Asalkan kamu memegang beras, ayam akan mengikuti kamu.

Kamu lemparkan beras,
ayam hanya akan memperhatikan beras,
bahkan jika itu beras palsu, mereka akan tanpa ragu-ragu berlari ke arah sana.

Yang kamu inginkan adalah tubuh mereka,
tentu saja mereka akan waspada;
tapi jika kamu memiliki cukup banyak beras,
dikukus atau direbus, pilihan ada di tanganmu.

Hal yang disukai ayam, bukanlah orang yang melemparkan beras,
melainkan beras itu sendiri.

Ingin ayam mengikuti kamu,
kamu harus selalu memiliki beras di tangan.

Tapi ingat satu hal:
Bahkan jika ayam mengikuti kamu,
yang mereka cintai di dalam hati hanyalah berasmu.

Jika suatu hari,
kamu lemparkan beras,
dan mereka tidak mengikuti beras itu

Itu menunjukkan,
mereka bukan ayam.