俄罗斯的普京拒绝了顶级银行家对经济停滞的警告

我看到普京无视俄罗斯首席银行家对经济正滑向停滞的警告。他固执地捍卫着那些高得离谱的利率，坚称它们会以某种方式抑制通胀，而国家正在消耗资源。

赫尔曼·格列夫，俄罗斯联邦储蓄银行的首席执行官，周四在东方经济论坛上直言不讳——俄罗斯正处于“技术性衰退”，第二季度数据显示他们正缓慢接近零增长。

当被问及这一评估时，普京的回答如预期般直截了当：“不。” 他承认一些官员对格列夫的担忧表示认同，但在中央银行的限制性政策上坚决立场，声称这能防止通货膨胀失控。

“我们需要确保经济的平稳着陆，”他对记者说道，给我一种与现实显著脱节的感觉。

利率飙升，而普京假装一切都很好

格列夫（Gref）管理着俄罗斯最大的银行，他几乎恳求决策者降低借贷成本，指出这些利率如何压制企业和普通俄罗斯人。

"复苏只能在利率为12%或更低的情况下发生，"他辩称。俄罗斯联邦储蓄银行预测到年底基准利率将徘徊在14%左右——这仍然对任何有意义的商业增长来说过高。

去年九月，中央银行将利率提高至21%，创下二十年来的最高点，因为战争支出和供应短缺导致通货膨胀飙升。尽管通货膨胀从六月份的9.4%降至8.8%，但对于普通市民来说，仍然痛苦地高。

尽管削减至18%是适度的，政策制定者仍然不愿意更快采取行动。他们将军费和国家开支归咎于通胀风险——方便地忽视了房间里的大象：战争本身。

普京支持他的银行家，而部长们看到前方的麻烦

我发现普京坚定地支持央行行长纳比乌琳娜，这一点很有意思，尽管工业家和政治家们的不满日益增长。克里姆林宫显然认为通货膨胀比停滞更危险，普京警告称，不受控制的物价将比缓慢增长更伤害普通俄罗斯人。

"一些人认为低温已经到来，但借贷并没有停止，"普京在周五声称，随后他勉强承认，“在某些行业，情况并不容易。”

他自己的内阁与他相矛盾。经济发展部长列什季尼科夫承认经济正在"比预期更快降温"，这表明修订的预测即将出台。

财政部长西卢安诺夫已经告诉普京，他们将明年的增长预期从2.5%削减至1.5%，内部估计显示甚至1.2%可能都过于乐观。独立分析人士认为克里姆林宫的选择已经所剩无几。

石油行业在战争的影响下受到重创

乌克兰无人机袭击俄罗斯石油设施导致国内短缺，并削弱了生产。这些攻击，加上全球原油价格下跌，给莫斯科的重要产业带来了巨大压力。

“对于克里姆林宫来说，短期的低增长是可以容忍的，但如果再加上油价下跌，这将减少财政收入，” 一位分析师指出，并 ominously 补充道：“如果政府不减少财政支持，高通胀有可能会卷土重来。”

我不禁想知道普京还能维持多久这种经济表象，同时又在打一场耗资巨大的战争，这场战争正在消耗资源并摧毁基础设施。数字不会说谎，即使总统会。