Nữ doanh nhân giàu nhất Trung Quốc, Chen Lihua: Hãy để lại gỗ đàn hương cho hậu thế, ý nghĩa hơn cả việc để lại tiền bạc

Ngày 5 tháng 4 năm 2026, bà Trần Lệ Hoa qua đời ở tuổi 85. Bà là Chủ tịch Hội Doanh nhân kiều bào Bắc Kinh, Chủ tịch danh dự Tập đoàn Phú Hoa Quốc tế, và Giám đốc Bảo tàng Tử đàn Trung Quốc. Với cương vị là Chủ tịch sáng lập Hội Doanh nhân kiều bào Bắc Kinh, bà Trần Lệ Hoa đã tập hợp sức mạnh của giới doanh nhân kiều bào nhờ tinh thần trách nhiệm cao và sức ảnh hưởng rộng khắp; tích cực xây dựng các nền tảng giao lưu và hợp tác giữa trong và ngoài nước; dẫn dắt đông đảo doanh nhân kiều bào bám trụ tại Thủ đô Bắc Kinh, phục vụ tình hình chung của đất nước, đồng thời tích cực góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội; nêu gương trong việc thực hiện trách nhiệm xã hội, dẫn dắt hiệp hội đi vào các hoạt động từ thiện và nhân ái cũng như sự nghiệp gìn giữ và truyền thừa văn hóa, qua đó thể hiện trọn vẹn phẩm chất đảm đương của doanh nhân kiều bào.

Năm 2021, Cục Kiều vụ Trung Quốc (中国侨网) phối hợp với video của NXB Trung Tân (中新视频) ra mắt chuyên mục “Đạo doanh nhân kiều bào” (侨商道). Tập đầu tiên ngay lập tức là cuộc phỏng vấn bà Trần Lệ Hoa, người từng được mệnh danh là “nữ đại phú hộ của Trung Quốc”. Người đã khuất rồi, bài cũ được đăng lại; mời chúng ta một lần nữa lắng nghe bà Trần Lệ Hoa kể lại tình hoài quê hương đất nước.

Đạo doanh nhân kiều bào — Trần Lệ Hoa

“Trong tương lai tôi hy vọng xây một công viên văn hóa kiểu ‘Bắc Kinh xưa’, và trưng bày những tác phẩm cổng thành chế tác từ tử đàn ở đó để người dân xem, tạo dựng một thương hiệu mới về văn hóa cho Bắc Kinh.”

“Trong tương lai tôi hy vọng xây một công viên văn hóa kiểu ‘Bắc Kinh xưa’, và trưng bày những tác phẩm cổng thành chế tác từ tử đàn ở đó để người dân xem, tạo dựng một thương hiệu mới về văn hóa cho Bắc Kinh.” Tình yêu của bà Trần Lệ Hoa đối với tử đàn, thể hiện qua cuộc trò chuyện với phóng viên, khi bà là Chủ tịch danh dự Hiệp hội Doanh nhân kiều bào Trung Quốc, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Phú Hoa Quốc tế.

Năm 1980, bà Trần Lệ Hoa rời Bắc Kinh sang Hồng Kông để phát triển; năm 1986 quay trở lại đại lục. Sau đó, bà thành lập Bảo tàng Tử đàn Trung Quốc tại Bắc Kinh. “Năm 1986, tôi đã được cố Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Toàn quốc Đặng Anh Siêu (邓颖超) đích thân tiếp kiến ân cần. Lúc đó bà ấy nắm tay tôi, nói với tôi hãy quay trở lại.”

Bà Trần Lệ Hoa hồi tưởng: “Hai bàn tay của chị Đặng rất ấm. Cuộc gặp lần này khiến tôi cảm nhận được hơi ấm của gia đình, vì gốc rễ của tôi vẫn ở trên đại lục.” Sau khi bàn bạc với gia đình, bà Trần Lệ Hoa quyết định cả nhà đều quay trở lại đại lục, dấn thân vào công cuộc xây dựng Bắc Kinh mới; bà cũng trở thành một hình mẫu điển hình của doanh nhân kiều bào trong những năm 1980 quay về đầu tư và phát triển.

Ở phương diện kinh doanh, bà Trần Lệ Hoa thành công rồi, sau đó lại đưa ra một quyết định táo bạo: chuyển trọng tâm công việc của mình sang việc gìn giữ và truyền thừa văn hóa tử đàn.

Bà Trần Lệ Hoa nói: “Từ Hồng Kông trở về Bắc Kinh, tôi mở một nhà máy đồ gỗ tử đàn. Khi đó Bắc Kinh chuẩn bị tổ chức Thế vận hội Á vận (亚运会), tôi rất muốn làm điều gì đó cho Á vận, nên tôi đã đề xuất với chính phủ thành phố Bắc Kinh làm một bình phong chạm khắc hình rồng từ gỗ tử đàn, để dùng cho lễ đón tiếp khách nước ngoài tại Á vận.”

Vì vậy, nguyên Phó Viện trưởng Viện Bảo tàng Cố Cung (故宫博物院) Đơn Sĩ Nguyên (单士元) cùng hai chuyên gia giám định văn vật cấp quốc gia Vương Thế Tương (王世襄) và Chu Gia Duyên (朱家溍) đã đến kho của bà Trần Lệ Hoa để tiến hành giám định. “Ngay khoảnh khắc mở cửa kho, mấy vị chuyên gia đã bị số lượng gỗ tử đàn trong kho làm cho kinh ngạc. Khi họ xem bình phong tử đàn mà tôi dự định sẽ hiến tặng, họ rất xúc động và ủng hộ tôi dùng tử đàn để sao chép các hiện vật của Cố Cung.”

Ba vị lão tiền bối khẳng định điều đó, đối với bà Trần Lệ Hoa là nguồn cổ vũ to lớn; đồng thời càng củng cố thêm niềm tin rằng bà sẽ theo đuổi việc nghiên cứu và truyền thừa văn hóa tử đàn. Trong một khoảng thời gian dài sau đó, bà Trần Lệ Hoa tự mình đến Cố Cung, cẩn thận nghiên cứu và đo đạc từng kích thước ở mỗi kho và từng hiện vật.

“Có lúc không có thước, tôi cầm sợi tóc để đo. Mục đích là khi dùng tử đàn để sao chép những hiện vật này, có thể làm chính xác từng li, khôi phục 100%.” Bà Trần Lệ Hoa nói đến đây, ánh mắt kiên định và quyết tâm.

Theo lời bà Trần Lệ Hoa cho biết, tính đến năm 2021, bà và đội của mình đã làm hơn 20k tác phẩm tử đàn, trong đó trưng bày 20kác phẩm trở lên tại Bảo tàng Tử đàn Trung Quốc ở Bắc Kinh. Năm 2019, bà cũng mở chi nhánh Bảo tàng Tử đàn Trung Quốc ở Hoành Khâm (横琴), thành phố Châu Hải (珠海).

Từ năm 2008 đến năm 2016, trong khoảng thời gian 8 năm đó, đội của bà Trần Lệ Hoa đã dùng gỗ tử đàn theo tỷ lệ 10:1 để sao chép và tái hiện tổng cộng 16 cổng thành cổ “Nội chín ngoại bảy” của Bắc Kinh cũ và 10 lầu góc.

Bà Trần Lệ Hoa thẳng thắn chia sẻ rằng, ấn tượng thời thơ ấu về những cổng thành của Bắc Kinh cũ đã khiến bà quyết định làm việc này. Các chuyên gia của Cố Cung như Triệu Sùng Mao (赵崇茂), Phác Học Lâm (朴学林), Vương Trung Kiệt (王仲杰) cũng hỗ trợ tìm bản vẽ, tư liệu văn hiến, v.v.

“Lúc đó ông Triệu nói với tôi: làm việc này tốn còn nhiều hơn cả việc xây một cổng thành!” Nhưng bà Trần Lệ Hoa vẫn kiên trì; bà tự mình nghiên cứu bản vẽ và vật liệu, dẫn theo công nhân làm ngày đêm; cuối cùng mới tái hiện sống động được những cổng thành và lầu góc của Bắc Kinh cũ.

Bà Trần Lệ Hoa nói: “Tôi luôn thấy rằng phải để lại một vài thứ. Thay vì để lại tiền cho thế hệ sau, không bằng để những báu vật văn hóa mà các vị tổ tiên để lại cho chúng ta cho thế hệ sau, vì đó chính là sự truyền thừa.” Bà rất vui mừng, vì gia đình cũng đều cho rằng điều này rất có ý nghĩa, và hết sức ủng hộ bà.

Bà Trần Lệ Hoa quay về phát triển trên đại lục đã trải qua 35 năm, và 35 năm đó cũng chính là giai đoạn kinh tế Trung Quốc tăng trưởng bùng nổ và phát triển nhanh chóng. “Trung Quốc chính là nhà của tôi. Dù cho các con cháu của tôi ở bao nhiêu thế hệ trong tương lai, cũng sẽ kiên thủ cội rễ và linh hồn của Trung Quốc. Đất nước chúng ta từ nghèo khó và trống rỗng phát triển đến ngày hôm nay—đó là một thành tựu vô cùng vĩ đại. Mong rằng các thế hệ tiếp nối đều có thể đặt lòng dạ hướng về gia đình, đất nước và thiên hạ.”

Nguồn: 中国侨网

Tiêu đề gốc:《Nữ đại phú hộ của Trung Quốc Trần Lệ Hoa: giữ lại tử đàn cho thế hệ sau, ý nghĩa hơn so với việc để lại tiền》

Biên tập: 韩娇娇

Phụ trách nội dung: 王珊珊