Thông báo trực tiếp về người kế nhiệm của Zhang Xuefeng, phân chia di sản có manh mối, cuộc chiến thương mại tàn khốc nhất mới chỉ bắt đầu

不久前，峰学蔚来的总经理武亮发布的一篇悼念长文，将他推上了舆论焦点。

Trong thời gian ngắn vừa qua, một bài văn dài tưởng niệm do Tổng giám đốc tập đoàn Fengxue Weilai là Vũ Lượng đăng tải đã đưa ông lên tâm điểm dư luận.

在这篇长文中，他详细回顾了自己与张雪峰在过去 5 年里的相处过程。

Trong bài văn dài này, ông đã tỉ mỉ điểm lại quá trình chung sống của mình với Trương Tuyết Phong trong 5 năm qua.

配合《送别》的口琴版 BGM，读来确实能感受到情真意切。

Kết hợp với phần nhạc nền BGM phiên bản kèn melodica của bài “Tống Biệt”, khi đọc thật sự có thể cảm nhận được chân tình tha thiết.

文末，他也以负责人的口吻明确宣告，自己将接班张雪峰。

Ở đoạn cuối, ông cũng phát biểu rõ ràng theo giọng của một người chịu trách nhiệm rằng mình sẽ tiếp nhận vị trí từ Trương Tuyết Phong.

在长文发布后不久，网友就齐刷刷地冲进来。

Chỉ ít lâu sau khi bài văn được đăng, cư dân mạng đã đồng loạt kéo đến.

截至目前，评论量已经达到 15k＋条，点赞量 67k。

Tính đến hiện tại, số lượng bình luận đã đạt 15k+ và số lượt thích là 67k.

对于网友在评论区提出的种种疑问，武亮也选择一些做了回答。

Đối với hàng loạt câu hỏi mà cư dân mạng nêu ra trong mục bình luận, Vũ Lượng cũng chọn một số vấn đề để trả lời.

能看到，一直到接近晚上 10 点的深夜，他还在回复。

Có thể thấy rằng, mãi đến tận gần 10 giờ đêm, vào lúc đêm muộn, ông vẫn đang trả lời.

比如有网友关心张雪峰女儿张姩菡，询问武亮能不能也骑电动车接她放学。

Ví dụ, có cư dân mạng quan tâm đến con gái của Trương Tuyết Phong là Trương Niên Hân, hỏi rằng liệu Vũ Lượng có thể cũng lái xe điện đưa cô đi học về hay không.

张雪峰在世时，每周二、每周四会停下直播工作，专心接女儿放学，辅导女儿功课。

Khi Trương Tuyết Phong còn sống, mỗi tuần vào thứ Ba và thứ Năm ông sẽ dừng công việc phát trực tiếp, tập trung đón con gái đi học về và kèm cô học bài.

坐着一辆电动车行驶在城市小路上，耳边清风吹拂，就是父女间最简单的幸福。

Ngồi trên một chiếc xe điện, di chuyển trên những con đường nhỏ trong thành phố, bên tai là gió mát thổi qua—đó chính là hạnh phúc giản dị nhất giữa cha và con gái.

但父亲不在了，也不代表这个角色有其他人可以替代。

Nhưng khi người cha không còn, cũng không có nghĩa là vai trò này có ai khác có thể thay thế.

Vũ Lượng cũng rất rõ ràng rằng mọi việc đều có giới hạn, huống chi đối mặt lại là một bé gái 11 tuổi đang trong giai đoạn nhạy cảm về mặt cảm xúc.

所以他婉拒了网友请求，高情商答复：我会用我的方式去守护她。

Vì vậy ông đã từ chối lời yêu cầu của cư dân mạng một cách uyển chuyển, đáp lại với chỉ số EQ cao: “Tôi sẽ dùng cách của mình để bảo vệ cô ấy.”

但他也答应，会多抽出时间陪伴张姩菡，作为一个值得信任的叔叔，呵护她的成长。

Nhưng ông cũng đồng ý sẽ dành thêm thời gian để ở bên Trương Niên Hân, với tư cách một người chú đáng tin cậy, chăm sóc sự trưởng thành của cô.

有网友也提到了这辆电动车的处理问题。

Có cư dân mạng cũng nhắc đến vấn đề xử lý chiếc xe điện này.

因为有人建议要给张雪峰建立个人博物馆，把电动车也收藏进去。

Bởi có người đề xuất xây một bảo tàng cá nhân cho Trương Tuyết Phong và cũng trưng bày chiếc xe điện vào đó.

武亮答复：已经擦拭干净，并保存起来。

Vũ Lượng trả lời: “Đã lau sạch và cất giữ rồi.”

还有网友提醒武亮，“直播要慢慢来，别被别有用心的人带了节奏”。

Ngoài ra còn có cư dân mạng nhắc Vũ Lượng: “Phát trực tiếp thì làm từ từ, đừng bị người có dụng ý xấu lôi kéo theo nhịp.”

此前网上有过一些传言，说张雪峰追悼会后，武亮已经开始直播，还批评他效果很差。

Trước đó trên mạng có một số tin đồn rằng sau lễ truy điệu Trương Tuyết Phong, Vũ Lượng đã bắt đầu phát trực tiếp và còn chê rằng hiệu quả của ông rất kém.

但其实这些属于谣言，那些网传视频只是武亮以前的直播素材。

Nhưng thực ra đó là những lời đồn thất thiệt; các video lan truyền trên mạng chỉ là tư liệu phát trực tiếp trước đây của Vũ Lượng.

至于什么时候恢复直播，武亮也明确答复了：

Về việc khi nào thì khôi phục phát trực tiếp, Vũ Lượng cũng trả lời rõ ràng:

“（目前）没有开启直播，后天直播（即 2 号）。”

“(Hiện tại) chưa bật phát trực tiếp, ngày kia sẽ phát trực tiếp (tức là ngày 2).”

不过在武亮深切缅怀张雪峰后，网友的态度，还是呈现出两极分化。

Tuy nhiên, sau khi Vũ Lượng bày tỏ sự tưởng niệm sâu sắc đối với Trương Tuyết Phong, thái độ của cư dân mạng vẫn tiếp tục phân hóa mạnh thành hai thái cực.

甚至有人认为，这时候最好的做法，就是将公司直接解散，能给孩子留下多少钱，就留下多少钱。

Thậm chí có người cho rằng, thời điểm này cách tốt nhất là giải tán công ty luôn, để lại cho con bao nhiêu tiền thì để lại bấy nhiêu.

“假如公司运营不好，钱都花完了，他家孩子就剩不下什么了。”

“Nếu công ty vận hành không tốt, tiền đều bị tiêu hết, thì con cái nhà ông ấy sẽ chẳng còn lại gì.”

也有人担心张姩菡长大后的接班问题。

Cũng có người lo lắng về vấn đề tiếp nhận vị trí của Trương Niên Hân sau khi cô lớn lên.

在此前武亮发布的长文中，他明确提到：

Trong bài văn dài mà trước đó Vũ Lượng đăng tải, ông đã đề cập rõ ràng rằng:

“等张姩菡长大后，这份沉甸甸的担子，她一定会做得更好。”

“Khi Trương Niên Hân trưởng thành, chiếc gánh nặng nặng trĩu này, cô ấy chắc chắn sẽ làm tốt hơn.”

言下之意，在接下来的这些年，自己会承担起所有公司事务。

Ý là trong những năm sắp tới, chính mình sẽ gánh vác toàn bộ công việc của công ty.

等张姩菡长大了，张雪峰的这些公司遗产，都会转交给他的女儿。

Khi Trương Niên Hân lớn lên, toàn bộ “di sản” mà Trương Tuyết Phong để lại từ các công ty này sẽ được chuyển giao cho con gái ông.

但有的网友觉得人心太难预测，“但愿将来公司能回到张姩菡手中。”

Nhưng có cư dân mạng cho rằng lòng người rất khó đoán: “Chỉ mong tương lai công ty có thể quay về tay Trương Niên Hân.”

不管网友是怎样的态度，其实这次的“名声大振”，对接班人武亮来说，都是非常急需的。

Dù cư dân mạng có thái độ thế nào đi nữa, thực tế thì lần “bùng nổ danh tiếng” này đối với người kế nhiệm là Vũ Lượng lại vô cùng cần thiết.

回顾张雪峰此前的成功，揭示了一个道理。

Nhìn lại sự thành công trước đó của Trương Tuyết Phong, ta rút ra một bài học.

在高考志愿填报这个新兴行业中，要想取得成功，你就得会“折腾”，你得打响名气。

Trong ngành mới nổi là điền nguyện vọng kỳ thi đại học, để thành công thì bạn phải biết “lăn xả”, phải tạo được tiếng tăm.

而且因为客户源年年换新，你还得不停“折腾”。

Hơn nữa vì nguồn khách hàng được thay mới từng năm, bạn lại càng phải không ngừng “lăn xả”.

你肚子里积累了多少关于高校专业及就业前景的干货，都得打出去。

Bao nhiêu “cơm rang” kiến thức thực chiến mà bạn tích lũy được về ngành học ở các trường đại học và triển vọng việc làm, tất cả đều phải đem ra “đánh” cho người ta thấy.

得让考生的父母相信，你确实是真懂，孩子的毕生规划，托付给你没错。

Phải khiến phụ huynh của thí sinh tin rằng bạn thật sự am hiểu, còn việc hoạch định cả đời của con cái giao cho bạn là không sai.

从这个角度来看，这次武亮的“火速成名”，不管未来公司运营如何，至少是个不错的契机。

Xét từ góc độ này, “nổi tiếng nhanh chóng” của Vũ Lượng lần này, dù tương lai công ty vận hành thế nào đi nữa, ít nhất cũng là một cơ hội không tồi.

回顾武亮的工作履历，在事业前几年，他就是一名教辅老师。

Nhìn lại quá trình công tác của Vũ Lượng, trong những năm đầu sự nghiệp, ông vốn là một giáo viên dạy tài liệu bổ trợ.

加入峰学蔚来之前，他在宁夏工作，收入也不错。

Trước khi gia nhập Fengxue Weilai, ông làm việc ở Ninh Hạ và thu nhập cũng khá tốt.

二十多岁就凭借自己努力，在银川买了房，一年后又买了第二套，再过两年，又买了第三套。

Ở tuổi ngoài hai mươi, nhờ tự thân phấn đấu, ông mua nhà ở Ngân Xuyên; một năm sau lại mua căn thứ hai; qua thêm hai năm nữa, lại mua căn thứ ba.

他本人也有一股上进心，或者“傲气”。

Bản thân ông cũng có tinh thần cầu tiến, hay nói đúng hơn là “cốt khí”.

在接受采访时，他如此描述：

Khi được phỏng vấn, ông mô tả như sau:

“如果同学他们买了房，我就要买 2 套。如果他们买了车，我就要把车换了，换成大家里面最好的。如果他们再买房，我就买更大的。”

“Nếu bạn bè họ mua nhà, thì tôi phải mua 2 căn. Nếu họ mua xe, tôi phải đổi xe, đổi thành chiếc tốt nhất trong số đó. Nếu họ lại mua nhà, thì tôi sẽ mua căn lớn hơn.”

“我希望我们同学里，我是最好的那一个。”

“Tôi hy vọng trong số các bạn cùng học, tôi là người giỏi nhất.”

也是因为这样的心态，他在 2021 年放弃了宁夏工作，毅然决然从西北来到江南，加入了张雪峰刚创立的峰学蔚来。

Cũng vì tâm thái như vậy, vào năm 2021 ông từ bỏ công việc ở Ninh Hạ, dứt khoát từ vùng Tây Bắc tiến về Giang Nam, gia nhập Fengxue Weilai mà Trương Tuyết Phong vừa mới thành lập.

在他看来，张雪峰的公司，就是行业机构的“天花板”。

Trong suy nghĩ của ông, công ty của Trương Tuyết Phong chính là “đỉnh cao” của các tổ chức trong ngành.

自己在这样的公司，才会有更广阔的未来，和更可观的收入。

Nếu ở trong một công ty như thế này, mình mới có tương lai rộng mở hơn và thu nhập cũng đáng kể hơn.

最初峰学蔚来时，武亮只是 13 名员工中的一位，他的职务也只是一名志愿填报指导老师。

Khi Fengxue Weilai mới bắt đầu, Vũ Lượng chỉ là một trong số 13 nhân viên, và chức vụ của ông cũng chỉ là một giáo viên hướng dẫn điền nguyện vọng.

短短几年，他就被张雪峰提拔为公司总经理，负责公司的业务经营与团队管理。

Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, ông đã được Trương Tuyết Phong đề bạt lên làm Tổng giám đốc công ty, chịu trách nhiệm về hoạt động kinh doanh và quản lý đội ngũ.

在近两年，他的定位更偏向于“职业经理人”，与张雪峰形成“内外组合拳”，开拓市场。

Trong gần hai năm trở lại đây, vai trò của ông thiên về “quản lý chuyên nghiệp”, kết hợp với Trương Tuyết Phong thành “bộ đôi công thủ từ trong ra ngoài”, mở rộng thị trường.

张雪峰本人的演讲风格，激情澎湃，具有极强的感染力，对各类专业行情信息，也是如数家珍。

Phong cách diễn thuyết của chính Trương Tuyết Phong thì đầy nhiệt huyết, sức cuốn hút cực mạnh; với các loại thông tin về tình hình thị trường chuyên ngành cũng thuộc như lòng bàn tay.

所以他的工作，就是“冲锋陷阵”。

Vì vậy, công việc của ông chính là “xung phong và chiến đấu ở tuyến đầu”.

在高考季的前后几个月，他几乎每天都在直播，早上醒了后就开播，晚上也直播。

Trong vài tháng trước và sau mùa thi đại học, ông gần như mỗi ngày đều livestream: sáng ngủ dậy là mở phát sóng, tối cũng phát.

有他打头阵，峰学蔚来的专业性便能迅速传播，吸收越来越多的客户源，推动公司稳固在行业内的“霸主”地位。

Nhờ ông tiên phong, tính chuyên nghiệp của Fengxue Weilai có thể lan tỏa nhanh chóng, thu hút ngày càng nhiều nguồn khách hàng, giúp công ty củng cố vững chắc vị thế “ông lớn thống trị” trong ngành.

而武亮要做的，就是帮助张雪峰，运营好团队内部。

Còn việc Vũ Lượng cần làm chính là hỗ trợ Trương Tuyết Phong, vận hành tốt công việc bên trong đội ngũ.

四百多人的公司成员，在日常业务管理上，确实也是一项非常重要的工作。

Với một công ty có hơn 400 thành viên, quản lý công việc kinh doanh hằng ngày đúng là một nhiệm vụ hết sức quan trọng.

作为“người thầy hướng dẫn danh tiếng”, bản thân Vũ Lượng cũng sẽ mở livestream để giảng giải, thường là vào thứ Ba và thứ Năm.

Với tư cách là “bậc thầy hướng dẫn có tiếng”, bản thân Vũ Lượng cũng sẽ livestream để giảng giải, thường là vào thứ Ba và thứ Năm.

只是论及工作专业性，用张雪峰的话说，自己如果是 10 分，武亮则是 6-7 分。

Chỉ khi nói về mức độ chuyên nghiệp trong công việc, theo lời Trương Tuyết Phong thì nếu bản thân mình là 10 điểm, thì Vũ Lượng khoảng 6-7 điểm.

皮哥看了一些张雪峰和武亮以往的直播讲解视频。

Pì ca đã xem một số video livestream giảng giải trước đây của Trương Tuyết Phong và Vũ Lượng.

对比来看，张雪峰虽然说话总是咋咋呼呼，但确实两三句话就能把问题讲透。

Nhìn đối sánh thì Trương Tuyết Phong dù lúc nào cũng nói oang oang, nhưng quả thật chỉ vài ba câu là có thể giảng rõ vấn đề.

他极快的说话语速下，能够感受到他对自己说的话，是成竹在胸的。

Với tốc độ nói rất nhanh như vậy, có thể cảm nhận rằng những gì ông nói đều là đã nắm chắc trong lòng.

武亮的讲解，语速也不慢。

Cách giảng của Vũ Lượng cũng không chậm.

但仅就个人感受而言，不是那么容易听得懂，听完总感觉还是处于云里雾里。

Nhưng chỉ xét theo cảm nhận cá nhân thì không phải dễ hiểu lắm; nghe xong vẫn thấy như đang trong sương mù.

一些网友也因此担忧，武亮接班后，直播流量会不复以往。

Một số cư dân mạng vì vậy cũng lo rằng sau khi Vũ Lượng tiếp nhiệm, lượng người xem livestream sẽ không còn như trước.

但如果从团队管理的角度而言，武亮应该是深得张雪峰信任的。

Nhưng nếu xét từ góc nhìn quản lý đội ngũ, thì có lẽ Vũ Lượng là người được Trương Tuyết Phong tin tưởng sâu sắc.

相识短短 5 年，两人的关系，就已经发展到非常亲密的程度。

Chỉ mới quen biết có 5 năm, mối quan hệ giữa hai người đã phát triển đến mức vô cùng thân thiết.

张雪峰曾在两人同框直播时，形容两人的关系，“不是亲兄弟，胜似亲兄弟。”

Trương Tuyết Phong từng, khi livestream cùng khung hình với hai người, miêu tả mối quan hệ giữa họ: “Không phải anh em ruột, nhưng hơn cả anh em ruột.”

从具体两人在公司的相处模式看，“亲兄弟”这种表达，也真不像是场面客套。

Nhìn từ mô hình tương tác cụ thể giữa hai người trong công ty, thì cách nói “anh em ruột” này cũng không hề giống lời xã giao ngoài mặt.

Vũ Lượng trong bài văn tưởng niệm có nhắc rằng, với vai trò là ông chủ, Trương Tuyết Phong chưa bao giờ hỏi han chuyện của công ty, mọi việc đều giao toàn quyền cho Vũ Lượng phụ trách.

张雪峰一边笑着说自己被武亮“架空”，一边又完全放手。

Trương Tuyết Phong vừa cười nói rằng mình bị Vũ Lượng “gạt ra khỏi quyền lực”, vừa lại hoàn toàn buông tay.

这种老板与员工的超强信任关系，足以说明武亮确实还是有一套的。

Mối quan hệ tin tưởng mạnh mẽ giữa ông chủ và nhân viên như vậy đủ để chứng minh rằng Vũ Lượng thực sự vẫn có một bộ bài bản của riêng mình.

再者，如果我们细品武亮那篇长文中，关于“自己接班”部分的描述。

Hơn nữa, nếu chúng ta tinh ý phân tích phần mô tả trong bài văn dài của Vũ Lượng về mục “mình tiếp nhiệm”.

你能感受到他这个人在为人处世或者管理上，还是不容小视的。

Bạn có thể cảm nhận được con người ông trong cách đối nhân xử thế hay phương diện quản lý vẫn không thể xem thường.

他先是给出一句话，“这份担子真的太重了”，表明自己接班的既定事实。

Ông đầu tiên đưa ra một câu: “Gánh nặng này thật sự quá nặng”, thể hiện rằng việc mình tiếp nhiệm là một thực tế đã được định sẵn.

之后，他写了一段分量很重的内容。

Sau đó, ông viết một đoạn nội dung nặng ký.

“这两天，你的家人，苏州各级人员，你的挚友，合作伙伴，还有千万家长和学生都说：武亮，你要把张老师的精神传承下去，把公司做下去，服务好学员和家长，照顾好张老师的家里人。”

“Trong mấy ngày này, người thân của bạn, các cấp ban ngành ở Tô Châu, những người bạn thân của bạn, đối tác hợp tác của bạn, cùng với hàng chục triệu phụ huynh và học sinh đều nói rằng: Vũ Lượng, anh phải truyền lại tinh thần của thầy Trương, tiếp tục làm cho công ty vững mạnh, phục vụ thật tốt các học viên và phụ huynh, đồng thời chăm sóc tốt những người thân trong gia đình của thầy Trương.”

乍一看，是对张雪峰的倾诉，告慰老大哥自己不会让他失望。

Thoạt nhìn thì đó là lời tâm sự với Trương Tuyết Phong, nhằm an ủi “anh cả” rằng mình sẽ không làm ông thất vọng.

但细看“都跟我说”的那一串名单，涵盖了张雪峰的家人、苏州地方人员、生意伙伴、市场客户。

Nhưng nếu nhìn kỹ vào chuỗi danh sách “tất cả đều nói với tôi”, nó bao gồm người nhà của Trương Tuyết Phong, nhân sự địa phương ở Tô Châu, đối tác làm ăn và khách hàng của thị trường.

什么意思？

Ý nghĩa là gì?

此番我接班，是公司股东、地方支持、合作伙伴、原有客户，一致认可的结果。

Việc tôi tiếp nhiệm lần này là kết quả được sự nhất trí của cổ đông công ty, sự ủng hộ của địa phương, các đối tác hợp tác và các khách hàng hiện hữu.

你看看，什么叫语言艺术。

Anh xem này, đây gọi là nghệ thuật sử dụng lời nói.

几句无一不是带着伤痛和温情的告慰，却轻松彰显出自己接班的“正统性”。

Chỉ vài câu mà đâu đâu cũng là sự an ủi mang theo đau thương và tình cảm, nhưng vẫn dễ dàng thể hiện sự “chính danh” trong việc mình tiếp nhiệm.

既是让所有网友把悬着的心放下，也是给四百多号员工，喂下“一颗定心丸”。

Vừa giúp tất cả cư dân mạng yên tâm bỏ bớt nỗi lo lắng treo lơ lửng, vừa “rót một viên thuốc an tâm” cho hơn 400 nhân viên.

当然，对于峰学蔚来而言，让武亮接班，就是眼下最理性的选择。

Tất nhiên, đối với Fengxue Weilai, việc để Vũ Lượng tiếp nhiệm chính là lựa chọn hợp lý nhất ở thời điểm này.

他能继续实行张雪峰生前的事业理念，尽最大程度保留原客源。

Ông có thể tiếp tục thực hiện triết lý sự nghiệp của Trương Tuyết Phong khi còn sống, giữ lại tối đa nguồn khách hàng cũ.

在内部事务上，以前团队是他负责，现在他继续掌管，至少峰学蔚来不会出现大的起伏。

Về công việc nội bộ, trước đây đội ngũ do ông phụ trách, giờ ông tiếp tục nắm quyền, ít nhất thì Fengxue Weilai sẽ không có biến động lớn.

但如今张雪峰不在，武亮能不能担负起公司未来所有业务，仍旧得打一个问号。

Nhưng bây giờ Trương Tuyết Phong không còn, liệu Vũ Lượng có gánh vác được toàn bộ hoạt động kinh doanh trong tương lai của công ty hay không vẫn là một dấu hỏi.

最大的风险在于，张雪峰这个超强 IP 已经不在了。

Rủi ro lớn nhất nằm ở việc “IP” siêu mạnh là Trương Tuyết Phong đã không còn nữa.

志愿填报是个现实性很强的话题，家长脑子焦虑的都是孩子未来几十年的工作前景。

Điền nguyện vọng là một chủ đề có tính hiện thực rất cao, nỗi lo lắng trong đầu của phụ huynh đều xoay quanh triển vọng việc làm của con trong vài chục năm tới.

对张雪峰再认同，情怀再强，但在孩子未来就业的现实面前，一切都得靠边。

Dù có đồng cảm với Trương Tuyết Phong đến đâu, tình cảm có mạnh đến mấy, thì trước hiện thực về việc làm tương lai của con cái, tất cả đều phải lùi lại.

再进一步说，今年志愿填报的客户源，又是新一批的高三考生家长。

Nói thêm một bước nữa, nguồn khách hàng cho việc điền nguyện vọng năm nay lại là một nhóm phụ huynh thí sinh lớp 67kới.

他们可能以前没看过张雪峰直播，现在刚准备进场研究，张雪峰却已经去世了。

Có thể họ trước đây chưa từng xem livestream của Trương Tuyết Phong, bây giờ vừa chuẩn bị vào cuộc tìm hiểu thì Trương Tuyết Phong đã qua đời.

那对于“后张雪峰时代”的峰学蔚来，以及那些指导名师，新一批的家长，还能建立多少信任？

Vậy với Fengxue Weilai bước sang “thời kỳ hậu Trương Tuyết Phong”, và những bậc thầy hướng dẫn đó, phụ huynh của thế hệ mới có thể xây dựng được bao nhiêu niềm tin?

此外，其他竞争对手会不会趁机崛起，自己内部的一线辅导老师，会不会生出异心？

Ngoài ra, liệu các đối thủ cạnh tranh khác có nhân cơ hội trỗi dậy, liệu các giáo viên hỗ trợ tuyến đầu trong nội bộ có nảy sinh ý đồ riêng không?

这些都是武亮将来要面临的不确定性难题。

Những điều đó đều là các bài toán khó mang tính bất định mà Vũ Lượng trong tương lai sẽ phải đối mặt.

武亮也在缅怀长文里说到，等张姩菡长大，会将公司转交给她。

Vũ Lượng cũng nói trong bài văn dài tưởng niệm rằng khi Trương Niên Hân lớn lên, ông sẽ chuyển giao công ty cho cô.

但客观来说，行业风云变幻，未来变数实在太多。

Nhưng khách quan mà nói, làn sóng trong ngành luôn biến động, còn biến số trong tương lai thì thật sự quá nhiều.

我们不知道，未来几年，会不会有“下一个张雪峰”崛起？

Chúng ta không biết trong vài năm tới có thể sẽ nổi lên “một Trương Tuyết Phong tiếp theo” không?

“下一个张雪峰”，是会出现在武亮麾下，还是会打造属于自己的商业帝国？

“Trương Tuyết Phong tiếp theo” đó sẽ xuất hiện dưới trướng của Vũ Lượng, hay là tự tạo dựng đế chế kinh doanh của riêng mình?

而未来数年，峰学蔚来又能否承受得住一次次不可预知的行业变革？

Còn trong vài năm tới, Fengxue Weilai liệu có chịu đựng nổi các lần biến đổi của ngành mà không thể lường trước hay không?

当变革发生，武亮想做出改变，一个职业经理人，又能否得到公司股东的全力支持？

Khi biến đổi xảy ra, nếu Vũ Lượng muốn thực hiện thay đổi, một quản lý chuyên nghiệp như ông liệu có nhận được sự ủng hộ toàn lực từ cổ đông công ty không?

最残酷的商战，或许才刚刚开始。

Cuộc chiến thương trường tàn khốc nhất có lẽ mới chỉ vừa bắt đầu.

我们只能愿张雪峰安息，祝武亮好运。

Chúng ta chỉ có thể mong Trương Tuyết Phong yên nghỉ và chúc Vũ Lượng gặp nhiều may mắn.

剩下的，就等时间给出答案吧！

Còn lại, cứ để thời gian trả lời thôi!