Powell memulai dengan menyebut istilah terkenal “Fedspeak” (bahasa Fed), yang dalam beberapa konteks juga merujuk pada gaya bicara Greenspan. Ciri khasnya meliputi kalimat panjang dan logika yang berbelit-belit, sehingga sulit menarik kesimpulan yang jelas setelah mendengarnya.

Greenspan dalam memoarnya yang diterbitkan tahun 2007, The Age of Turbulence, menyebutkan bahwa ketika tidak ingin menyampaikan pesan yang tegas, dia akan menggunakan pernyataan yang ambigu yang bisa diartikan secara kontradiktif. Langkah ini dilakukan untuk mencegah kejutan tak terduga di pasar, karena investor secara alami akan mengabaikan kata-kata yang mereka tidak pahami.

Setelah meninggalkan Federal Reserve, Greenspan juga pernah menyatakan bahwa bahasa yang sengaja dibuat ambigu ini dapat menghindari pertanyaan-pertanyaan yang “Anda tahu tidak bisa dijawab.” Karena, mengatakan langsung “Saya tidak akan menjawab” atau memberi pernyataan “tidak berkomentar” sebenarnya juga merupakan bentuk jawaban.

Satu lagi istilah terkenal adalah “irrational exuberance” (kegembiraan yang tidak rasional), yang berasal dari peringatan Greenspan pada tahun 1996 tentang gelembung pasar saham. Di sini, Powell mengubahnya menjadi “rationally exuberant” (bersemangat secara rasional).

Akhirnya, Powell sangat menghargai pencapaian Greenspan selama memimpin Federal Reserve. Dalam hampir 20 tahun masa Greenspan era, Amerika mengalami periode “Great Moderation”—masa stabilitas ekonomi dengan inflasi rendah dan pertumbuhan tinggi.

Seiring bertambahnya usia, Greenspan hampir sepenuhnya keluar dari perhatian publik dalam beberapa tahun terakhir. Namun, saat independensi Federal Reserve baru-baru ini mendapat tekanan, namanya kembali muncul ke permukaan.

Pada Januari tahun ini, dia bersama Bernanke, Yellen, dan mantan Menteri Keuangan AS menandatangani sebuah pernyataan yang mengkritik serangan “penuntutan” dari White House terhadap Federal Reserve, dan memperingatkan bahwa melemahkan independensi Fed dapat merusak kepercayaan publik terhadap kebijakan moneter.