Akhir-akhir ini saya memperhatikan sebuah fenomena yang cukup aneh—lembaga riset dari salah satu bursa terkemuka, versi bahasa Mandarin dan bahasa Inggrisnya ternyata tidak sinkron.

Di versi Mandarin, kita hanya bisa melihat laporan wawasan pasar bulanan, tapi saat membuka antarmuka berbahasa Inggris, ternyata mereka memperbarui setiap minggu. Perbedaannya cukup besar, padahal tim risetnya sama, kenapa harus membedakan perlakuan berdasarkan bahasa pengguna?

Jujur saja, frekuensi mingguan jelas lebih mampu mengikuti ritme pergerakan pasar. Sekarang perubahan pasar begitu cepat, laporan bulanan sering kali sudah ketinggalan zaman. Saya benar-benar berharap mereka bisa menyamakan konten dalam kedua bahasa tersebut, toh jumlah pengguna pasar berbahasa Mandarin juga tidak sedikit, tidak seharusnya mendapatkan layanan informasi yang "diturunkan" kualitasnya, kan?