Gần đây tôi thấy một chủ đề khá đau lòng, về những email trao đổi giữa vợ của Woody Allen là Song Yi và Jeffrey Epstein. Bề ngoài thì, Song Yi vì bảo vệ một nghị sĩ có hành vi không đúng đắn với thiếu nữ vị thành niên mà đã mắng mỏ nặng nề cô gái bị hại, nói gì “chuyên đi bắt nạt người yếu thế”, “sẽ thao túng người khác”, chuyện này đã đủ khiến người ta cảm thấy không thoải mái rồi. Nhưng điểm thực sự làm người ta đau lòng là phần lớn mọi người không nhìn thấy logic đằng sau đó.

Bạn có biết không? Tại sao Song Yi lại có mối quan hệ thân thiết như vậy với Epstein, hoàn toàn không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Epstein thực sự chính là “ ân nhân” của gia đình họ. Con gái của Song Yi có thể vào trường Bard? Đó là Epstein giúp đỡ qua đường dây quan hệ để sắp xếp. Toàn bộ quá trình giống như một vở kịch về quan hệ xã hội theo kiểu giáo trình.

Tôi đã xem qua các email trao đổi giữa họ, Song Yi trước tiên liên lạc với Epstein, muốn để con gái đi tham quan trường Bard. Epstein là bạn cũ của hiệu trưởng trường Bard, chỉ một câu là giúp sắp xếp ngay. Hai tháng sau, con gái xác định muốn học trường này, Epstein lại ra tay điều phối, chỉ thị Song Yi gọi điện cho hiệu trưởng. Hiệu trưởng chuyển tiếp email cho ủy ban tuyển sinh. Rồi sao nữa? Chỉ trong vòng một ngày, Song Yi đã không kịp chờ đợi gửi một email cảm ơn Epstein, thái độ thì, đúng là cảm kích đến rơi nước mắt.

Trong thư, Song Yi viết: “Tôi thật sự rất cảm ơn anh đã giúp Bechet đậu vào trường Bard. Lúc đó tôi đang nấu ăn trong bếp cùng Mansi, thật sự không thể diễn đạt hết lòng biết ơn của mình!” Sau đó còn giải thích rằng để con gái trải qua một chút đấu tranh, ban đầu không biết mình có đậu hay không, như vậy khi vào rồi mới thực sự cảm nhận được áp lực. Cứ logic như vậy: Tôi nợ anh ân huệ, nên tôi phải nghe theo anh hết mức, thậm chí bao gồm việc bảo vệ những chuyện phi đạo đức của anh.

Đây chính là cái gọi là “quan hệ xã hội”. Mỹ? Hừ, xã hội Mỹ không kém gì nơi nào về chuyện quan hệ xã hội, chỉ là đổi tên gọi mà thôi. Vụ Epstein bị phơi bày ra không phải là đặc trưng của Mỹ, mà là sự méo mó của nhân tính dưới vũ lực và tiền bạc. Ai còn nói Mỹ không có chuyện quan hệ xã hội, thật sự là yêu nước Mỹ nhưng không hiểu Mỹ. Một thứ yêu giả tạo.