Badan Energi Internasional baru saja mengeluarkan pengumuman besar—membalikkan prediksi puncak minyak selama bertahun-tahun.

Ramalan terbaru mereka? Permintaan minyak global tidak akan mencapai titik puncak. Sebaliknya, diperkirakan akan melonjak menjadi 113 juta barel per hari pada tahun 2050. Itu bukan kesalahan ketik.

Apa yang mereka sebut sebagai "realitas energi" pada dasarnya adalah pengakuan bahwa garis waktu transisi terlalu optimis. Tapi inilah poin pentingnya: jalur ini mengikat kita pada dunia yang lebih hangat 2,9 derajat Celsius.

Jadi kita menukar target iklim dengan kenyataan permintaan. Pertanyaannya bukan apakah energi terbarukan akan berkembang—tentu saja akan. Tapi apakah energi tradisional akan tetap ada dalam campuran jauh lebih lama dari yang bisa ditoleransi oleh model iklim.

Pasar sudah memperhitungkan ini.