Thông tin dữ liệu tháng 2 | Doanh số tháng 2 giảm cả so với cùng kỳ và so với tháng trước, tỷ lệ thâm nhập của năng lượng mới giảm xuống còn 38,5%

（Nguồn: Hiệp hội Thương mại Ô tô Thành phố Trùng Khánh）

Như dự đoán vào tháng trước, khi hiệu ứng chính sách “thay cũ đổi mới” năm 2026 giảm bớt, nhu cầu thị trường cuối cùng yếu đi. Đồng thời, trùng với ảnh hưởng kép của kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, do đó tháng 2, thị trường ô tô toàn quốc chung đều ảm đạm, thị trường bước vào giai đoạn điều chỉnh.

一、全国乘用车数据情况

Theo số liệu bán hàng mới nhất của Liên hiệp Thông tin Thị trường Ô tô Hàng tiêu dùng Trung Quốc, tháng 2 năm 2026, doanh số bán lẻ thị trường xe du lịch hẹp trong nước đạt 1,034,000 chiếc, giảm 25.4% so với cùng kỳ năm trước, giảm 33.1% so với tháng trước.

从细分市场来看：2月份，轿车市场销量为42.2万辆，同比下滑36.1%、环比下滑32.2%；SUV市场销量为55.9万辆，同比下滑15.5%、环比下滑33.7%；MPV市场销量为5.3万辆，同比下滑16.4%、环比下滑32.7%。

Về các phân khúc thị trường: Tháng 2, doanh số xe sedan là 422,000 chiếc, giảm 36.1% so với cùng kỳ, giảm 32.2% so với tháng trước; doanh số SUV là 559,000 chiếc, giảm 15.5% so với cùng kỳ, giảm 33.7% so với tháng trước; doanh số MPV là 53,000 chiếc, giảm 16.4% so với cùng kỳ, giảm 32.7% so với tháng trước.

2月份，新能源乘用车市场零售46.4万辆，同比下降32%。其中，新能源车在国内总体乘用车的零售渗透率44.9%，较去年同期下降4个百分点。

Tháng 2, thị trường xe du lịch năng lượng mới bán lẻ đạt 464,000 chiếc, giảm 32% so với cùng kỳ. Trong đó, tỷ lệ thâm nhập bán lẻ của xe năng lượng mới trong tổng số xe du lịch trong nước là 44.9%, giảm 4 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

二、重庆乘用车销售情况

Tháng 2, tổng doanh số bán xe du lịch rộng của thành phố Trùng Khánh đạt 27,900 chiếc, giảm 3.3% so với cùng kỳ, giảm 16.7% so với tháng trước. Trong đó, doanh số xe năng lượng mới đạt 10,700 chiếc, giảm 28.4% so với cùng kỳ, giảm 6.5% so với tháng trước, tỷ lệ thâm nhập thị trường là 38.5%.

具体来看：2月份，重庆市场轿车销量1.03万辆，同比下滑18.2%，环比下滑15.9%；SUV销量1.68万辆，同比增长15.6%，环比下滑17.2%；MPV销量为0.05万辆，同比下滑39.5%，环比下滑25.8%。

Cụ thể: Tháng 2, doanh số xe sedan tại thị trường Trùng Khánh là 10,300 chiếc, giảm 18.2% so với cùng kỳ, giảm 15.9% so với tháng trước; doanh số SUV là 16,800 chiếc, tăng 15.6% so với cùng kỳ, giảm 17.2% so với tháng trước; doanh số MPV là 500 chiếc, giảm 39.5% so với cùng kỳ, giảm 25.8% so với tháng trước.

从厂商属性来看，中国品牌2月份销量超1.9万辆，同比下滑12.3%，环比下滑17.6%。其中，市场占比达69.3%，相较于上月略有回落；德系品牌销量0.4万辆，同比增长18%，环比下滑23.3%，占比达14.5%；美系品牌销量0.15万辆，同比增长43.9%，环比增长18.2%，占比达5.4%；日系品牌销量0.25万辆，同比增长35.3%，环比下滑16.6%，占比达9%；韩系、欧系、法系销量合计占比为1.8%。

Xét về thuộc tính nhà sản xuất: Tháng 2, doanh số các thương hiệu Trung Quốc vượt 19,000 chiếc, giảm 12.3% so với cùng kỳ, giảm 17.6% so với tháng trước. Trong đó, tỷ lệ thị phần đạt 69.3%, so với tháng trước giảm nhẹ; thương hiệu Đức bán được 4,000 chiếc, tăng 18% so với cùng kỳ, giảm 23.3% so với tháng trước, chiếm 14.5%; thương hiệu Mỹ bán 1,500 chiếc, tăng 43.9%, tăng 18.2% so với tháng trước, chiếm 5.4%; thương hiệu Nhật Bản bán 2,500 chiếc, tăng 35.3%, giảm 16.6% so với tháng trước, chiếm 9%; các thương hiệu Hàn, Âu, Pháp tổng cộng chiếm 1.8%.

2月份，除了自主品牌销量同比回落，德系、美系、日系、韩系均出现同比正增长。尤其是美系、韩系品牌同、环比双增长，成为2月重庆市场一大亮点。

Ngoài ra, các thương hiệu nội địa giảm so với cùng kỳ, các thương hiệu Đức, Mỹ, Nhật, Hàn đều có tăng trưởng so với cùng kỳ. Đặc biệt, các thương hiệu Mỹ và Hàn đều tăng trưởng cả so với cùng kỳ và tháng trước, trở thành điểm sáng lớn của thị trường Trùng Khánh tháng 2.

从2月销售车型的燃料类型来看，燃油车销量占比为61.5%（传统燃料59.4%+油电混合2.1%）。新能源汽车销量占比达到38.5%，其中纯电车型在新能源销量中占比达59.5%。从2月份燃料类型份额中能明显感受到春节车市特征，即：选购燃油车的消费者增多。

Xét về loại nhiên liệu của các mẫu xe bán ra tháng 2, tỷ lệ xe chạy xăng là 61.5% (xăng truyền thống 59.4% + hybrid 2.1%). Xe năng lượng mới chiếm 38.5%, trong đó, xe thuần điện chiếm 59.5% trong doanh số xe năng lượng mới. Từ tỷ lệ loại nhiên liệu tháng 2, rõ ràng cảm nhận được đặc điểm của thị trường xe trong dịp Tết Nguyên Đán, tức là: số người mua xe chạy xăng tăng lên.

重庆汽车厂牌销量TOP15

Top 15 thương hiệu ô tô bán chạy nhất tại Trùng Khánh tháng 2

2月份，重庆汽车厂牌销量排名前三为长安、吉利、奇瑞，销量分别为2579辆、2496辆、1275辆，同比增长分别为4.3%、37.1%、37.8%。特别一提的是，长期位居销量排名第三的上汽大众，以1254辆的销量不及奇瑞汽车，目前暂居第四。

Tháng 2, top 3 thương hiệu ô tô bán chạy nhất tại Trùng Khánh là Changan, Geely, Chery, doanh số lần lượt là 2,579, 2,496 và 1,275 chiếc, tăng trưởng lần lượt là 4.3%, 37.1%, 37.8%. Đặc biệt, thương hiệu Volkswagen SAIC, lâu nay đứng thứ 3 về doanh số, với 1,254 chiếc, chưa bằng Chery, hiện tạm xếp thứ 4.

2月份，重庆市场厂牌整体呈现正增长状态，其中一汽大众同比增长53.2%、哈弗增长36.7%、日产增长108.8%、特斯拉增长46.6%、长安启源增长43.7%、红旗增长79.4%、AITO增长58.9%。

Tháng 2, toàn bộ các thương hiệu tại thị trường Trùng Khánh đều có xu hướng tăng trưởng tích cực, trong đó FAW-Volkswagen tăng 53.2%, Haval tăng 36.7%, Nissan tăng 108.8%, Tesla tăng 46.6%, Changan Qiyuan tăng 43.7%, Hongqi tăng 79.4%, AITO tăng 58.9%.

不过，在这些同比增幅明显的厂牌中，还是有两家品牌状态不佳，其中比亚迪同比下滑67%、长安深蓝同比下滑7.9%，与势头正旺的同行形成鲜明落差。

Tuy nhiên, trong số các thương hiệu có mức tăng trưởng rõ rệt, vẫn còn hai thương hiệu không tốt, trong đó BYD giảm 67% so với cùng kỳ, Changan Shenlan giảm 7.9%, tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với các thương hiệu đang phát triển mạnh.

重庆受欢迎轿车TOP20

Top 20 xe sedan được ưa chuộng tại Trùng Khánh

2月份，在重庆市场受欢迎轿车TOP20中，逸动、星瑞、帝豪三厢位居前三，销量分别为543辆、498辆、405辆。而上月销量第一的欧尚520电动版竟然未能进入TOP20排行，看来作为出租车的大客户，销量终归还是不稳定。

Tháng 2, trong top 20 xe sedan được ưa chuộng tại Trùng Khánh, các mẫu xe là Yidong, Xingrui, Dihao đứng đầu, doanh số lần lượt là 543, 498 và 405 chiếc. Trong khi đó, mẫu xe bán chạy nhất tháng trước là Oushang 520 điện không lọt vào top 20, có vẻ như là khách hàng lớn của taxi, doanh số vẫn còn khá không ổn định.

尽管2月份整体市场呈下滑势头，不过相较于去年同期一些轿车销量增幅还是不错。其中，逸动同比增长168.8%、帝豪三厢同比增长77.6%、艾瑞泽8同比增长134%、红旗H5同比增长141.1%、轩逸经典增长86.7%、帕萨特增长129.9%、宝马3系Li增长170%、奔驰E级增长90.2%、伊兰特增长755.6%、天籁增长105.7%。

Dù thị trường tháng 2 chung giảm, nhưng so với cùng kỳ năm ngoái, một số mẫu sedan tăng trưởng khá. Trong đó, Yidong tăng 168.8%, Dihao ba cửa tăng 77.6%, Arrizo 8 tăng 134%, Hongqi H5 tăng 141.1%, Sylphy Classic tăng 86.7%, Passat tăng 129.9%, BMW 3 Series Li tăng 170%, Mercedes-Benz E-Class tăng 90.2%, Elantra tăng 755.6%, Tianlai tăng 105.7%.

从重庆市场受欢迎轿车TOP20走势上看，能明显感受到终端市场的多样性。季节变化、终端政策、商家策略等营销环节的变化，都会对销量产生一定影响，进而造成部分车型销量同比的大幅度增长。

Nhìn vào xu hướng của top 20 xe sedan được ưa chuộng tại thị trường Trùng Khánh, rõ ràng cảm nhận được sự đa dạng của thị trường cuối cùng. Thay đổi mùa vụ, chính sách cuối cùng, chiến lược của nhà bán lẻ và các yếu tố marketing khác đều ảnh hưởng đáng kể đến doanh số, dẫn đến sự tăng trưởng lớn của một số mẫu xe so với cùng kỳ.

重庆受欢迎SUV TOP20

Top 20 SUV được ưa chuộng tại Trùng Khánh

2月受欢迎SUV TOP20中，长安CS75 PLUS以903辆销量继续位居第一，其次是博越L销量511辆，星越L销量475辆。而上月位居第二的小米YU7，2月份则下滑到第九。

Trong tháng 2, top 20 SUV được ưa chuộng tại Trùng Khánh, Changan CS75 PLUS tiếp tục đứng đầu với 903 chiếc bán ra, tiếp theo là Geely Boyue L với 511 chiếc, Haval Coolray với 475 chiếc. Trong khi đó, tháng trước đứng thứ hai là Xiaomi YU7, tháng 2 tụt xuống thứ chín.

与轿车市场异曲同工的是，2月SUV市场销量也出现部分车型同比剧增现象。其中，博越L同比增长221.4%、星越L增长107.4%、哈弗大狗增长113.5%、Model Y增长104.1%、启源Q05电动版增长111.7%、瑞虎8增长151%、长安X5PLUS增长197.4%、锋兰达增长103.3%。

Cũng giống như thị trường sedan, tháng 2, doanh số SUV có một số mẫu tăng trưởng đột biến so với cùng kỳ. Trong đó, Geely Boyue L tăng 221.4%, Xingyue L tăng 107.4%, Haval Big Dog tăng 113.5%, Model Y tăng 104.1%, Qiyuan Q05 điện tăng 111.7%, Tiggo 8 tăng 151%, Changan X5 PLUS tăng 197.4%, Fenglandar tăng 103.3%.

综合来看：2月重庆SUV有两大特点，一是新能源SUV表现低调，只有理想i6进入前五，另外新能源SUV同比增幅较小，甚至个别车型还出现了同比下滑。而反观燃油SUV销量活跃，以强劲的势头技压新能源车一筹。

Tổng thể, tháng 2, SUV năng lượng mới tại Trùng Khánh có hai đặc điểm lớn: thứ nhất, SUV điện năng lượng mới khá trầm lặng, chỉ có Li Xiang i6 vào top 5; thứ hai, tăng trưởng so với cùng kỳ của SUV năng lượng mới khá nhỏ, thậm chí một số mẫu còn giảm so với cùng kỳ. Ngược lại, doanh số SUV chạy xăng vẫn sôi động, với đà tăng mạnh mẽ vượt trội so với xe năng lượng mới.

重庆受欢迎MPV TOP10

Top 10 MPV được ưa chuộng tại Trùng Khánh

再看受欢迎MPV TOP10，只能说波澜不惊。该市场一是单车型销量较小，完全不能与轿车、SUV市场相提并论。其中，传祺M6销量47辆，同比增长213.3%，排名第一；高山DHT销量44辆，同比增长175%，排名第二；腾势D9插电版销量44辆，同比下滑62.1%，排名第三。

Xem xét top 10 MPV được ưa chuộng, có thể nói là không có gì đặc biệt. Thị trường này một là, doanh số từng mẫu xe khá nhỏ, hoàn toàn không thể so sánh với thị trường sedan hay SUV. Trong đó, Trumpchi M6 bán được 47 chiếc, tăng 213.3% so với cùng kỳ, xếp thứ nhất; GAC Aion DHT bán 44 chiếc, tăng 175%, xếp thứ hai; Denza D9 plug-in bán 44 chiếc, giảm 62.1%, xếp thứ ba.

综合来看重庆MPV市场，体量小是一方面，另外单车型销量走势也缺乏稳定性。比如上月排名第一的赛那，2月份排名竟然变成了第七，销量遭遇腰斩；上月排名第三的岚图梦想家插电版，2月份排名也变成了第六，销量下滑也很大。

Tổng thể, thị trường MPV Trùng Khánh có quy mô nhỏ là một mặt, ngoài ra, xu hướng doanh số từng mẫu xe cũng thiếu ổn định. Ví dụ, mẫu xe đứng đầu tháng trước là Saina, tháng 2 xếp thứ 7, doanh số giảm mạnh; mẫu thứ ba là Lantu Dreamer plug-in, tháng 2 xếp thứ 6, doanh số cũng giảm đáng kể.

因此，重庆MPV市场给人一大感受就是销量走势缺乏规律，没有哪个车型会保持稳定状态，这个月排名垫底的车型，下个月说不定就会挤进前三。因为各车型间也就是十几辆差距，追赶起来比较轻松。

Vì vậy, thị trường MPV Trùng Khánh mang lại cảm giác là xu hướng doanh số thiếu quy luật, không có mẫu nào giữ được trạng thái ổn định, mẫu xếp cuối tháng này có thể lọt vào top 3 tháng sau. Bởi vì khoảng cách giữa các mẫu xe chỉ vài chục chiếc, việc đuổi kịp khá dễ dàng.

三、汽车经销商市场调研分析

3. Phân tích khảo sát thị trường đại lý ô tô

汽车消费指数

Chỉ số tiêu dùng ô tô

数据显示：2月汽车消费指数为72.9，较上月明显上升。2月入店分指数为74，较上月大幅上升。3月份，市场进入春节后修复回暖期，预计销量相较2月 có thể tăng rõ rệt.

Dữ liệu cho thấy: Chỉ số tiêu dùng ô tô tháng 2 là 72.9, tăng rõ rệt so với tháng trước. Chỉ số phân chia khách hàng vào cửa hàng tháng 2 là 74, tăng mạnh so với tháng trước. Tháng 3, thị trường bước vào giai đoạn phục hồi sau Tết Nguyên Đán, dự kiến doanh số sẽ tăng đáng kể so với tháng 2.

库存指数

Chỉ số tồn kho

据乘联会数据显示：2月中国汽车经销商库存预警指数为56.2%，同比下降0.7个百分点，环比下降3.2个百分点，库存预警指数位于荣枯线之上。

Theo số liệu của Hiệp hội Thương mại Ô tô Trung Quốc: Chỉ số cảnh báo tồn kho của các đại lý ô tô tháng 2 là 56.2%, giảm 0.7 điểm phần trăm so với cùng kỳ, giảm 3.2 điểm phần trăm so với tháng trước, chỉ số này vẫn nằm trên ngưỡng cảnh báo.

从区域指数情况看：2月全国总指数为56.2%，北区指数为51.8%，东区指数为58.9%，西区指数为54.1%，南区指数为52.4%，各区域指数差异仍较为明显，市场区域分化态势延续。

Xét theo các khu vực: Chỉ số toàn quốc tháng 2 là 56.2%, khu vực Bắc là 51.8%, Đông là 58.9%, Tây là 54.1%, Nam là 52.4%. Sự khác biệt giữa các khu vực vẫn rõ rệt, xu hướng phân hóa thị trường tiếp tục diễn ra.

整体来看：进入2月份，受春节长假、前期需求透支以及消费者对节后促销及新品上市的持币观望等多重因素影响，市场进入阶段性调整期，终端销量低迷也在情理之中。

Nhìn chung, tháng 2, do ảnh hưởng của kỳ nghỉ Tết dài, tiêu dùng trước đó đã tiêu thụ hết, cộng thêm tâm lý chờ đợi các chương trình khuyến mãi sau Tết và ra mắt sản phẩm mới, thị trường bước vào giai đoạn điều chỉnh tạm thời, doanh số cuối cùng giảm là điều dễ hiểu.

接下来的3月份，随着市场大环境的恢复及各品牌陆续发布新车，消费信心提升，重庆市场也将出现回暖迹象，预期环比将出现增长。但去年同期我市以旧换新政策见效快，导致基数较高，预期同比将出现下滑。（备注：重庆汽车销售指数报告由重庆市汽车商业协会&《玩车帝》网站以及《车壹圈》联合编制）

Dự kiến tháng 3, khi môi trường thị trường phục hồi, các thương hiệu lần lượt ra mắt xe mới, niềm tin tiêu dùng tăng lên, thị trường Trùng Khánh sẽ có dấu hiệu ấm lên, dự kiến sẽ tăng so với tháng trước. Tuy nhiên, cùng kỳ năm ngoái, chính sách thay cũ đổi mới phát huy hiệu quả nhanh, dẫn đến cơ sở dữ liệu cao, dự kiến sẽ giảm so với cùng kỳ. (Ghi chú: Báo cáo Chỉ số bán hàng ô tô Trùng Khánh do Hiệp hội Thương mại Ô tô Trùng Khánh, trang web “Vạn xe Đế” và “Xe 1 vòng” phối hợp biên soạn)