Tập đoàn Poly: Chưa mở bất kỳ nền tảng giao dịch hàng hóa nào như vàng, dầu thô hoặc trang web đầu tư tài chính

Odaily星球日报讯 中国保利发布声明称，近期，中国保利集团有限公司关注到，有不法分子以保利集团及下属企业名义开展经营和宣传活动，使用 APP、网站等进行黄金交易，涉及假冒注册及虚假宣传。
Kênh báo cáo Daily Planet của Odaily cho biết, gần đây, China Poly Group Co., Ltd. đã nhận thấy rằng có các đối tượng bất hợp pháp sử dụng danh nghĩa của Tập đoàn Poly và các công ty trực thuộc để tiến hành hoạt động kinh doanh và tuyên truyền, sử dụng ứng dụng, website để giao dịch vàng, liên quan đến việc giả mạo đăng ký và tuyên truyền giả mạo.

窑野河流域生态治理项目办公室假冒保利集团及下属公司名义，开展柠冬塔煤矿尾矿治理项目施工活动并进行虚假宣传。
Văn phòng Dự án Quản lý Sinh thái lưu vực sông Yao Yehe giả mạo danh nghĩa của Tập đoàn Poly và các công ty trực thuộc, tiến hành hoạt động thi công dự án xử lý bùn thải mỏ than Ningdong và tuyên truyền giả mạo.

保利集团严正声明，保利集团及下属公司未组织、参与前述项目治理施工相关活动，亦未对窑野河流域生态治理项目办公室及相关人员进行任何授权、授意，其一切行为与保利集团无关。
Tập đoàn Poly tuyên bố nghiêm khắc, Tập đoàn Poly và các công ty trực thuộc không tổ chức, tham gia vào các hoạt động thi công quản lý dự án nêu trên, cũng không ủy quyền hay chỉ đạo Văn phòng Dự án Quản lý Sinh thái lưu vực sông Yao Yehe hay các nhân viên liên quan, mọi hành động đều không liên quan đến Tập đoàn Poly.

保利集团未开设任何黄金、原油等商品交易平台或投资理财网站，下图网页系假冒保利集团设立的虚假交易平台。
Tập đoàn Poly không mở bất kỳ nền tảng giao dịch hàng hóa nào như vàng, dầu thô hoặc trang web đầu tư tài chính, trang web dưới đây là nền tảng giao dịch giả mạo do giả mạo Tập đoàn Poly thiết lập.

保利集团提醒社会各界提高警惕、注意甄别，谨慎开展投资合作，如发现违法犯罪行为，请尽快到公安机关报案。(金十)
Tập đoàn Poly nhắc nhở các tầng lớp xã hội nâng cao cảnh giác, chú ý phân biệt, thận trọng trong hợp tác đầu tư, nếu phát hiện hành vi phạm pháp, vui lòng báo cáo cơ quan công an. Jin Shi