ASC và Di Long Jiuyè tiếp tục hợp tác, rượu Bordeaux chất lượng cao vẫn được thị trường Trung Quốc săn đón

Văn ｜ Cực Lạc Chí

Gần đây, Hoàng tử Robert của Luxembourg (His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg), Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Domaine Clarence Dillon (Domaine Clarence Dillon), đã trở lại Trung Quốc sau hơn mười năm. Chuyến đi này không chỉ đánh dấu sự tiếp tục của mối quan hệ hợp tác mang tính lịch sử với ASC Fine Wines (ASC Fine Wines), mà còn là một lễ hội kỷ niệm hai thập kỷ tình bạn cùng các tín đồ rượu vang Trung Quốc. Trung tâm của sự kiện này là dòng rượu gia đình Clarendelle (Clarendelle), đã bước vào cột mốc kỷ niệm 20 năm tại Trung Quốc — thể hiện cam kết lâu dài của gia đình trong việc giới thiệu phong cách thanh lịch của Bordeaux và tinh thần đương đại tới thế hệ mới. Trung Quốc luôn là, và sẽ tiếp tục là thị trường chiến lược quan trọng của Domaine Clarence Dillon.

Thông qua các lớp học chuyên nghiệp, tiệc tối VIP tại khách sạn Waldorf Astoria bên bờ sông Bund Thượng Hải, và các hoạt động giao lưu văn hóa tại khách sạn Rosewood Quảng Châu, Hoàng tử Robert sẽ trực tiếp chia sẻ câu chuyện, di sản và nghệ thuật nấu rượu của gia đình mình.

Clarendelle: Cánh cửa dẫn đến gia tộc vĩ đại

Clarendelle được Hoàng tử Robert thành lập vào năm 2005, với tầm nhìn giúp rộng rãi hơn các đối tượng thưởng thức có thể cảm nhận được tinh hoa của triết lý làm rượu của gia tộc. Lấy cảm hứng từ ý tưởng và kỹ thuật pha chế của Château Haut-Brion (Château Haut-Brion), dòng rượu gia đình Clarendelle cung cấp một cách thể hiện hiện đại, dễ tiếp cận của rượu Bordeaux. Nó được thiết kế dành cho thế hệ trẻ mới, đáp ứng nhu cầu về sự chân thực và thanh lịch trong cuộc sống hàng ngày của họ.

Kể từ khi được ASC Fine Wines giới thiệu vào Trung Quốc năm 2006, Clarendelle đã trở thành lựa chọn đầu vào trong thế giới của Domaine Clarence Dillon, rất được yêu thích. Kỷ niệm 20 năm gia nhập thị trường Trung Quốc của Clarendelle thể hiện mối liên kết bền chặt này. Tinh thần hiện đại của nó còn thể hiện qua vai trò quốc tế: Clarendelle cùng Domaine Clarence Dillon đã giới thiệu các dòng rượu đỏ, trắng, hồng của mình tại lễ trao giải Oscar lần thứ 98 (Oscar®) và tại Bảo tàng Điện ảnh Oscar, góp phần thêm phần văn hóa đương đại vào câu chuyện của thương hiệu.

Nền tảng huyền thoại: Château Haut-Brion

Trung tâm huyền thoại trong thế giới Domaine Clarence Dillon chính là Château Haut-Brion — một lâu đài huyền thoại, biểu tượng vĩnh cửu của Bordeaux. Câu chuyện của nó chứa đựng truyền thống vô song — từ thế kỷ 1 sau Công nguyên, những vườn nho trên đất phù sa đã trồng trọt; ít nhất từ năm 1521, nó đã sản xuất rượu vang mang cùng một tên, kéo dài hơn năm trăm năm. Dù theo tiêu chuẩn nào, nó cũng là một trong những thương hiệu xa xỉ cổ nhất thế giới.

Đối với những ai mong muốn bước vào thế giới lịch sử và xuất sắc này, Château Le Clarence de Haut-Brion (Le Clarence de Haut-Brion) mở ra cánh cửa dẫn vào thế giới của Château Haut-Brion, cho phép thưởng thức hương vị truyền thống của nó. Niềm đam mê của gia tộc trong việc bảo tồn văn hóa rượu vang còn thể hiện qua thư viện Château Haut-Brion — bộ sưu tập sách cổ về rượu vang và ẩm thực lớn nhất thế giới, một kho lưu trữ lịch sử ẩm thực toàn cầu.

Ngôi sao mới: Château Quintus

Thêm chiều hướng dự báo và cộng hưởng văn hóa cho bản đồ gia tộc là Château Quintus (Château Quintus), ngôi sao mới rực rỡ của Saint-Émilion (Saint-Émilion), đại diện cho tinh hoa của vùng đất đặc biệt này. Từ năm 2011, Hoàng tử Robert đã bắt đầu xây dựng chương mới tại đây, tập hợp các vùng đất có lịch sử lâu đời, nhằm tạo ra một loại rượu Saint-Émilion cao cấp, cân đối và hài hòa.

Biểu tượng đặc trưng của nhà máy là bức tượng rồng đồng hùng vĩ đứng trên mũi cao của nó — một con rồng có cánh phương Tây, do Hoàng tử Robert chọn vì biểu tượng của trí tuệ, tầm nhìn xa trông rộng, và như một người bảo vệ, giữ gìn kho báu bí mật.

Château La Mission Haut-Brion: Rượu của các chuyên gia

Một thành viên quan trọng khác trong bộ ba nhà máy của gia tộc là Château La Mission Haut-Brion (Château La Mission Haut-Brion), một loại rượu có chiều sâu hiếm có và nội hàm tinh thần, thường được mô tả là lựa chọn của các chuyên gia thực thụ. Cạnh Château Haut-Brion, cùng nằm trên một cao nguyên phù sa tráng lệ, các loại rượu của nó nổi tiếng với khả năng lão hóa vượt trội và đặc tính sâu sắc.

Mối duyên của gia tộc với Trung Quốc

Tình cảm của gia tộc Domaine Clarence Dillon dành cho văn hóa Trung Quốc không bắt đầu gần đây, mà là hành trình thực sự qua nhiều thế hệ. Truyền thống này chịu ảnh hưởng lớn từ ông nội của Hoàng tử Robert, cố Douglas Dillon (Douglas Dillon). Ông đã thúc đẩy việc thành lập Phòng trưng bày tranh và thư pháp Trung Quốc của Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan tại New York. Trong hơn ba mươi năm, nỗ lực này đã đảm bảo rằng di sản văn minh Trung Hoa được tôn vinh trên sân khấu toàn cầu.

Tinh thần yêu thích văn hóa này còn thể hiện rõ trong lịch sử gần đây: Château Haut-Brion từng được chọn làm nơi tiếp đãi chính thức cho đoàn đại biểu cao cấp của Trung Quốc tại Versailles (Château de Versailles) và Buckingham Palace Buckingham Palace. Đó là câu chuyện về ngoại giao thầm lặng và chia sẻ đẳng cấp vượt trội.

Đối tác hợp tác hướng tới tương lai

Để hiện thực hóa tầm nhìn này tại Trung Quốc, Domaine Clarence Dillon đã gia hạn và mở rộng mối quan hệ hợp tác lâu dài với ASC Fine Wines. Theo thỏa thuận này, ASC sẽ trở thành nhà nhập khẩu và phân phối độc quyền dòng rượu Clarendelle, đồng thời tăng cường hợp tác trong toàn bộ danh mục các sản phẩm của nhà máy danh tiếng này.

Trong cuộc phỏng vấn với trang界面新闻, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của ASC, Thẩm Phẩm Tùng, cho biết, thị trường rượu vang Trung Quốc hiện nay không còn là những biến động ngắn hạn, mà là “thay đổi mang tính cấu trúc” — người tiêu dùng đang chuyển từ lối mua dựa vào danh tiếng vùng trồng và thói quen tiêu dùng, sang các quyết định nhấn mạnh vào cá nhân, tính xác thực, giá trị và trải nghiệm. Đối với ông, đây chính là lý do tại sao Domaine Clarence Dillon và ASC đang hợp tác sâu hơn trong giai đoạn mới: nhờ vào lịch sử chân thực của Château Haut-Brion và Clarendelle như một cánh cửa rõ ràng để bước vào thế giới của Domaine Clarence Dillon, hai bên có thể xây dựng một câu chuyện phù hợp hơn với thế hệ tiêu dùng mới tại Trung Quốc ngày nay.

“Người tiêu dùng ngày nay quan tâm đến sự chân thực hơn bao giờ hết, và cũng quan tâm đến giá trị hơn,” Thẩm Phẩm Tùng nhấn mạnh. Clarendelle vừa kế thừa tính chân thực trong dòng truyền của Château Haut-Brion, vừa có một tuyên ngôn giá trị rõ ràng hơn, do đó trong thị trường Trung Quốc hiện tại và tương lai, nó còn có khả năng truyền thông mạnh mẽ hơn cả những năm mười lăm, hai mươi trước đây. Ông cũng nhấn mạnh rằng, việc xây dựng hệ thống phân phối phù hợp là chìa khóa để các loại rượu Bordeaux chất lượng cao có thể tái thiết lập sự khác biệt và niềm tin tại Trung Quốc; còn Hoàng tử Robert thì cho biết, trước sự dịch chuyển của tiêu dùng toàn cầu, Trung Quốc và toàn bộ khu vực Đông Nam Á vẫn là thị trường dài hạn đáng để đầu tư, và những thương hiệu có lịch sử, nguồn gốc rõ ràng cùng hệ thống phân phối hoàn chỉnh sẽ nhận được sự chú ý tập trung hơn trong giai đoạn mới.

“Tôi rất vui khi trở lại Trung Quốc, đồng hành cùng đối tác lâu dài của chúng tôi là ASC Fine Wines,” Hoàng tử Robert của Luxembourg nói. “Gia đình tôi và ASC bắt đầu câu chuyện bằng một cái bắt tay và một tầm nhìn chung. Hôm nay, khi chúng tôi kỷ niệm 20 năm Clarendelle tại Trung Quốc và cùng nhau mở ra chương mới, tầm nhìn đó được tiếp tục và nâng cao. Dù là các thương hiệu danh tiếng của gia tộc chúng tôi, hay dòng rượu Clarendelle, chúng tôi đều cam kết chia sẻ sự thanh lịch, chân thực và nghệ thuật sống của Bordeaux với Trung Quốc.”

Hình ảnh do thương hiệu cung cấp