Kazuo Ueda akhirnya akan mengambil tindakan, pada bulan Desember kemungkinan besar akan langsung menaikkan suku bunga dari 0,5% ke 0,75%. Begitu kabar ini keluar, para spekulan global langsung panik:

"Jangan dong, Bos! Cairan ini masih bisa dipakai dua tahun lagi!"

Namun kenyataannya sangat kejam—

• Mereka yang nekat melakukan carry trade dengan yen (meminjam yen berbunga rendah untuk dihajar ke saham AS dan kripto) langsung diberi pelajaran oleh pasar, banyak yang kena margin call, banyak yang cut loss, sambil menukar kembali yen untuk bayar utang, sambil mengumpat: "Andai tahu begini, gak bakal serakah hanya demi selisih bunga segini!"

• Bitcoin langsung anjlok dari $92.000 ke $85.000, grup para penambang serempak marah: "Ueda, sialan lo!"

• Imbal hasil obligasi pemerintah Jepang melonjak secepat roket, rakyat Jepang melihat akun pensiun mereka menyusut: "Ini bukan kenaikan suku bunga, ini perampokan uang!"

• Saham AS juga ikut gemetar: "Bos besar, tolong pelan-pelan, saudara Jepang mau tarik likuiditas, kami juga harus ikut puasa…"

Singkatnya:

Bank Sentral Jepang bersin sekali, seluruh aset global langsung kena flu berat.

Malam ini, satu-satunya doa seluruh pemain leverage tinggi:

Pak Ueda, mohon kasihani kami, longgarkan dua tahun lagi boleh kan? Kita belum balik modal nih!