Cổ phiếu hồi phục sau những mất mát ban đầu và đóng cửa với mức tăng hàng tuần. Dầu Mỹ vượt $110 một thùng

NEW YORK (AP) — Chứng khoán bật lại sau một cú trượt ban đầu để kết thúc với mức tăng nhẹ trên Phố Wall vào hôm thứ Năm, đồng thời khép lại tuần thắng đầu tiên kể từ khi bắt đầu cuộc chiến Iran.

Sự sụt giảm sớm của chứng khoán xuất phát từ việc giá dầu tăng vọt sau bài phát biểu trên toàn quốc vào tối thứ Tư của Tổng thống Donald Trump. Ông tuyên bố Mỹ sẽ tiếp tục tấn công Iran và không đưa ra một mốc thời gian rõ ràng để chấm dứt xung đột ở Trung Đông. Giá dầu giảm nhẹ trong suốt ngày, nhưng vẫn ở mức cao hơn đáng kể so với 100 USD/thùng.

Chỉ số S&P 500 tăng 7,37 điểm, tương đương 0,1%, lên 6.582,69. Nhiều ngày tăng vững trong tuần này đã giúp chỉ số chuẩn ghi nhận mức tăng 3,4% trong tuần. Đây là mức tăng theo tuần đầu tiên kể từ khi xung đột bắt đầu đối với chỉ số nằm ở trung tâm của nhiều tài khoản 401(k). Thị trường chứng khoán sẽ đóng cửa vào ngày Thứ Sáu Tuần Thánh.

Chỉ số Dow Jones Industrial Average giảm 61,07 điểm, tương đương 0,1%, xuống 46.504,67. Chỉ số Nasdaq Composite tăng 38,23 điểm, tương đương 0,2%, lên 21.879,18. Cả hai chỉ số cũng ghi nhận mức tăng theo tuần.

Một thùng dầu thô Mỹ tăng 11,3% lên 111,54 USD, dù giá có lúc tăng gần 114 USD trong ngày. Giá dầu thô Brent, chuẩn quốc tế, nhảy 7,8% lên 109,03 USD/thùng. Giá dầu thô đã là lực chính đằng sau những biến động mạnh của chứng khoán trên toàn cầu. Hoạt động vận tải đã bị cắt giảm nghiêm trọng ở eo biển Hormuz, nơi một phần năm lượng dầu được giao dịch trên thế giới đi qua trong thời bình.

                        Các câu chuyện liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    





    





    
        

            
            
            Các chỉ số chuẩn châu Á nhảy vọt sau khi giá dầu giảm trước phản ứng với lệnh ngừng bắn với Iran
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    








                
            

    
        

                
                    



    
        


  













    
        

            
            
            Triều Tiên bắn tên lửa hướng ra biển sau khi chế giễu hy vọng của Hàn Quốc về quan hệ tốt hơn
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    









                
            

    
        

                
                    



    
        


  













    
        

            
            
            Thượng nghị sĩ Elissa Slotkin ngồi xuống trò chuyện với cử tri của Trump ở Iowa trong khi vận động cho Đảng Dân chủ
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC

Crude oil prices had been sliding back toward $100 per barrel prior to Trump’s address on Wednesday. The U.S. only relies on the Persian Gulf for a fraction of the oil it imports, but oil is a commodity and prices are set in a global market. A disruption anywhere affects prices everywhere.

Đọc thêm 

Stocks have been broadly sliding since the war began, with indexes often rising and falling sharply along with statements from Trump about the direction of the war. Just on Monday, the S&P 500 briefly neared a 10% drop from its record, a steep-enough fall that professional investors have a name for it: a “correction. The index gained ground Tuesday and Wednesday on hope that the war could end soon.

“Đối với thị trường, một cuộc xung đột kéo dài làm tăng rủi ro về các sức ép kéo dài lên lạm phát, tăng trưởng toàn cầu, lãi suất và định giá cổ phiếu,” Adam Turnquist, chiến lược gia kỹ thuật trưởng của LPL Financial, đã viết trong một ghi chú gửi tới nhà đầu tư.

Các hãng hàng không và các công ty liên quan đến du lịch là những bên thua lỗ lớn nhất vào hôm thứ Năm. United Airlines giảm 3% và Carnival mất 3,5%.

Tesla fell 5.4% after a report showing that sales over the past three months fell short of analysts’ expectations.

**Đăng ký Morning Wire:**
Bản tin chủ lực của chúng tôi sẽ phân tích những tin tức lớn nhất trong ngày.








  

    Địa chỉ email
    
  

  
    Đăng ký
  




  
    
    
      Bằng cách tích vào ô này, bạn đồng ý với các
      Điều khoản Sử dụng của AP
      và xác nhận rằng AP có thể thu thập và sử dụng dữ liệu của bạn theo
      Chính sách Quyền riêng tư.

Một số cổ phiếu công nghệ lớn đã tăng giá để giúp bù đắp cho các khoản lỗ ở nơi khác trên thị trường. Intel tăng 4,9% và Advanced Micro Devices tăng 3,5%.

Lợi suất trái phiếu Kho bạc duy trì tương đối ổn định trên thị trường trái phiếu. Lợi suất trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 10 năm giảm xuống 4,30% từ 4,32%.

Phố Wall lo ngại rằng giá năng lượng cao hơn đang làm gia tăng mức lạm phát vốn đã dai dẳng. Giá nhiên liệu tăng lấy đi một phần lớn hơn đáng kể từ hầu bao của người tiêu dùng theo nhiều cách. Trực tiếp, giá xăng tại Mỹ đã tăng 36% so với một tháng trước lên mức trung bình 4,08 USD/gallon, theo Câu lạc bộ ô tô AAA.

Gián tiếp, giá nhiên liệu tăng thường khiến nhiều loại dịch vụ và hàng hóa trở nên đắt đỏ hơn. Các chuyến bay trở nên đắt hơn khi các hãng hàng không tăng giá vé để bù đắp chi phí nhiên liệu tăng. Hàng tiêu dùng trở nên đắt hơn khi chi phí vận chuyển và đi lại tăng.

Lạm phát đã dai dẳng cao hơn mục tiêu 2% của Cục Dự trữ Liên bang. Cuộc chiến và mức tăng tương ứng của giá năng lượng một cách hiệu quả đẩy lạm phát lên cao hơn, và điều đó đã dập tắt hy vọng rằng Fed sẽ cắt giảm lãi suất. Phố Wall từng kỳ vọng ngân hàng trung ương sẽ cắt giảm lãi suất để giúp bù đắp cho một thị trường việc làm suy yếu. Lãi suất thấp hơn có thể giúp kích thích nền kinh tế bằng cách giảm chi phí vay mượn, nhưng đồng thời cũng có nguy cơ làm lạm phát tệ đi.

Các nhà giao dịch bước vào năm 2026 với dự báo về một số lần cắt giảm lãi suất chuẩn của Fed, lãi suất này ảnh hưởng đến lãi suất cho các khoản thế chấp và các khoản vay khác. Hiện họ kỳ vọng lãi suất chuẩn sẽ duy trì ổn định trong năm nay.

Cuộc chiến cũng đã gây ra một hiện tượng kiểu như ngoại lệ ở thị trường dầu. Thông thường, hợp đồng tương lai dầu thô Brent được định giá cao hơn so với hợp đồng tương lai dầu thô Mỹ, nhưng cuộc chiến đã đảo ngược điều đó. Do các ràng buộc về nguồn cung, người mua cần thùng dầu càng sớm thì họ càng phải trả nhiều. Hiện tại, hợp đồng tương lai được giao dịch tích cực nhất cho dầu thô Mỹ là giao hàng vào tháng Năm, trong khi hợp đồng tương lai Brent là giao hàng vào tháng Sáu. Khung thời gian ngắn hơn đó là lý do dầu thô Mỹ đang được giao dịch với giá cao hơn Brent.

Tom Kloza, cố vấn năng lượng trưởng tại Gulf Oil, chỉ ra rằng một người mua cần dầu ngay lập tức sẽ trả khoảng chênh lệch 3 đến 5 USD/thùng cao hơn giá tương lai đối với dầu thô Mỹ, và một mức chênh lệch cộng thêm còn dốc hơn đối với Brent.

Phiên bản trước của bài viết này đã đưa sai thay đổi phần trăm theo tuần đối với S&P 500.

Các phóng viên của Associated Press là Chan Ho-Him và Matt Ott đã góp phần thực hiện báo cáo này.