DZzzz

Je suis allé visiter l’ancienne résidence de Guo Moruo.
Dans notre jeunesse, nous regardons toujours le monde de haut, surtout les lettrés — nous trouvons que celui-ci ne vaut rien, que celui-là a ses défauts, et que nous pouvons « prendre leur place ».
En réalité, en ces temps de grands bouleversements, parvenir à mourir de mort naturelle sans voir son honneur terni est déjà le propre des meilleurs parmi les hommes.
La pluie m’ayant retenu, j’ai longtemps lu les ouvrages du Premier Guo dans l’arrière-cour ; touché par la sincérité de ses écrits, j’ai soudain ressenti une profonde affliction.

Le temple Baiyun a été construit par le maître taoïste Yin Zhiping. Temple national.
J’ai toujours trouvé Jin Yong peu intéressant, précisément parce qu’il y glissait trop d’intérêts personnels.
Quand on n’a pas le niveau, on peut croire que glisser ses intérêts personnels est une aptitude. Mais lorsqu’on atteint un certain niveau, on se dit seulement que non seulement cela n’en est pas une, mais que c’est aussi sordide.
Le plus grand ouvrage et le plus grand art résident finalement dans la simplicité. La plus grande illumination ne consiste en rien d’autre qu’à ne rien désirer.
La longévité e

Après avoir joué aux cartes ce matin, en rentrant, je suis passé par la rue Xiaoyun et j’ai vu de vastes étendues de magnifiques volubilis. Ils portent un très beau nom : « visage du matin ». Comme ils fleurissent un peu trop tôt, il m’arrive rarement de les voir en pleine floraison. Quand cela arrive, j’en suis très heureux.
Cet été, je l’ai finalement passé avec mes amis de cartes. En réalité, ce printemps aussi, je l’ai passé avec eux.
L’été est bel et bien passé, et Pékin a retrouvé son temps frais.

On ressent vraiment qu’un cycle vient de s’achever.
Les cycles économiques ne sont pas si bouleversants ; les cycles du pouvoir, eux, sont les vrais cycles. Toutes les fluctuations que nous avons traversées ne sont qu’un petit trait du pouvoir.
Ce jour-là, nous parlions de notre goût pour les promenades dans les hutong, de Beijing et de la beauté du deuxième périphérique. Notre partenaire de jeu de cartes a dit qu’en réalité, chaque vieille maison avait sa propre histoire.
J’ai répondu : oui, mais toutes les vieilles maisons n’ont pas une histoire de pouvoir.
Les montagnes verdoyantes sont tou

Récemment, les amis de mahjong sont venus à Pékin des quatre coins du pays. Une partie de mahjong après l’autre.
L’an dernier, tous ceux qui avaient un commerce physique étaient en perte, mais les gens de métier ont tous gagné de l’argent. Les petites filles de l’époque ont aussi grandi : elles sont désormais toutes de grandes agentes, productrices ou réalisatrices capables de prendre les rênes.
Avec mon vieux partenaire de mahjong, on « perd blottis dans notre nid » — deux petits vieux, incapables d’en battre un seul. Hahaha, mais quel bonheur — cette chaleur et cette sérénité qui consistent

Sous la pluie battante, des oiseaux crient sans cesse. Je vous ai vu, — pourquoi mon cœur ne serait-il pas en paix ?
Sous la pluie et le vent, les oiseaux crient encore, leurs chants se répètent. Je vous ai vu, — pourquoi mon cœur ne serait-il pas soulagé ?
Quand la nuit est épaisse, et que le chant ne s’interrompt pas, je vous ai vu, — pourquoi mon cœur ne serait-il pas joyeux ?

La portion qui longe l’ancien site de la capitale dynastique, vers l’est, a un certain charme.
C’est un peu comme la rivière Liangma : d’un côté, un parc avec des pins et des cyprès verts et luxuriants ; de l’autre, des restaurants au style et à la tenue très soignés.
Tout est nouveau : les pins, en particulier, ont tous été plantés récemment.
Avant, on allait tous plutôt vers l’ouest, du côté de Tucheng, c’était la partie du ruisseau des pommiers en fleurs — on finissait par aller consommer jusqu’au quartier des commerces liés aux Jeux olympiques.
J’ai l’impression que cet endroit ressemble d

Je suis allé(e) voir l’exposition d’or de Shui Bei au musée des traditions culturelles et artisanales (非遗) et des “arts de l’homme” (工美).
Je n’arrive plus vraiment à apprécier ces objets dorés et blancs. Je les trouve seulement lourds, épais, encombrants, et trop compliqués, avec un aspect gras.
En voyant ces parures anciennes, je me dis que le “按品大妆” doit être une chose extrêmement pénible — et en réalité, c’est aussi un test d’obéissance.
Je ne trouve pas que ce soit beau : je n’y vois que des chaînes. La “vue” au-dessus de la tête, c’est en fait comme des bandelettes qui emprisonnent

Éclatant, le cœur calme.

En passant par là, je suis allé grimper jusqu’à Tianjing à l’Olympic Sports Center.
Ce chat, j’ai presque voyagé avec lui tout du long.
L’ambiance sportive à l’Olympic Sports Center reste sympa, surtout parce qu’il y a beaucoup d’espace. Un endroit à la fois grand, avec des montagnes, de l’eau et des chemins… c’est vraiment difficile de ne pas trouver ça merveilleux.
En descendant, il faisait déjà nuit, et comme prévu, je me suis encore perdu — en suivant le GPS, on finit facilement par arriver sur une route sans lampadaires. Bien sûr, me perdre dans le parc, c’est devenu une habitude.

La cathédrale de Xishiku ⛪ est vraiment belle.
Une esthétique gothique, nette et soignée.
À l’origine, elle se trouvait à l’ouest de Ziguangge, sur la rive ouest de la mer de Chine (Zhonghai). Elle a été démolie une fois sous la période Daoguang, puis reconstruite sous Tongzhi. C’est ensuite Cixi qui l’a encore fait démolir. Sous le règne de Guangxu, elle a été transférée à cet endroit.
En 1958, elle a été versée à l’État. En 1985, elle a de nouveau été restituée à l’Église catholique de Pékin — l’ancienne fluidité de l’histoire.
L’endroit n’est pas loin du temple Guangji. Les portes f

広済寺に水をまく給。
本当に、私も含めてみんな笑っちゃいました。私が行くたびに、仏教の宗教行事の場に着くと、八割か九割の確率で大雨がどしゃ降りです。
私はちょうど大雄殿の軒下で、じっと細かく見ています。風雨が仏寺にフィルターをかけたみたいです。
ここは仏教協会の所在地です。僧侶も信者も特にたくさんいます。私の隣にいた人は、本当に読経が上手いです。
大殿の中は、明代の古い宝物ばかりで、全部が紫檀でできているはずだと感じていて、とても荘厳です。

Quand j’étais enfant, j’ai eu une période où j’aimais bien habiter sur la rue Changchun. À cette époque, quelques bons amis étaient à l’ouest. La rue Changchun, c’est à la fois animé et assez calme. Pour aller vers la zone de finance, ou encore vers Xidan, c’était aussi pratique. En gros, je n’aimais pas sortir de la 2e rocade.
Mais quand j’habitais là-bas, le parc de Xuanwu Yiyuan n’était pas encore ouvert. Il n’a ouvert après les Jeux olympiques. À ce moment-là, en passant par là, tout était entouré, on y construisait, on y rénovait.
Le parc de Xuanwu Yiyuan, il est vraiment très bien. Il y

Les canards aussi sont élevés, avec une activité bien vivante et pleine de vie.

Au bord de l’eau, les innombrables hibiscus de lotus ; la rosée n’a pas encore pris la couleur du fard, qu’elle est déjà teinte.
Le pouvoir de l’État ressemble à une belle femme qui vient à peine de s’enivrer : elle force à se coiffer d’un miroir bleu, pour se parer, mais avec une paresse qui hésite.
— Wang Anshi
Cette année, à Pékin, il semble que seuls ces hibiscus de lotus, le long des murs de Houhai, aient vraiment fait leur effet. Le reste n’en offre que quelques-uns, par-ci par-là, tandis que les lilas cramoisis commencent à peine à fleurir.
Cette année, les pluies sont abondantes ; les

Le plafond à motifs de 10 000 caractères, orné de l’“éventail” bouddhique, du temple Zhiqsi est vraiment original. À mon avis, il est même plus beau que le plafond étoilé de Xiannongtan.
Parce que le plafond étoilé, c’est du travail de menuiserie trop virtuose. Empiler les effets pour impressionner, avec toutes les améliorations au maximum, finit par ne pas valoir la grâce épurée de la composition aux “fleurs” bouddhiques.
Le bâtiment principal et la salle des Mille Bouddhas possèdent aussi deux grands “long” plafonds à éventails, mais ils ont été vendus par des moines qui, à l’époque, n’a

Temple de la Fleur du Sourire (Niānhuā Sì). Quand j'étais enfant, ce temple était déjà fermé lorsque je passais devant. À ce jour, il n'a toujours pas été entièrement restauré.
Le nom est mélodieux. L'histoire est aussi très ancienne. Il date de la dynastie Ming.
Les bas-reliefs muraux du Temple de la Fleur du Sourire sont tous des lotus.
Ce qui est très merveilleux, c'est que les voisins offrent ici aussi des plantes en pot : fleurs, fruits et légumes. Naturel et spontané, cela rend le lieu accessible. Contrairement aux temples ordinaires qui sont d'une rectitude maladive.
De mon vivant, je d

Le quartier de Qianmen est vraiment un endroit où l'on découvre toujours quelque chose de nouveau à chaque promenade. En fouillant dans chaque recoin, on tombe toujours sur de vieux objets. Aujourd'hui encore, sur le chemin de l'église chrétienne à Xianyukou, j'ai déniché une ancienne agence de convoi.